IKEA FSC100/17 User Manual

FROSTIGSC100/17CZHUBGRO

• Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víč-kem a uloženy v držáku na láhve vedveřích.• Banány, brambory, cibule a česnek smíbýt v chladničce pouze tehdy,

Řada prostředků na čistění povrchů v ku-chyni obsahuje chemikálie, které mohou po-škodit umělou hmotu použitou v tomtospotřebiči. Doporučujeme proto č

5. Nechte všechny dveře otevřené, abystezabránili vzniku nepříjemných pachů.Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádej-te někoho, aby ho občas zkontrolo

Problém Možná příčina ŘešeníV chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložené produkty brání od-toku vody do odtokov

Technické údajeRozměry pro instalaci Výška 815 mmŠířka 596 mmHloubka 550 mmČistý objem Chladnička 100 litryMraznička 17 litryOdmrazovací systém Chl

Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natypovém štítku odpovídají napětí v domácísí

Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Určený poskytovatel servisu IKEA prozkou-má výrobek a dle svého vlastního uváženírozhodne, zda se na něj

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte na popro-dejní servis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysvě

TartalomjegyzékBiztonsági előírások 18Termékleírás 20Működés 21Első használat 22Napi használat 22Hasznos javaslatok és tanácsok 24Ápolás és t

• Izobután (R600a) hûtõanyagot tartalmaza készülék hûtõköre, ez a környezetrecsekély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.• A k

Üzembe helyezésFontos Az elektromos hálózatra valócsatlakoztatást illetõen kövesse a megfelelõfejezet útmutatását.• Csomagolja ki a készüléket, és ell

7 583 41 261Fagyasztótér2Hőmérséklet-szabályzó és belső világ-ítás3Vaj- és sajttároló rekesz, fedéllel4Variálható tárolódoboz5Palacktartó6Tárolópolcok

Fontos Ha a környezeti hõmérséklet magas,vagy a készülék a maximális határig megvan terhelve, a hûtõszekrényt pedig alegalacsonyabb értékre állították

A jobb térkihasználás érdekében az elülsőfélpolcok ráfektethetők a hátsókra.Fontos A megfelelő levegőkeringésérdekében ne helyezze át a zöldségfiókfel

Hasznos javaslatok és tanácsokEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

• Ellenõrizze, hogy a kereskedelmileg lefa-gyasztott élelmiszereket megfelelõen tá-rolta-e az eladó.• Gondoskodjon róla, hogy a fagyasztottélelmiszere

A zúzmara eltávolításához a következő lé-péseket hajtsa végre:1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert,csomagolja őket töb

hárítást, amelyet ez a kézikönyv nem tartal-maz.Fontos Normál használat közben bizonyoshangok hallhatók (kompresszor,hűtőfolyadék áramlása).Jelenség L

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a padlóra. Túl sok víz van a légelterelő-ben.Tisztítsa ki a légelterelőt.A készülékben a hőmér-séklet túl al

Műszaki adatokÜzembe helyezésiméretek Magasság 815 mmSzélesség 596 mmMélység 550 mmTérfogat (nettó) Hűtőtér 100 literFagyasztótér 17 literKiolvasztór

ČESKY 4MAGYAR 18БЪЛГАРСКИ 33ROMÂNA 49

Klímabesorolás Környezeti hőmér-sékletSN +10°C és +32°C kö-zöttN +16°C és +32°C kö-zöttST +16°C és +38°C kö-zöttT +16°C és +43°C kö-zöttElektromos csa

Mire vonatkozik a garancia?A garancia az IKEA áruházban történt vá-sárlás napjától kezdve vonatkozik a készü-lék azon hibáira, amelyeket a hibás gyárt

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyan hi-bátlan munkára, amelyet a mi eredeti al-katrészeinket felhasználva azért végez egyszakember, hogy a készülé

СъдържаниеИнструкции за сигурност 33Описание на уреда 35Действие 36Първа употреба 37Всекидневна употреба 37Полезни препоръки и съвети 39Грижи и

• Не използвайте механични инстру-менти или други неестествени сред-ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиур

Грижи и почистване• Преди обслужване изчистете уреда иизключете щепсела от контакта.• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри пр

7 583 41 261Отделение на фризера2Регулатор на температурата и въ-трешно осветление3Отделение за масло и сирене с ка-пак4Кутия за съхранение на различн

ВАЖНО! Ако температурата впомещението е висока или ако уредъте напълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредътможе да работи не

Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкоплъзгача, така че безопасните стъкленирафтове могат да се поставят, къдетожелаете.За по-оптимално из

