IKEA OV14 User Manual

RAFFINERADRUTINERADHRSIRS

Uporaba mehaničke roditeljske zaštiteNa uređaju je postavljena i uključenasigurnosna blokada za djecu. Nalazi seispod upravljačke ploče s desne strane

Funkcije pećnice UporabaMali roštilj Roštiljanje tanjih komada u srediti police. Za pripremutostova.Donji grijač Pečenje hrskavih kolača ili kolača s

TipkeTipka Funkcija OpisMINUS Za postavljanje vremena.SAT Za postavljanje funkcije sata.PLUS Za postavljanje vremena.Indikator zagrijavanjaKada uključ

Za Trajanje najprije postavite minute isate, a za Završetak najprije postavitesate, a zatim minute.Po isteku vremena oglašava se zvučnisignal traj

Istodobna upotreba mreže za pečenje iduboke plitice za pečenje:Gurnite duboku pliticu za pečenje izmeđuvodilica na nosaču police i mreže zapečenje na

Dodatne funkcijeUporaba blokiranja radi djeceBlokiranje radi djece sprječava nehotičnouključivanje uređaja.1. Ne postavljajte funkciju pećnice.2. Dodi

• Ne stavljajte predmete izravno na dnouređaja i ne stavljajte aluminijsku folijuna komponente dok kuhate. Timemožete promijeniti rezultate pečenja iu

Količina(kg)Jelo Funkcija Položaj re-šetkeTemperatura(°C)Vrijeme (min)2 Lasagne 2 180 45 - 601 Bijeli kruh 2 190 50 - 601 Pizza 1 210 - 220 20 - 30Čiš

1Prednji dio vodilicepolice povucitedalje od bočnestjenke.221Stražnji dio vodilicepolice povucite sbočne stjenke iuklonite ga.Vodilice polica vratite

721Prvo pažljivopodignite, a zatimskinite stakleneploče jednu pojednu. Krenite odgornje ploče.Staklene ploče očistite sapunicom. Pažljivoosušite stakl

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Rješavanje problemaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Rješavanje problema...Problem Mogući uzrok RješenjePećnica se ne grije. Pećni

Servisni podaciAko ne možete sami pronaći rješenjeproblema, obratite se ovlaštenomservisnom centru.Podaci potrebni za servis nalaze se nanazivnoj ploč

Energetska učinkovitostInformacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014Identifikacija modelaRAFFINERAD 102.451.77RAFFINERAD 202.451.67RAFFINERAD 302.451.

EN 60350-1 - Kućni električni uređaji zakuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parnepećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki.Ušteda energijeUređaj i

Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svojservis ili kroz mrežu autoriziranih servisnihpartnera.Što ovo jamstvo pokriva?Jamstvo pokriva greške na ure

autorizirani servisni partner ponovno ćeinstalirati popravljeni uređaj ili zamjenskiuređaj, ako je to potrebno.Ovo se ograničenje ne odnosi nabesprije

pozivni centar. Preporučujemo Vam da,prije nego što nas nazovete, pročitatedokumentaciju uređaja.HRVATSKI 26

KazaloVarnostne informacije 27Varnostna navodila 28Namestitev 31Opis izdelka 32Pred prvo uporabo 32Vsakodnevna uporaba 33Časovne funkcije 35Uporaba do

Splošna varnostna navodila• Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi lestrokovno usposobljena oseba.• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se

Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain električnega udara.• Električno priključitev mora opravitiusposobljen električar.• Na

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 27СРПСКИ 50

• Sprememba barve emajla ne vpliva nazmogljivost naprave.• Za sočne torte uporabite globok pekač.Sadni sokovi povzročajo madeže, ki solahko trajni.• N

NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.MontažaZa namestitev si oglejte navodilaza montažo.Električna namestitevOPOZORILO! Priključitev nae

Opis izdelkaSplošni pregled213465710891112341Upravljalna plošča2Gumb za funkcije pečice3Elektronski programator4Gumb za nastavitev temperature5Zračne

