IKEA FÖRKYLD User Manual

FÖRKYLDRUSK

Описание работыВключение1. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.2. Поверните регулятор температуры почасовой стрелке на среднее значение.Загорится к

Первое использованиеОчистка внутренних поверхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежности те

Передвижные полкиНа стенках холодильника установлен ряднаправляющих, позволяющих пожеланию размещать полки избезосколочного стекла.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтоб

Ящики для овощейВ этих ящиках следует хранить фрукты иовощи (см. рисунок).Замораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораж

1. Наполните ванночку водой.2. Поместите ее в морозильноеотделениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неиспользуйте металлическиеинструменты для отделенияванночки от дна м

• процесс замораживания занимает 24часа; в этот период не следуетпомещать в морозильное отделениеновые продукты, подлежащиезамораживанию;• замораживай

Периодическая чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается вытягивать,перемещать или повреждатькакие-либо трубки и (или)кабели, находящиеся внутрикорпуса.ПРЕДУПРЕЖ

Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатацииудаление инея с испарителя холодильнойкамеры происходит автоматически прикаждом выключе

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Отсутствует напряжениев розетке электропита-ния.Подключите к этой сетевойрозетке другой при

Неисправность Возможная причина РешениеВода стекает внутрь холо-дильника.Пищевые продукты ме-шают воде стекать в во-досборник.Убедитесь, что пищевые п

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

направлениях, указанных стрелками,и выведите ее из зацепления.1122. Замените лампу новой такой жемощности и формы, предназначеннойспециально для бытов

Морозильник manualКласс (число звезд)Время повышения температуры 12 часПроизводительность морозильника 2 кг/24 часЭнергопотребление 0,477 кВт·ч/24 час

Класс энергетической эффективности: A+Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийномномере, где перва

проявившимися после его покупки вмагазине ИКЕА. Данная гарантияотносится только к случаям бытовогоиспользования изделия. Все исключенияуказаны в пункт

• На повреждения, возникшие принебытовом использовании товара,например использующиеся впрофессиональных целях или иныхцелях, связанных спредпринимател

• технических требований, принятых встране, где клиент обратился загарантийным обслуживанием;• правил техники безопасности,приведенных в инструкциях п

ObsahBezpečnostné informácie 26Bezpečnostné pokyny 27Inštalácia 29Popis výrobku 31Prevádzka 31Prvé použitie 32Každodenné používanie 32Tipy a rady 35Oš

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ichzlikvidujte.Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužívajte ochranné rukavice a uzavretúobuv.• Uistite sa, že okolo spotrebiča môžep

• Dodržiavajte pokyny ohľadnesprávneho uskladnenia uvedené naobale mrazených potravín.Vnútorné osvetlenieVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo zásahuelektric

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 26

Klimatic-ká triedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri prevádzke mimo tohtorozsahu pri niek

Popis výrobkuPrehľad výrobku1 2 3 4 5 6810791Sklenený kryt zásuvky2Polica na fľaše3Sklenená polica4Mraziaci priestor5Ovládacia jednotka a LED osvetlen

UPOZORNENIE! Ak je teplotaokolia vysoká alebo je spotrebičúplne naplnený, a pritom jespotrebič nastavený na najnižšiuteplotu, môže pracovaťnepretržite

Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými vtejto krajine musí byť vybavenýšpeciálnym zariadením (pozrite

Umiestnenie priehradiek na dveráchPriehradky na dvierkach možno umiestniť vrôznej výške, aby ste mohli uložiť baleniapotravín rôznych veľkostí.Pri týc

teplote, v závislosti od času, ktorý máte kdispozícii.Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď súešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomtoprípade varen

• potraviny rozdeľte na malé porcie, abysa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby steneskôr mohli odmraziť iba potrebnémnožstvo;• potraviny zabaľte do alo

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby boli čisté a bezzvyškov potravín.3. Opláchnite a dôkladne osušte.4. Kefou vyčistite kon

1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyberte všetky potraviny.3. Spotrebič odmrazte (v prípade potreby)a potom spotrebič a všetky častiprí

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepre-tržite.Potraviny vložené do spo-trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajte potra-viny vych

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 11Ежедневное

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vyso-ká.Dvierka ste otvárali príliščasto.Dvierka otvorte, len ak j

Technické údajeTechnické údajeProduktová kategóriaTyp spotrebiča ChladničkaTyp inštalácie ZabudovateľnáRozmery výrobkuVýška 1218 mmŠírka 540 mmHĺbka 5

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

vzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) apríslušné miestne predpisy. Vymenené dielysa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

Záruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré sa môžu zhodovať alebopresahovať nároky vnútroštátnych práv,meniacich sa v závislosti od krajiny.Obla

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

46

47

222374949-A-492017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1876016-4

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор взрослых.• Не позволяйте детям игр

абразивные средства, царапающие губки, растворителиили металлические предметы.• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэр

• Следите за тем, чтобы не повредитьэлектрические компоненты прибора(вилку кабеля электропитания, кабельэлектропитания, компрессор и т.д.) Длязамены э

только квалифицированнымспециалистом.• Регулярно проверяйте сливноеотверстие в корпусе прибора и принеобходимости прочищайте его. Вслучае засорения от

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могут наблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирова