IKEA HÄFTIGT User Manual

HÄFTIGTFISEIS

Sen jälkeen lämpötila-arvo näkyy näytössäalenevasti: -3 -2 -1.Kun laite kytketään poistoiminnasta, myös näyttösammuu.Jääkaappiosaston kytkeminen poist

Summeri voidaan kytkeä poishälytysvaiheen aikana painamallaFunction-painiketta / hälytyksenkuittauspainiketta.Näyttö jää palamaan, kunnes normaalitsäi

Ensimmäinen käyttökertaSisätilan puhdistaminen1. Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisällesijoitettavat varusteet haale

Ovihyllyjen korkeus säädetään seuraavasti:työnnä lokeroa varovasti ylöspäin, kunnesse vapautuu (1). Irrota lokero paikaltaantyöntämällä sitä sisäänpäi

Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,anna laitteen toimia vähintään 12 tunninajan

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,että ilma pääsee kiertämään vapaastiniiden ympärilläSäilytysohjeitaVinkkejä:• Liha (kaikki tyypit): pakkaam

Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkiaja/tai kaapeleita. Älä käytäpuhdistusaineita,hankausjauhetta,voimakastuoksuisiapuhdistustuo

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees-ta.Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideShopping-toiminto on kyt-kettynä.Katso kohta "Shopping-toi-minto".Kompressori ei käynnisty he-ti Fa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las-kea huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat lait-

Tilavuus (netto) Jääkaappi 228 litraaPakastin 64 litraaSulatusjärjestelmä Jääkaappi autoPakastin autoTähtimerkintäKäyttöönottoaika 21 tuntiaPakastus

LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet jakaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetutlaitteet.Huoltotöiden suorittajaIKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollonom

palveluntarjoaja tai valtuutettuhuoltoliike korjaa tai korvaakodinkoneen tämän takuun ehtojenalaisuudessa, palveluntarjoaja taivaltuutettu huoltoliike

SÄILYTÄ OSTOKUITTI!Ostokuitti on ostotodistus, ja sevaaditaan takuuta varten.Huomaa, että kuitissa on mainittumyös IKEA-tuotteen nimi janumero (8-nume

InnehållSäkerhetsinformation 24Säkerhetsföreskrifter 25Installation 27Produktbeskrivning 28Användning 29När produkten används första gången 31Daglig a

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktensnisch

Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska stötar.• Produkten måste vara jordad.• Alla elektriska anslutningar ska göras aven behörig e

information om hur produkten kasseraskorrekt.• Orsaka inte skada på den delen avkylenheten som är nära värmeväxlaren.InstallationVARNING! Sesäkerhetsa

ProduktbeskrivningProduktöversikt1 235681012947111Kylfläkt2LED-belysning3Mejerifack med lock4Dörrbalkonger5Flaskbalkong med hållare6Infrysningslåda7Fr

AnvändningDisplayA+1 2 3 4 5 61PÅ/AV-brytare2Temperaturreglage för frys3Temperaturdisplayknapp för kyl-frys4Display5Function-knappLarmåterställningskn

SUOMI 4SVENSKA 24ÍSLENSKA 44

Efter detta visas en nedräkning avtemperaturen från -3 -2 -1.När produkten stängs av släcksäven displayen.Stänga av kylfacketFör att stänga av kylfack

Displaybelysningen förblir röd tills normalaförvaringsförhållanden återställts.FunktionsmenyVarje gång Function trycks in kan följandefunktioner aktiv

Använd inga starkarengöringsmedel eller skurpulvereftersom sådana produkterskadar ytfinishen.Daglig användningVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.TillbehörÄ

GrönsakslådaDen här lådan är lämplig för förvaring avfrukt och grönsaker.Det finns en avdelare (på vissa modeller) ilådan som kan placeras i olika pos

12 timmar på inställningen Fast Freezinginnan du lägger in några matvaror.Om stora mängder mat skall förvaras,plocka ut alla lådor och lägg maten pågl

• Tillagad mat och kalla rätter: Dessa börtäckas över och kan placeras på valfrihylla.• Frukt och grönsaker: Skölj av och rengörnoga och lägg i den sp

Dra inte i, flytta inte och undvikatt skada rörledningarna ochkablarna inne i produkten.Använd aldrig starkarengöringsmedel, skurpulver,parfymeraderen

Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter i

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när Fast Freez-ing-knappen trycks in ellernär temperaturen ändras.Detta är normalt och a

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMånga matvaror inlagdaför förvaring samtidigt.Lägg in färre matvaror för för-varing samtidigt.Dörren har öppnats för of-ta.

