IKEA SKINANDE User Manual

SKINANDEBGROHR

Регулиране на омекотителя на водатаТвърдост на водатаОмекотител на во-датанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/литърКларкградусиРъчно

6. Деактивирайте уреда, за да потвър-дите.Пълнене на резервоара за солВНИМАНИЕ! Докато пълнитерезервоара за сол, от него могатда излязат вода и сол. Р

Всекидневна употреба1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за включване/из-ключване, за да активирате уреда.Уверете се, че уредът е в режим нан

5. Затворете вратичката на уреда.Програмата стартира.• Ако отворите вратичката, диспле-ят показва времетраенето на про-грамата, което намалява съсстъп

Препоръки и съветиОмекотител за водаТвърдата вода съдържа голямо количе-ство минерали и може да причини по-вреда на уреда и да доведе до лоширезултати

Преди стартиране на програмаУверете се, че:• Филтрите са чисти и са правилно по-ставени.• Разпръскващите рамена не са запу-шени.• Предметите в кошници

5ADПоставете филтъ-ра (A) в първона-чалното му поло-жение. Уверетесе, че е сглобенправилно поддвата водача (D).621Сглобете филтъ-ра (B) и (C). По-став

Проблем Възможна причина Възможно решение Налягането на водата епрекалено ниско.Обърнете се към местнатаводоснабдителна компания. Кранът за водата е

• Причината може да е в качеството накомбинираните таблетки за миене.Опитайте друга марка или активирай-те дозатора за препарата за изплак-ване и изпо

оборудване. Като се погрижите тозипродукт да бъде изхвърлен поподходящ начин, вие ще помогнете запредотвратяване на възможнитенегативни последствия за

• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от неспазване на инструкции-те за работа, от неправилно инстали-ране или от

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за ин-сталиране и Информацията за безо-пасност в Ръководството за потреби-теля.Специа

CuprinsInformaţii privind siguranţa 22Descrierea produsului 24Panoul de comandă 24Programe 25Opţiuni 26Înainte de prima utilizare 27Utilizarea

• Furtunul de alimentare cu apă are oteacă externă transparentă. Dacă furtu-nul este deteriorat, apa din teacă devineînchisă la culoare.•Dacă furtunul

Descrierea produsului21234986751Braţ stropitor inferior2Filtre3Plăcuţă cu date tehnice4Dozator pentru agentul de clătire5Dozator pentru detergent6Reze

ProgrameProgram1)Gradul demurdărireTipul deîncărcăturăFazeleprogramuluiDurata(min)Consumde curent(kWh)Consumde apă(l)2)ToateVase din por-ţelan, tacâ-m

OpţiuniActivaţi sau dezactivaţi opţiunile înain-te de începerea unui program. Nu pu-teţi activa sau dezactiva opţiunile când pro-gramul este în curs d

Înainte de prima utilizare1. Verificaţi dacă nivelul de setare al de-durizatorului de apă corespunde du-rităţii apei din zona în care vă aflaţi.Dacă e

Setarea manuală12Rotiţi discul pentruduritatea apei pepoziţia 1 sau 2.Reglarea electronică1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru aporni aparatul.2. As

3 45Pentru reglareacantităţii de agentde clătire, rotiţi se-lectorul între poziţia1 (cantitate minimă)şi poziţia 6 (cantita-te maximă). Consul-taţi ca

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 22HRVATSKI 39

3A APuneţi detergentul sau tableta în compar-timentul (A).4BDacă programul despălare are o fazăde prespălare, in-troduceţi o cantitatemică de detergen

La terminarea programuluiCând programul s-a terminat, este emis unsemnal sonor iar pe afişaj apare 0.1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru adezactiva

Nu utilizaţi mai mult decât cantitatea co-rectă de detergent. Consultaţi instrucţiunilede pe ambalajul detergentului.Anterior pornirii unui programVer

5ADPuneţi filtrul (A) înpoziţia iniţială. Asi-guraţi-vă că a fostasamblat corect subcele două ghidaje(D).621Montaţi filtrele (B) şi(C). Puneţi-le la l

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Robinetul de apă este înfundatsau prezintă depuneri de cal-car.Curăţaţi robinetul de apă. Filtrul din furtu

