IKEA KYLSLAGEN 00312761 User Manual

KYLSLAGENFRIT

FonctionnementBandeau de commandes14 321Indicateurs de température LED2Congélation rapide voyant LED3Congélation rapide4ThermostatMise en marcheInsére

change d'une position. Le voyant LEDcorrespondant clignote un instant.2. Appuyez sur la touche du thermostatjusqu'à ce que la température so

Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur est idéal pourcongeler des aliments frais et conserver àlong terme des aliments congelés ousurg

Mise en place des balconnets de porteEn fonction de la taille des emballages desaliments conservés, les balconnets de laporte peuvent être positionnés

Bac à légumesLe bac convient au rangement des fruits etlégumes.Une grille installée au fond du bac permetde protéger les fruits et légumes contrel&apo

• Un ronronnement et un bruit de pulsationprovenant du compresseur lorsque leliquide réfrigérant est pompé.• Un bruit de craquement soudainprovenant d

• l'identification des emballages estimportante : indiquez la date decongélation du produit et respectez ladurée de conservation indiquée par lef

ATTENTION! N'endommagezpas le circuit de refroidissement.ATTENTION! Lorsque vousdéplacez l'appareil, veillez à lesoulever par l'avant p

En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant lasécurité.En cas d'anomalie de fonctionnementProbl

Problème Cause probable SolutionLe compresseur fonctionneen permanence.La porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture

FRANÇAISVous trouverez la liste complète des centres de service après-ventechoisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la finde cette

Problème Cause probable SolutionLa température à l'intérieurde l'appareil est trop basse/élevée.La température des pro-duits est trop élevée

En cas d'anomalie defonctionnement et si malgrétoutes les vérifications uneintervention s'avère nécessaire,contactez le service après-vente.

Niveau sonore 43 dB (A)Classe énergétique A+++Tension 230 - 240 VFréquence 50 HzLes caractéristiques techniques figurent surla plaque signalétique sit

Quels appareils ne sont pas couverts parcette garantie IKEA de cinq (5) ans ?La gamme d'appareils LAGAN et tous lesappareils achetés chez IKEA av

où l'on n'a pas utilisé des piècesd'origine.• Les dommages résultant d'uneinstallation incorrecte ou nonrespectueuse des spécifica

Vous trouverez la liste complète descontacts de service après-vente choisis parIKEA et leurs numéros de téléphonerespectifs à la fin de cette notice.P

IndiceInformazioni di sicurezza 26Istruzioni di sicurezza 27Installazione 29Descrizione del prodotto 31Uso dell'apparecchiatura 32Utilizzo quotid

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambientidi lavoro– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verif

• In fase di prima installazione o dopoaver girato la porta, attendere almeno 4ore prima di collegare l'apparecchiaturaalla sorgente di alimentaz

• Attenersi alle istruzioni per laconservazione riportate sulla confezionedel cibo surgelato.Luce interna• Il tipo di lampadina utilizzata per questaa

FRANÇAIS 4ITALIANO 26

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie se nonsi rispettano le temperatureindicate. Il correttofunzionamento può esseregarantito solo n

Descrizione del prodottoPanoramica prodotto910116 87153 421Cassetto per verdura2Ripiani in vetro3Raffreddamento a ventola4Griglia portabottiglie5Panne

Uso dell'apparecchiaturaPannello dei comandi14 321Indicatori della temperatura LED2Congelamento rapido spia LED3Congelamento rapido4Regolatore te

l'impostazione cambia di una posizione. IlLED corrispondente lampeggia per unistante.2. Sfiorare il regolatore della temperaturafino a che non vi

Sistemare i cibi da surgelare in nelloscomparto inferiore.La quantità massima di alimenticongelabile in 24 ore è riportata sullatarghetta dei dati, un

Posizionamento dei ripiani della portaPer facilitare l'introduzione di alimenti didiverse dimensioni, i ripiani della portapossono essere posizio

Cassetto verduraQuesto cassetto è particolarmente adattoper la conservazione di frutta e verdura.La griglia posta sul fondo del cassettosepara la frut

• Un ronzio o un rumore pulsante dalcompressore quando viene pompato ilrefrigerante.• Uno schiocco improvviso dall'internodell'apparecchiatu

• controllare che i surgelati esposti neipunti vendita non presentino segni diinterruzione della catena del freddo;• accertarsi che il tempo di trasfe

2. Ispezionare regolarmente le guarnizionidella porta ed eliminare con un pannoumido tracce di sporco e residui.3. Risciacquare e asciugareaccuratamen

Table des matièresInformations de sécurité 4Consignes de sécurité 6Installation 7Description de l'appareil 9Fonctionnement 10Utilisation quotidie

Risoluzione dei problemiAVVERTENZA! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatur

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore rimane sem-pre in funzione.La funzione Congelamentorapido è attiva.Fare riferimento a "Funzio-ne

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura è trop-po bassa/troppo alta.Sono stati introdotti moltialim

Se le soluzioni precedentementeindicate non consentono dirisolvere il problema, rivolgersi alCentro di Assistenza Autorizzato.L’elenco dei Centri di A

Classe energetica A+++Tensione 230 - 240 VFrequenza 50 HzI dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati, applicata sul lato sinistro internodel

LAGAN e tutti gli elettrodomestici acquistatipresso un punto vendita IKEA prima dell'1agosto 2007.Chi fornisce il servizio ai clienti?L'assi

• Uso dell'elettrodomestico in ambientenon domestico, per esempio per usoprofessionale o commerciale.• Danni dovuti al trasporto. In caso ditrasp

Per garantirVi un servizio piùrapido, raccomandiamo diutilizzare i numeri di telefonoelencati alla fine del presentemanuale. Quando richiedeteassisten

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

Consignes générales de sécurité• Cet appareil est conçu uniquement pour un usagedomestique et des utilisations telles que :– dans les bâtiments de fer

50

51

280156535-A-482016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1457000-2

Consignes de sécuritéInstallationAVERTISSEMENT! L'appareildoit être installé uniquement parun professionnel qualifié.• Retirez l'intégralité

• Évitez tout contact d'éléments chaudsavec les parties en plastique del'appareil.• Ne placez jamais de boissons gazeusesdans le congélateur

Classe cli-matiqueTempérature ambianteSN +10 °C à + 32 °CN +16 °C à + 32°CST +16 °C à + 38 °CT +16 °C à + 43 °CDes problèmes fonctionnelspeuvent se pr

Description de l'appareilVue d'ensemble du produit910116 87153 421Bac à légumes2Clayettes en verre3Ventilateur de refroidissement4Porte-bout