IKEA RENGÖRA 70385834 User Manual

RENGÖRACZHU

Německé stupně(°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změkčo-vače vody19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.

1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podrženímtlačítek a .Kontrolky , , a začnoublikat.2. Stiskněte .Kontrolky , a

Chcete-li se vyhnout možnýmrizikům uvnitř spotřebiče (nože,ostré předměty nebo chemikálie)pro děti, domácí zvířata nebopostižené osoby, funkci vypněte

5Zavřete zásobník nasůl otočením jehovíčka po směruhodinových ručiček.POZOR! Při plnění může zezásobníku na sůl unikat vodanebo sůl. Po doplnění soli

Použití mycího prostředku1 23AMycí prostředek čikombinovanoutabletu vložte dokomory (A).4BPokud programzahrnuje fázipředmytí, přidejtetrochu mycíhopro

2. Několikrát stiskněte , dokud senerozsvítí kontrolka počtu hodin, kteréchcete nastavit (tři, šest nebo devět).Rozsvítí se kontrolka odloženého star

• Leštidlo během poslední oplachovacífáze umožňuje usušení nádobí bezšmouh a skvrn.• Kombinované tablety jsou obvyklevhodné v oblastech s vodou o tvrd

Znečištěné filtry a ucpanáostřikovací ramena snižujívýsledky mytí. Pravidelně jekontrolujte a v případě potřebyje vyčistěte.Čištění filtrů1Zkontrolujt

3Vyčistěte filtrpřívodní hadice.4Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže seotvory v ostřikovacích ramenech zanesounečistot

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNespustil se program.• Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.• Pokud je nastaven odložený star

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníProgram probíhá příliš dlouho.• Pokud je nastavena funkce odloženého startu,zrušte nastavenou prodlevu n

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení.• Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřenéhospotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedosta

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsou vdávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto nebylapln

Tlak přívodu vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Přívod vodyStudená nebo teplá voda 2)max. 60 °CKapacita Jídelní soupravy 13Příkon Režim za

(č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy.Vyměněné díly se stávají majetkem IKEA.Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Určený poskytovatel ser

rámci záručních podmínek obvyklých v novézemi. Povinnost provést servisní službu vrámci záruky existuje jen tehdy, pokud:• je spotřebič v souladu s te

TartalomBiztonsági információk 26Biztonsági utasítások 27Termékleírás 29Kezelőpanel 29Programok 30Beállítások 31Az első használat előtt 35Napi használ

– hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyekenkialakított személyzeti konyhák;– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakáscéljára

• A készülék nehéz, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasználjon munkavédelmi kesztyűt észárt lábbelit.• A készüléket biztonságos szerkez

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szennyezett tárgyata készülékbe, annak közelébe, illetveannak tetejére.Szerviz• A készülék javítá

ČESKY 4MAGYAR 26

3Delay gomb4VisszajelzőkVisszajelzőkVisszajelző MegnevezésProgram vége visszajelző.Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a visszajelző s

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszaka-szokFogyasztási értékek1)Időtartam(perc)Energiafo-gyasztás(kWh)Víz(l) 5)Összes• Előmosás14 0.1

mosogatás eredményességét, valamintrongálnák a készüléket.Annál keményebb a víz, minél többettartalmaz ezekből az ásványi anyagokból.A vízkeménységet

Villogni kezd a visszajelző. A villanásokszáma a vízlágyító aktuális beállítását jelzi(pl: 5 villanás + szünet + 5 villanás... = 5.szint).3. A beáll

A hangjelzések kikapcsolásaGyőződjön meg arról, hogy a készülékprogramválasztás üzemmódban van.1. A felhasználói üzemmódba lépésheztartsa egyszerre le

Az első használat előtt1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuálisszintje megfelel-e a használt vízkeménységének. Amennyiben nem,állítsa be a vízlágyít

VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki atöltés során a sótartályból.Miután feltöltötte a sótartályt,azonnal indítsa el amosogatóprogramot a korróziómegelőzése

3ATegye amosogatószert vagytablettát azadagolóba (A).4BHa amosogatóprogramelőmosási fázissal isrendelkezik, tegyenegy kevésmosogatószert azelőmosásimo

2. Nyomja meg ismételten a gombot,amíg meg nem jelenik a beállítandóórák számához tartozó visszajelző (3, 6vagy 9).A Késleltetés visszajelző világít

energiafogyasztás mellett mosogathatjael a normál mértékben szennyezettedényeket és evőeszközöket.Só, öblítőszer és mosogatószerhasználata• Kizárólag

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 7Programy 8Nastavení 9Před prvním použitím 12Denní používání 13Tipy

Miután a program véget ért, vízmaradhat a készülék oldalfalainés ajtaján.Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Karbantartáselőtt kapcsolja ki a készüléke

5DTegye vissza alapos szűrőt (A) ahelyére. Ügyeljenarra, hogymegfelelőenhelyezkedjen el akét vezetősín alatt(D).6Szerelje össze aszűrőket (B) és (C).T

HibaelhárításAmennyiben a készülék nem indul el, vagyműködés közben leáll, mielőtt amárkaszervizhez fordul, győződjön megarról, hogy saját maga képes-

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldásA készülék nem engedi ki a vizet.• A program vége visszajelző meg-szakításokkal kétszer felvill

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldásA hálózati megszakító a készülék mi-att leold.• A hálózati megszakító terhelhetősége (amper-szá

Jelenség Lehetséges ok és megoldásFehéres csíkok vagy kékes ré-teg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége. A

Jelenség Lehetséges ok és megoldásVízkőlerakódás látható azevőeszközökön, az üstön és azajtó belsején.• A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés

Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) 5.0Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.501) A további értékeket lásd az adattáblán.2) Ha a melegvíz

Mit tesz az IKEA a problémamegszüntetése érdekében?Az IKEA által kijelölt szolgáltatómegvizsgálja a terméket és - saját belátásaszerint - eldönti, hog

A valamelyik EU tagállamban vásárolt ésaztán egy másik EU tagállamba átvittkészülékek esetén a szervizelés az újországban érvényes garanciális feltéte

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– ve farmářských domech, v kuchyň

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

51

156914240-A-182017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2003788-1

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tímto spotřebičem.• Při přemisťování spotřebiče buďte vždyopatrní, protože je těžký. Vždypoužívejte ochr

Obsluha• Pro opravu spotřebiče kontaktujteautorizované servisní středisko.Doporučujeme používat pouze originálnínáhradní díly.• Když budete kontaktova

KontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu p

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohlednětestu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výro