Pozneje se nov čas samodejno shrani popetih sekundah.Na prikazovalniku sta prikazana innastavljena ura. "00" utripa.3. Pritisnite ali ,

Na prikazovalniku se prikaže nastavljenatemperatura.3. Če želite izklopiti napravo, obrnitegumb za funkcije pečice v položaj zaizklop.Funkcije pečiceF

PrikazovalnikA B CDEFGGA. Čas in temperaturaB. Indikator segrevanja in akumuliranetoploteC. Posoda za vodo (le izbrani modeli)D. Sonda za meso (le izb

Časovna funkcija UporabaKONEC Za določanje časa, ko se mora naprava izklopiti. Upo-rabljajte le, ko je nastavljena funkcija pečice. Sočasnolahko upora

Uporaba dodatne opremeOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Vstavljanje pripomočkovMreža za pečenje:Rešetko potisnite med vodili nosilca rešetkin p

POZOR! Teleskopskih vodil nepomivajte v pomivalnem stroju.Teleskopskih vodil nepodmazujte.1°CIzvlecite desno inlevo teleskopskovodilo.2°CNa teleskopsk

Ventilator za hlajenjeKo naprava deluje, se samodejno vklopiventilator za hlajenje, ki ohranja površinenaprave hladne. Če napravo izklopite, seventila

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 8Opis proizvoda 8Prije prve uporabe 9Svakodnevna uporaba 10Funkcije sata 12Korištenje pr

Količina(kg)Jed Funkcija Položaj re-šetkTemperatura(°C)Čas (min.)1 Teletina/govedina 2 190 70 - 1001.2 Perutnina/zajec 2 210 - 220 70 - 801.5 Raca 1 1

Pripomočki iz nerjavnega jekla alialuminijaVrata pečice čistite le z mokrogobico. Posušite z mehko krpo.Nikoli ne uporabljajte jeklenevolne, kislin al

5Sprostite sistemzapiranja, da bostelahko odstranilisteklene plošče.690°Obrnite zaponki za90° in ju snemite znjunega mesta.721Najprej previdnodvignite

2. Odstranite varovalke iz omarice zvarovalkami ali odklopite odklopnik.Luč na zadnji steni1. Steklen pokrov žarnice obrnite vnasprotni smeri urnega k

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se prika-že koda napake, ki je ni vrazpredelnici.Elektronska okvara.• Izklopite pečico z glavnovarovalko a

Napetost 230 VFrekvenca 50 HzŠtevilo funkcij 9Energijska učinkovitostInformacije o izdelku v skladu z EU 66/2014Identifikacija modelaRAFFINERAD 102.45

TežaRAFFINERAD102.451.7734.7 kgRAFFINERAD202.451.6733.2 kgRAFFINERAD302.451.7634.7 kgRAFFINERAD502.451.7533.4 kgRUTINERAD202.451.8634.3 kgRUTINERAD302

SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje

Kakšen je postopek podjetja IKEA priodpravljanju težav?S strani podjetja IKEA izbran ponudnikservisnih storitev bo pregledal izdelek in sepo lastni pr

izvajanja storitev v okviru garancije obstajale v primeru, če naprava izpolnjuje in jenameščena v skladu z naslednjim:• tehničnimi specifikacijami drž

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje oduređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.Opća sigurnost• Kvalificirana osoba mora postav

СадржајБезбедносне информације 50Безбедносна упутства 52Инсталација 54Опис производа 55Пре прве употребе 55Свакодневна употреба 57Функцијe сата 59Кори

• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничкоодржавање уређаја без надзора.• Деца узраста од 3 године и млађа морају се држати даљеод овог уређаја,

Безбедносна упутстваИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ! Самоквалификована особа може даинсталира овај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инсталирате

• Не мењајте спецификацију овогуређаја.• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.• Уређај т