РазмразяванеДълбоко замразените или замразенихрани, преди да бъдат използвани, мо-гат да се размразят в хладилника илипри стайна температура, в зависи

ObsahBezpečnostní pokyny 4Popis spotřebiče 6Provoz 7Při prvním použití 7Denní používání 8Užitečné rady a tipy 9Čištění a údržba 10Co dělat

• Замразявайте само висококачестве-ни, пресни и добре измити хранител-ни продукти.• Разделяйте храната на малки по-рции, за да може да се замрази бър-

Веднъж годишно отстранявайте венти-лационната решетка в основата на уре-да и почиствайте въздушните канали спрахосмукачка. Тази операция ще по-добри р

Почистване на въздухопроводите1. Отстранете перваза (1), а след това- вентилационната решетка (2);2. Почистете вентилационната решет-ка (2).3. Внимате

Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захранва-не. Няма напрежение в за-хранващия контакт.Включете друг електроуредв контакта.Обърнете се к

1. Свалетевинта откапака накрушката.2. Свалетекапака накрушката.3. Сменетекрушката снова круш-ка със същата мощност (максимал-ната мощност е показана

ИнсталиранеВНИМАНИЕ! Преди даинсталирате уреда,прочететевнимателно "Информация забезопасност" за своя собственабезопасност и за правилната р

на този продукт. За по-подробнаинформация за рециклиране на тозипродукт се обърнете към местнатаградска управа, службата за вторичнисуровини или магаз

• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от неспазване на инструкции-те за работа, от неправилно инстали-ране или от

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за ин-сталиране и Информацията за безо-пасност в Ръководството за потреби-теля.Специа

CuprinsInstrucţiuni privind siguranţa 49Descrierea produsului 51Funcţionarea 52Prima utilizare 53Utilizarea zilnică 53Sfaturi utile 54Îngriji

Pokud dojde k poškození chladicího okru-hu:–odstraňte z blízkosti spotřebičeotevřený plamen a všechny zdrojeohně–důkladně vyvětrejte místnost, ve kter

• Circuitul de răcire al aparatului conţineizobutan ca agent de răcire (R600a), ungaz natural cu un nivel ridicat de compa-tibilitate cu mediul înconj

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a curăţa aparatul, stingeţi-l şiscoateţi ştecherul din priză.•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte de metal.•Nu folos

7 583 41 261Compartimentul congelatorului2Regulatorul pentru temperatură şi ilu-minarea interiorului3Compartiment cu capac pentru unt şibrânzeturi4Cut

Prima utilizareCurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile in-terne cu apă călduţă şi

Congelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea pe termen lung a al

gheţarea automată, economisindu-seastfel energia.Recomandări pentru conservareaalimentelor proaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:•Nu puneţi

Îngrijirea şi curăţareaAtenţie Înainte de a efectua oriceoperaţie de întreţinere, deconectaţiaparatul de la electricitate.Acest aparat conţine hidroca

Avertizare Nu folosiţi niciodatăinstrumente de metal ascuţite pentru aîndepărta gheaţa de pe evaporator,deoarece îl puteţi deteriora. Nu utilizaţidisp

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţio-nează. Becul nu funcţio-neazăAparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecărul nu este introdus co-r

1. Scoateţi şu-rubul de lacapacul be-cului.2. Scoateţi ca-pacul becu-lui.3. Înlocuiţi be-cul cu unulde aceeaşiputere, proiectat special pentru utiliza

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir-kulace vzduchu, jinak by se přehříval. Kdosažení dostatečného větrání se řiďtepokyny k instalaci.• Pokud je

AmplasareaAcest aparat poate fi instalat într-un spaţiuinterior uscat şi bine aerisit (garaj sau piv-niţă), dar pentru a obţine performanţe opti-me, i

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci(5) ani de la data cumpărării iniţiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defec-ţiune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaţiile care nu au fost executate defurnizorii de asistenţă des

Important entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm să utilizaţinumerele de telefon speciale, din lista de lasfârşitul acestui manual

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

65

66

67

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499748-2211621415-B-072013

ProvozZapnutíZasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.Otočte regulátorem teploty doprava nastřední nastavení.VypnutíChcete-li spotřebič vypnout, otočte re

Denní používáníPříslušenstvíZásobník na vejcex1Nádobka na ledovékostkyx1Důležité Tento spotřebič se prodává i ve Francii.V souladu s předpisy platnými

Kalendář pro zmrazování3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladnění v měsící