IKEA MEDELSTOR 80299360 User Manual

MEDELSTORHRSIRS

Što treba napraviti kada prestaneteupotrebljavati kombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i s

Omekšivač vodeOmekšivač vode uklanja minerale iz vodekoji bi imali štetan utjecaj na rezultatepranja i na uređaj.Što je više tih minerala, to je voda

sredstvo za ispiranje. Ipak, možetedeaktivirati spremnik sredstva za ispiranje.U tom slučaju rezultati možda neće bitizadovoljavajući.S isključenim sp

Spremnik za solPozor! Upotrebljavajte samo solizričito namijenjenu za periliceposuđa.Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se os

5M A X+ 4 3 2 1 -Za podešavanjeispuštene količinesredstva zaispiranje, okrećitebirač izmeđupoložaja 1(najmanja količina) ipoložaja 4 (najvećakolič

5Ako program imafazu omekšavanja,stavite malu količinudeterdženta uunutarnji dio vratauređaja.Odabir i pokretanje programaFunkcija Auto OffTa funkcija

SavjetiOpćenitoSljedeći savjeti omogućit će optimalnerezultate pranja i sušenja u svakodnevnojupotrebi te pomoći u očuvanju okoliša.• Veće naslage hra

• Lagano posuđe stavite u gornju košaru.Pazite da se posuđe ne miče.• Prije početka programa provjerite moguli se mlaznice slobodno kretati.Prije pokr

5DVratite plosnati filtar(A) natrag namjesto. Osigurajteda je pravilnopostavljen ispod 2vodilice (D).6Sastavite filtre (B) i(C). Stavite ih upoložaj u

Problem i kod alarma Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj.• Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu.• Provjerite da u kutiji s osigu

Problem Moguće rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljice vode.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna.Postavite birač

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

• Potrošni dijelovi koji uključuju baterije ižarulje.• Nefunkcionalni i dekorativni dijelovi kojine utječu na normalno korištenjeuređaja, uključujući

takve priključke mora obavitiautorizirani serviser.3. zatražili pojašnjenje sadržajakorisničkog priručnika i specifikacijauređaja tvrtke IKEAKako bism

KazaloNavodila za varno uporabo 24Varnostne informacije 25Opis izdelka 27Upravljalna plošča 27Programi 28Funkcije 29Nastavitve 30Pred prvo uporabo 32V

– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,pisarnah in drugih delovnih okoljih,– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zz

• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične navedbe skladni zelektrično napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno upo

Opis izdelka876541321Spodnja brizgalna ročica2Filtri3Ploščica za tehnične navedbe4Predal sredstva za izpiranje5Predal za pomivalno sredstvo6Posoda za

IndikatorjiIndikator OpisIndikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa.Programi

Program Stopnja umaza-nostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P6 6)Vse• Predpomi-vanje14 0.1 51) Vrednosti

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 24СРПСКИ 45

Kaj storiti v primeru, da želite prenehatiuporabljati kombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomivalnega sredstva, soli in sredstva zaizpiranj

Pomembno je nastaviti pravo stopnjosistema za mehčanje vode, da zagotovitedobre rezultate pomivanja.Trdota vodeV nemških sto-pinjah (°dH)V francoskih

Ko je doziranje sredstva za izpiranjeizklopljeno, je indikator sredstva zaizpiranje vedno ugasnjen.Izklop doziranja sredstva za izpiranjeNaprava mora

Ko zaženete program, lahkotraja do pet minut, da napravaponovno napolni sistem zamehčanje vode. Videti je, danaprava ne deluje. Fazapomivanja se začne

5M A X+ 4 3 2 1 -Za prilagoditevsproščene količinesredstva zaizpiranje obrnitegumb za izbiroprograma, tako dabo med položajema1 (najmanjšakoličina

3A45Če programvključuje fazopredpomivanja, nanotranji del vratnaprave stresitemajhno količinopomivalnegasredstva.Nastavitev in vklop programaFunkcija

Konec programaKo se program zaključi, se naprikazovalniku prikaže 0:00 .1. Pritisnite tipko za vklop/izklop alipočakajte, da funkcija Auto Offsamodejn

• Votle predmete (npr. skodelice, kozarcein ponve) postavite z odprtino navzdol.• Poskrbite, da se jedilni pribor in posodane bodo dotikali. Žlice pom

3Če želite odstranitifiltra (B) in (C),zasukajte ročaj vnasprotni smeriurnega kazalca in juodstranite. Ločitefiltra (B) in (C). Filtrasperite pod vodo

Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastim tesnilomvrat.• Če redno uporabljate kratke programe,lahko v

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Upravljačka ploča 7Programi 8Opcije 9Postavke 10Prije prve uporabe 12Svakodnevna up

Težava in opozorilna koda Možna rešitevIndikator za sol po polnjenjuposode za sol še naprej sve-ti.• Če po treh ali štirih programih indikator za sol

Tlak vode Min. / maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna ali vroča voda 2)največ 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 9Poraba energije Način sta

Za katere naprave ne velja IKEINApetletna (5) garancija?Serijo naprav, imenovano LAGAN, innaprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1.avgustom 2007.Kdo

servisnih storitev podjetja IKEA ali njegovpooblaščeni servisni partner popravi alizamenja napravo pod pogoji tegarancije, bo ponudnik servisnih stori

naprave, se obrnite na klicni center našenajbližje IKEINE trgovine. Preden stopite vstik z nami, priporočamo, da natančnopreberete dokumentacijo napra

СадржајИнформације о безбедности 45Упутства о безбедности 46Опис производа 48Командна табла 48Програми 49Опције 51Подешавања 51Пре прве употребе 54Сва

Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исличним окружењима, као што су:– куће на фармама; кухиње за особље у прод

• Немојте инсталирати или користитиуређај на местима на којима јетемпература нижа од 0 °C.• Придржавајте се упутства заинсталацију које сте добили уз

немојте стављати унутар и поредуређаја или на њега.Сервисирање• Обратите се Овлашћеном сервисномцентру ради поправљања уређаја.Препоручујемо вам да ко

1 2 93 4 5 6 7 81Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме за одлагање4Дугме програма (горе)5Дугме програма (доле)6Дугме Multitab7Дугме за пола пу

– farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni uprodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;– klijenti u hotela, motela, bed&breakfas

Програм СтепензапрљаностиТип судоваФазе програма Вредности потрошње1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л)P34)СвежазапрљаностСудови иприбор за јело• Прање

ОпцијеMultitabАктивирајте ову опцију ако користитетаблете комбинованог детерџента које усеби садрже со, средство за испирање идетерџент. Оне могу да с

• Дективирање дозатора за средство заиспирање када желите да користитеопцију Multitab без средства заиспирање.Ова подешавања ће бити сачувана сведок и

Како се подешава ниво омекшивачаводеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у кориснички режимпритисните и задржите истовремено и

, не почну да трепере иекран не буде празан.2. Притисните • Индикатори и ће сеискључити.• Индикатор и даље трепери.• Екран показује тренутнопо

5УПОЗОРЕЊЕ! Вода и со могуда исцуре из посуде за со кадаје пуните. Постоји опасност одкорозије. Да бисте овоспречили, после поновногпуњења, стартујте

Уверите се да се уређај налази у режимуизбора програма.• Уколико је индикатор за соукључен, напуните посуду за со.• Уколико је индикатор средства заис

секунди, а затим ће показати трајањепрограма.4. Подесите применљиве опције.5. Затворите врата уређаја да бистепокренули програм.Покретање програма са

потрошња воде и електричне енергијеприликом прања посуђа и прибора зајело који су умерено запрљани.Коришћење соли, средства заиспирање и детерџента• К

Пражњење корпи1. Оставите да се стоно посуђе охладипре него што га извадите из уређаја.Врући судови могу лако да се оштете.2. Прво извадите посуђе из

• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel,

5DВратите на местораван филтер (A).Уверите се да јеисправнопостављен унутардве вођице (D).6Саставите филтере(B) и (C). Поставитеих на положајфилтера (

проблем сами уз помоћ информација изтабеле.Код неких проблема, на екрану сеприказује шифра аларма.Проблем и шифра аларма Могуће решењеНе можете да акт

Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могуће решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови иплавкасти слојеви• Ослобођена је превелика

Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставитиукључено“ (W)5.0Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.101) Погледајте плочицу са техничким кара

Изабрани сервисер компаније IKEAиспитаће производ и одлучити, посопственом нахођењу, да ли је покривеновом гаранцијом. Уколико се сматра да јепокривен

Подручје важењаЗа уређаје који су купљени у једнојдржави ЕУ а затим однети у другу државуЕУ, сервисирање ће бити обезбеђено уоквиру гарантних услова к

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

67

100003990-A-292015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1402868-2

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

IndikatoriIndikator ZaslonIndikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok progra

Faze Stupanj zaprlja-nostiVrsta punjenjaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Energija(kWh)Razina(l)P6 6)Sve• Predpranje14 0.1 51) Tlak i temperatura