3. Ţineţi apăsate simultan butoanele pen-tru funcţii (B) şi (C), până când indica-toarele butoanelor pentru funcţii (A), (B)şi (C) se aprind intermite

•Aruncaţi materialul folosit la ambalare înmod corespunzător. Reciclaţi materialelemarcate cu simbolul .GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia

• Deteriorarea următoarelor piese: vitroce-ramică, accesorii, coşurile de vase şi detacâmuri, ţevile de alimentare şi de eva-cuare, garnituri de etanş

Cum ne puteţi contacta dacă aveţi nevoiede asistenţa noastrăVă rugăm consultaţi ultima pagină a acestuimanual pentru lista completă de contactIKEA şi

SadržajInformacije o sigurnosti 39Opis proizvoda 41Upravljačka ploča 41Programi 42Opcije 43Prije prve uporabe 44Svakodnevna uporaba 46Savje

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Описание на уреда 6Командно табло 6Програми 7Опции 8Преди първата употреба 9Всекидневна употреба 12Препоръ

•Ako je crijevo za dovod vode oštećeno,odmah isključite glavno napajanje. Zazamjenu crijeva za dovod vode kontakti-rajte servisera.Električni priključ

Opis proizvoda21234986751Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Tipka za odabir tvr

ProgramiProgram1)StupanjzaprljanostiVrstapunjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)2)SvePosuđe, pri-bor za jelo,tave i posudePretpranjePranje

OpcijePrije početka programa uključite iliisključite opcije. Opcije ne možeteuključiti ili isključiti dok program radi.Ako je postavljena jedna ili vi

Prije prve uporabe1. Provjerite odgovara li postavka omekši-vača vode tvrdoći vode u vašem pod-ručju. Ako nije usklađena, podesiteomekšivač vode. Obra

Ručno prilagođavanje12Okrenite prekidačtvrdoće vode upoložaj 1 ili 2.Elektroničko prilagođavanje1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključi-vanje za

3 45Za podešavanjeispuštene količinesredstva za ispi-ranje, okrećite biračizmeđu položaja 1(najmanja količina) ipoložaja 6 (najvećakoličina).Pogledajt

3A AStavite deterdžent ili tabletu u odjeljak(A) .4BAko programpranja ima fazupretpranja, stavitemalu količinu deter-dženta u spremnik(B).5Odabir i po

Po završetku programaKada se program završi, oglašava seisprekidani zvučni signal i na zaslonu seprikazuje 0.1. Za isključivanje uređaja, pritisnite t

Nemojte koristiti više od točne količine de-terdženta. Pogledajte upute na pakiranjudeterdženta.Prije pokretanja programaProvjerite sljedeće:•Filtri s

• Маркучът за подаване на вода имапредпазен вентил, който не му позво-лява да се разхлаби. За да изключи-те маркуча, натиснете лоста (B) и за-въртете

5ADPostavite filter (A) upočetni položaj.Provjerite je li pra-vilno spojen poddvije vodilice (D).621Spojite filtere (B) i(C). Stavite ih upoložaj u fi

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Slavina je blokirana ili za-čepljena naslagama kamenca.Očistite slavinu. Filtar na crijevu za dovod vodeje zače

4. Pritisnite funkcijsku tipku (B).• Indikatorska svjetla funkcijskih tipki(A) i (C) se isključuju.• Indikatorsko svjetlo funkcijske tipke (B)nastavlj

JAMSTVO TVRTKE IKEAKoliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od origi-nalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim

Ako klijent transportira proizvod do svogdoma ili druge adrese, IKEA nije odgo-vorna za eventualna oštećenja kojamogu nastati tijekom transporta. Ako

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596302-1156959240-B-112012

• Не поставяйте запалителни материа-ли или предмети, намокрени със за-палителни материали, в уреда, вблизост до него или върху него.• Не почиствайте у

3Бутон "Отложен старт"4Бутони за избор на програма5Индикатори6Бутони за функцииИндикатори на дисплеяИндикатор за сол. Този индикатор е изклю

Програма 1)Степен назамърсява-неТип заре-жданеОписание напрограмаВреме-траене(мин)Елек-троенер-гия(kWh)Вода(l) 6)Всички Предмиене 12 0,1 41) Наляганет

машина, извършете следнитестъпки:1. Изключете опцията "multitab".2. Задайте омекотителя на водата намаксимално ниво.3. Уверете се, че резерв