• Уколико користите спреј за пећницу,придржавајте се упутстава обезбедности на амбалажи.Унурашња лампица• Тип сијалице или халогене лампе којасе корис

Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²)максимално 1380 3 x 0,75максимално 2300 3 x 1Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²)максимално 3680 3 x 1,5Жица за узем

Подешавање временаНакон првог прикључења уређаја наелектричну мрежу, на дисплеју ће токомнеколико секунди бити приказани свисимболи. Током наредних не

Свакодневна употребаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Активирање и деактивирање уређаја1. Окрените дугме за функције пећницеу смеру казаљке

Функција пећнице ПрименаПечење хлеба ипицеЗа печење на једном нивоу решетке како би хранабила боље печена и хрскава. Кад користите овуфункцију, смањит

Индикатор загревањаКада активирате неку од функцијапећнице, траке на дисплеју сеукључују једна по једна. Траке приказујуда се температура у пећници п

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek buditepažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nositezaštitne rukavice i zatvorenu obuću.• Uređaj ne povlačite za ručk

Ако притиснете кадаподесите часове за функцијуТРАЈАЊА , уређај прелазина подешавање функције КРАЈ.Подешавање ТАЈМЕРА1. Притисните више пута док

вођицама изнад водећи рачуна о томе даножице буду окренуте надоле.Мала удубљења са горњестране повећавају безбедност.Удубљења такође спречавајупреврта

Додатне функцијеКоришћење функције Блокада забезбедност децеФункција Блокада за безбедност децеспречава случајно коришћење уређаја.1. Немојте да подес

• У уређају или на стакленим плочамана вратима може доћи докондензовања влаге. То је уобичајено.Увек се мало удаљите од уређаја кадаотварате врата док

Ко-личина(кг)Храна Функција Ниво ре-шеткеТемпература(°C)Време (мин.)1 Риба 2 190 30 - 401 Филовани парадајз /печени кромпир2 190 50 - 70- Инстант кола

Чишћење заптивача за врата• Редовно проверавајте заптивач заврата. Заптивач за врата се налазиоко оквира врата пећнице. Немојте дакористите уређај ако

5Отпустите системза закључавање дабисте извадилистаклене плоче.690°Окрените двапричвршћивача за90° и извадите ихиз лежишта.721Једну по једнустаклену п

2. Извадите осигураче из кутије саосигурачима или деактивирајтеглавни прекидач за напајање.Сијалица са задње стране1. Окрените стаклени поклопац сијал

Проблем Могући разлог РешењеНа дисплеју се приказујекôд грешке који није наве-ден у табели.Дошло је до електричнегрешке.• Деактивирајте пећницупреко к

Укупна номинална вредност 2500 WНапон 230 VФреквенција 50 HzБрој функција 9Енергетска ефикасностИнформације о производу у складу са директивом ЕУ 66/2

• Kako biste spriječili oštećenje ili gubitakboje emajla:– posuđe ili druge predmete nestavljajte izravno na dno uređaja.– ne stavljajte aluminijsku f

МасаRAFFINERAD102.451.7734.7 кгRAFFINERAD202.451.6733.2 кгRAFFINERAD302.451.7634.7 кгRAFFINERAD502.451.7533.4 кгRUTINERAD202.451.8634.3 кгRUTINERAD302

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

оштећење од воде, укључујућиограничавања на оштећења изазванавеликом количином каменца у доводуводе, оштећење настало уследнетипичних услова у окружењ

2. тражили појашњење у вези саинсталацијом IKEA уређаја упредвиђеном IKEA кухињскомнамештају. Сервис неће пружитиобјашњења која се односе:• на монтажу

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

75

867310620-B-232016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1305102-2

PostavljanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.SklopZa postavljanje pogledajte uputeza postavljanje.Električna instalacijaUPOZORENJ

Pribor• Mreža za pečenje x 1Za posuđe, kolače u kalupu i pečenjemesa.• Pekač za pecivo x 1Za torte i biskvite.• Duboka plitica x 1Može se koristiti za