IKEA SKINANDE 80299384 User Manual

SKINANDERUSKLT

Программа Степень загряз-ненностиТип загрузкиЭтапы програм-мыПоказатели потребления1)Продол-житель-ность(мин)Энергопо-требление(кВт·ч)Вода(л) 5)Normal

Данный режим отключает выдачу соли.Индикатор отсутствия соли не загорается.При использовании данного режимапродолжительность программыувеличивается дл

отображается продолжительностьпрограммы.Обычно при включении прибора оннаходится в режиме выбора программы.Тем не менее, если этого не произошло,для в

Содержащее сольтаблетированное средствонедостаточно эффективносмягчает жесткую воду.Установка смягчителя для водыПрибор должен находиться в режимевыбо

индикаторы , и неначнут мигать, а дисплей не погаснет.2. Нажмите на • Индикаторы и погаснут.• Индикатор продолжит мигать.• На дисплее отобраз

5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Призаполнении емкости для соли изнее может вылиться вода ссолью. Существует опасностькоррозии. Для того, чтобы еепредотвратить, запуст

• Если горит индикатор отсутствиясоли, наполните емкость для соли.• Если горит индикатор отсутствияополаскивателя, заправьте дозаторополаскивателя.3.

нужного времени отсрочки (от 1 до 24часов).Загорится индикатор отсрочки пуска.3. Закройте дверцу прибора для запускаобратного отсчета.В ходе обратного

средства (напр., «3 в 1», «4 в 1», «Все водном»). Следуйте указаниям,приведенным на упаковке• Выберите программу в соответствии стипом загрузки и степ

• Крышка емкости для соли плотнозакрыта.• Разбрызгиватели не засорены.• Посудомоечная машина заправленасолью и ополаскивателем (если неиспользуется та

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

3Чтобы снятьфильтры (B) и (C),поверните ручкупротив часовойстрелки иизвлеките их.Разберитефильтры (B) и (C).Промойте фильтрыводой.4Извлеките фильтр(A)

Чистка внутренних частей• Тщательно очистите прибор, включаярезиновый уплотнитель дверцы, мягкойвлажной тряпкой.• При регулярном использованиипрограмм

Неисправность и код неис-правностиВозможное решениеПрибор не сливает воду.На дисплее отобразится.• Убедитесь, что сливная труба не засорена.• Убедитес

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее ус-траненияНеудовлетворительные ре-зультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находилис

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее ус-траненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слиш

Другие возможные причиныприведены в Главах «Передпервым использованием», «Ежедневное использование»и «Указания ирекомендации».Технические данныеОбозна

Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номера соответствуетпоследней цифре года производства, вт

существенных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы нормы ЕС (№9

менее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.• Условия выпо

Пожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на последнейстранице этой инструкцииДля ускорения обсл

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 30LIETUVIŲ 52

ObsahBezpečnostné informácie 30Bezpečnostné pokyny 31Popis spotrebiča 33Ovládací panel 34Programy 34Voliteľné funkcie 35Nastavenia 36Pred prvým použit

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach apodobnom prostredí, ako napr.:– vidiecke domy, kuchynky pre za

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajtena mieste, kde teplota môže klesnúť pod0 °C.• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciudodané so spotrebičom.• Uisti

Servis• V prípade potreby opravy spotrebiča saobráťte na autorizované servisnéstredisko. Odporúčame používať ibaoriginálne náhradné diely.• Keď sa obr

Ovládací panel1 2 4 531Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlá5UkazovateleUkazovateleUkazovateľ PopisUkazovateľ Multitab.Ukazovate

Program Stupeň znečiste-niaDruh náplneFázy programu Spotreba1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)4)NezaschnuténečistotyPorcelán a je-dálenský príbor• Umý

Zapnutie MultitabSúčasne stlačte tlačidlá a .• Ukazovateľ sa rozsvieti =voliteľná funkcia je zapnutá.• Ukazovateľ zhasne = voliteľnáfunkcia je v

Tvrdosť vodyNemecké stupne(°dH)Francúzske stup-ne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčovačavody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

Vypnutie prívodu leštidlaSpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržte a , až k

Soľ sa používa na regeneráciu vzmäkčovači vody a na zabezpečeniedobrých výsledkov umývania prikaždodennom používaní.Naplnenie zásobníka na soľ1 23Do z

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Описание изделия 8Панель управления 8Программы 9Режимы 10Параметры 11Перед первы

Každodenné používanie1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberuprogramu.