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Asennus 7Laitteen kuvaus 8Käyttö 9Ensimmäinen käyttökerta 12Päivittäinen käyttö 12Vihjeitä ja neuvoja 1

Kyl autoFrys autoStjärnmärkningTemperaturökningstid 21 timmarFryskapacitet 8 kg/24 timmarEnergiförbrukning 0,852 kWh/24 tim.Bullernivå 39 dB (A)Energi

köptes hos IKEA. Denna garanti gällerendast användning av produkter förhushållsbruk. Undantagen specificerasnedan i avsnittet "Vad täcks inte av

Denna restriktion gäller inte ett felfrittarbete som utförts av en kvalificeradspecialist som använt våra originaldelar föratt anpassa produkten enlig

För övriga frågor om dina produkter sominte relaterar till vår dedicerade Kundtjänst,kontakta Kundtjänst hos närmaste IKEA-butik. Vi rekommenderar att

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 44Öryggisleiðbeiningar 45Innsetning 47Vörulýsing 48Notkun 49Fyrsta notkun 52Dagleg notkun 52Góð ráð 54Umhirða og þrif 5

– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og áöðrum íbúðarstöðum• Gætið þess að engar fyrirstöður séu í loftræstiopum, hvorki íumlykju hei

RafmagnstengingAÐVÖRUN! Eldhætta og hætta áraflosti.• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.• Allar tengingar við rafmagn skuluframkvæmdar af rafverkta

• Kælirásin og einangrunarefnið á tækinueru ósónvæn.• Einangrunarfroðan inniheldur eldfimarlofttegundir. Hafið samband viðsveitarfélagið til að fá upp

VörulýsingYfirlit yfir vöruna1 235681012947111Viftukæling2Ljósdíóða3Mjólkurvöruhólf með loki4Hurðasvalir5Flöskusvalir með haldara6Skúffa frystisins7Sk

NotkunSkjárA+1 2 3 4 5 61KVEIKT-/SLÖKKT-rofi2Hitastillir frystis3Hitastigshnappur ísskáps-frystis4Skjár5Function hnappurRofi til að slökkva á viðvörun

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä,toimistoissa ja muissa työympäristöissä.– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaide

Að slökkva á ísskápnumTil þess að slökkva á ísskápnum skal snúahitastillinum fyrir ísskápinn rangsælis ístöðuna „0“. Þegar slökkt er á ísskápnum er ei

AðgerðavalmyndÍ hvert sinn sem ýtt er á Function er hægt aðvirkja eftirfarandi aðgerðir:• Shopping Innkaupastilling• Fast Freezing Innkaupastilling• V

Fyrsta notkunInnra rýmið þrifið1. Áður en heimilistækið er notað í fyrstasinn skal þvo innra rýmið og allafylgihluti inni í því með sápuvatni ogmildri

Hæð hillnanna er stillt svona: togið svalirnarsmám saman upp á við þangað til að þærverður laus (1), fjarlægið þær síðan með þvíýta þeim inn á við (2)

Geymsla frystra matvælaÞegar heimilistækið er sett í gang á ný eftirnotkunarhlé í einhvern tíma, þá látið þaðvera í gangi í minnst 12 tíma á stillingu

• Kjöt (allar gerðir) : pakkið inn ípólýþenpoka og setjið á glerhilluna fyrirofan grænmetisskúffuna.• Aðeins er öruggt að geyma mat svona ímesta lagi

Hreinsið þéttinn (svört rist) og þjöppunaaftan á heimilistækinu með bursta. Þaðbætir afköst heimilistækins og spararrafmagn.Gætið þess að skemma ekkik

Vandamál Möguleg orsök Lausn Enginn straumur í innstun-gunni.Tengið annað raftæki við in-nstunguna. Hafið samband viðlöggildan rafvirkja.Þetta heimil

Vandamál Möguleg orsök LausnÞjappan byrjar ekki strax ogýtt er á Shopping, eða eftirað hitastigi er breytt.Þetta er eðlilegt, engin vil-la hefur komið

Vandamál Möguleg orsök LausnKveikt er á Shopping au-kavalinu.Sjá „Shopping aukavalið“ .Það er ekkert kalt loftstrey-mi í heimilistækinu.Gætið þess að

SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sä

StjörnugjöfHækkunartími 21 klukkutímarFrystigeta 8 kg/24 klst.Orkuneysla 0,852 kWh/24 klst.Hávaðastig 39 dB (A)Orkuflokkur A+Spenna 230 - 240 VTíðni 5

varahluti, vinnu og ferðir, að því tilskildu aðheimilistækið sé aðgengilegt til að gera viðán sérstakra útgjalda. Um þessa skilmálagilda viðmiðunarreg

kröfurnar í viðkomandi landi. Þessirskilmálar takmarka þó ekki á neinn háttréttindi neytenda sem lýst er í lögumviðkomandi lands.GildissvæðiFyrir heim

UMHVERFISMÁLSetjið öll efni merkt tákninu íendurvinnslu. Setjið umbúðirnar í viðeigandigáma til endurvinnslu. Hjálpið til við aðvernda umhverfið og

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

ÍSLENSKA 65*

ÍSLENSKA 66

ÍSLENSKA 67

222369987-A-132014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165602-1

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa jaeristysmateriaaleissa ei oleotsonikerrokselle haitallisia aineita.• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua.Ky

Laitteen kuvausLaitteen kuvaus1 235681012947111Puhallinjäähdytys2LED-valo3Kannellinen voilokero4Ovihyllyt5Pulloteline pidikkeellä6Pakastuslaatikko7Pak

KäyttöNäyttöA+1 2 3 4 5 61Virtakytkin2Pakastimen lämpötilan säädin3Jääpakastimen lämpötilan näyttäväpainike4Näyttö5Function -painikeHälytyksen kuittau