IKEA FÖRKYLD User Manual

FÖRKYLDGRNL

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι υψηλή ή ησυσκευή είναι πλήρωςφορτωμένη και έχει ρυθμιστείστις χαμηλότερες θερμοκρασίες,ενδέχεται να λειτ

Ξύστρα πάγουx1Ένδειξη θερμοκρασίαςΗ συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ει

επίπεδο υψηλότερα από τους πίσωγάντζους.Τοποθέτηση των ραφιών της πόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών,τα ράφια

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωσηακούσιας απόψυξης, γιαπαράδειγμα σε περίπτωσηδιακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμαήταν κομμένο για περισσότεροδιάστημα από την τιμή που

μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια καιτο σκόρδο δεν πρέπει να διατηρούνταιστο ψυγείο, εάν δεν είναι συσκευασμένα.• Βούτυρο και τυρί: τοποθετήστε τα σε

Περιοδικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τραβάτε,μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σεσωληνώσεις ή/και καλώδια πουβρίσκονται στο εσωτερικό τηςσυσκευής.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μ

μιας σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο στο πίσωμέρος της συσκευής, επάνω από τοσυμπιεστή, όπου και εξατμίζεται.Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά ηοπή α

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας βρίσκεται σελειτουργία κατάστασηςαναμονής.Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.Ο λα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία στη συσκευήείναι πολύ χαμηλή/πολύυψηλή.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστάο ρυθμιστής θερμοκρα-σίας.Ρυθμίστε υψηλ

1122. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με ένανίδιας ισχύος και σχήματος, ειδικάσχεδιασμένο για οικιακές συσκευές.(Η μέγιστη ισχύς αναγράφεται στοκάλυμμα το

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Χρόνος ανόδου 12 ώρεςΧωρητικότητα κατάψυξης 2 kg/24 ώρεςΚατανάλωση ενέργειας 0,477 kWh/24 ώρεςΣτάθμη θορύβου 35 dB (A)Ενεργειακή κλάση A++Τάση 230 - 2

εξουσιοδοτημένου δικτύου συνεργατώντεχνικής εξυπηρέτησης.Τι καλύπτεται από αυτή την εγγύηση;Η εγγύηση καλύπτει προβλήματα τηςσυσκευής, τα οποία έχουν

• Ζημιές λόγω μεταφοράς. Εάν έναςπελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτιτου ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δενείναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θαπροκληθ

Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα τουπαρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστατων επιλεγμένων παροχέων υπηρεσιών τηςIKEA και των σχετικών τηλεφωνικώναριθ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 24Veiligheidsvoorschriften 25Montage 27Beschrijving van het product 28Bediening 29Het eerste gebruik 30Dagelijks ge

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– Boerderijen, personeelskeukens in winkel

altijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel.• Zorg ervoor dat rond het apparaat luchtkan circuleren.• Bij de eerste installatie of na hetomdra

• Vries ontdooide voedingswaren nooitopnieuw in.• Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking.BinnenverlichtingWAARSCHUWING! Gevaar

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CVoor sommige typen of modellenkunnen zich

BedieningInschakelen1. Steek dan de stekker in het stopcontact.2. Draai de temperatuurknop naar rechtsop een gemiddelde stand.Het controlelampje gaat

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 24

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauww

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat deschappen van veiligheidsglas op degewenste plaats gezet

GroenteladesFruit en groente kan in deze lades wordengeplaatst (zie de afbeelding).Invriezen van vers voedselHet vriesvak is geschikt voor het invriez

Aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdensde werking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluidals het koel

• Bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant aangegevenbewaarperiode.• Bewaar geen glazen potten metvloeistoffen in de vriezer. Deze kunne

Let op! Gebruik nooit scherpemetalen hulpmiddelen om de rijpvan de verdamper te krabben,deze zou beschadigd kunnenraken. Gebruik geenmechanische of an

Storing Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact.Het app

Storing Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water in de koel-kast.Producten verhinderen dathet water in de waterop-vangbak loopt.Zorg ervoor dat de pr

en vorm dat specifiek bedoeld is voorhuishoudelijke apparaten.(Het maximale vermogen wordtgetoond op de afdekking van hetlampje).Gloeilampjes mogen ni

Energieklasse A++Spanning 230 – 240 VFrequentie 50 HzDe technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de linker binnenkant in hetapparaat en op het

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 8Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 9Πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρήση 10Υποδ

voorwaarde dat het apparaat toegankelijkis voor reparatie zonder speciale kosten endat het defect betrekking heeft opverkeerde constructie of materiaa

van onze originele onderdelen teneinde hetapparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijk

BEWAAR DE KASSABON!Dit is uw aankoopbewijs ennodig om de garantie te doengelden. Op de kassabon staatook de naam van het IKEAartikel en het nummer (8

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

222375812-A-382018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1876013-5

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιάκαι απορρίψτε τα κατάλληλα.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται γ

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

εκτός αν αναφέρονται ως κατάλληλες γιατον σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στοκύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμαψυκτ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα τηςψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντάστον εναλλάκτη θερμότητας.ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετ

Περιγραφή προϊόντος1 2 3 4 5 6810791Γυάλινο κάλυμμα συρταριού2Σχάρα μπουκαλιών3Γυάλινο ράφι4Θάλαμος καταψύκτη5Μονάδα ελέγχου και φωτισμός LED6Θάλαμος