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite. Skontrolujte, či je spotrebič vrežime výberu programu.3. Stlačte tlačidlo programu, ktorý chcetespusti

najúčinnejšie využitie vody a energie pribežne znečistenom porceláne a príbore.Používanie soli, leštidla a umývaciehoprostriedku• Používajte iba soľ,

Vyprázdnenie košov1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajteriad vychladnúť. Horúci riad sa ľahkopoškodí.2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a potomhorný kôš

Nesprávna poloha filtrov môžespôsobiť zlé výsledky umývaniaa poškodiť spotrebič.Čistenie filtra prívodnej hadice1Zatvorte vodovodnýkohútik.2AHadicu od

Problém a poruchový kód Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť.• Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.• Uistite sa, že poistka v p

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý-vania.• Pozrite si časť „Každodenné používanie”

Problém Možná príčina a riešenieStopy hrdze na príbore.• V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.• Vložili ste spolu

Elektrické zapojenie 1)Napätie (V) 200 - 240Frekvencia (Hz) 50 / 60Tlak pritekajúcej vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Prívod vody Studen

Výnimky sú uvedené pod titulom "Na čo sanevzťahuje táto záruka?" Počas dobyplatnosti záruky budú náklady naodstránenie porúch, napr. opravy,

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производиться детьмибез присмотра.Общие правила техники безопасности• При

servisný partner znovu nainštalujteopravený spotrebič alebo nainštalujenahradený, podľa potreby.Toto obmedzenie sa nevzťahuje sabezporuchovú prácu vyk

obráťte sa na najbližšiu telefónnu službupredajne IKEA. Predtým, ako nás zavoláte,si pozorne prečítajte dokumentáciuspotrebiča.SLOVENSKY 51

TurinysSaugos informacija 52Saugos instrukcijos 53Gaminio aprašymas 55Valdymo skydelis 56Programos 56Parinktys 58Nuostatos 58Prieš naudojantis pirmąka

Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galimanaudoti, pavyzdžiui:– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiu

• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas posaugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektrossmūgio pavojus.• Šis

Modelis:PNC:Serijos numeris:Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo

Valdymo skydelis1 2 4 531Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Programų pasirinkimo mygtukai5IndikatoriaiIndikatoriaiIndikatorius Apraš

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos rūšisProgramos fazės Sąnaudos1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)3)Labai nešvarūsIndai, staloįrankiai, puodaiir kept

ParinktysMultitabSuaktyvinkite šią parinktį, kai naudojatekombinuotąsias tabletes, kurios atliekadruskos, skalavimo priemonės ir plovikliofunkcijas. J

Vienu metu paspauskite ir palaikykite ir , kol prietaisas veiksprogramos pasirinkimo režimu.Vandens minkštiklisVandens minkštiklis pašalina mineralus

• Вентиляционные отверстия в днище (если онипредусмотрены конструкцией) не должны перекрыватьсяковровым покрытием.• При подключении прибора к водопров

2. Paspauskite • Indikatoriai ir išsijungs.• Indikatorius ir toliau mirksės• Ekrane rodoma esama nuostata:pvz. = 5-as lygis.3. Norėdami pakeisti

Prieš naudojantis pirmąkart1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsų vietovėjetiekiamo vandens kietumą. Jeigu ne,reguliuok

3+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -Skalavimopriemonėspaduodamamkiekiui reguliuoti,pasukite pasirinkimorankenėlę nuo 1padėties(mažiausias kiekis)iki 4 padėt

Ploviklio naudojimas1 23APripilkite ploviklioarba įdėkite tabletęį skyrelį (A).4BJei programoje yrapirminio plovimofazė, įpilkite mažąkiekį ploviklio

Atidėto paleidimo atšaukimas veikiantatgalinei atskaitaiAtšaukę atidėtą paleidimą, privalote išnaujo nustatyti programą ir parinktis.Vienu metu paspau

ilgomis programomis, kad ant valgymoreikmenų neliktų ploviklio likučių.• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia. Žr.nurodymus ant ploviklio pakuotės.K

Filtrų valymas1Įsitikinkite, ar nėramaisto likučių arnešvarumų ant araplink rinktuvėskraštą.2CBA3Norint išimti filtrus(B) ir (C), pasukiterankenėlę pr

3Išvalykite įleidimožarnos filtrą.4Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių. Užsikimšuspurkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumųlikučius pašalinkite

Problema ir įspėjamasis ko-dasGalimas sprendimasĮ prietaisą nepatenka van-duo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkit

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai.• Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo p

ВНИМАНИЕ! Опасноенапряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно закройте кран подачиводы и выньте вилку сетевого шнура изрозетки. Обратитесь в

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrastas kvapas prietaiso vidu-je.• Žr. skyrių „Valymas iš vidaus“.Ant indų, durelių vidinės pusėsir prie

Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.2) Jeigu kar

paties nuožiūra nuspręs, ar jam galioja šigarantija. Jeigu „IKEA“ techninioaptarnavimo paslaugų teikėjasnusprendžia, kad garantija galioja, jis,vadova

Įsipareigojimas teikti paslaugas pagalgarantiją vykdomas tik tuo atveju, jeiguprietaisas atitinka ir yra įrengtas pagal:• technines šalies, kurioje pa

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

75

156909771-A-442016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402756-4

Описание изделия876541321Нижний разбрызгиватель2Фильтры3Табличка с техническими данными4Дозатор ополаскивателя5Дозатор моющего средства6Емкость для со

ИндикаторыИндикатор ОписаниеИндикатор Multitab.Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программыданный индикатор всегда погашен.Индикатор