IKEA HÖGKLASSIG User Manual

HÖGKLASSIGRUSKLT

Функциональные элементы панели управления11 10 91367 81251 2 3 4Нажмите на символ для управления прибором. Работа каждой функцииподтверждается выводом

Символ Описание Комментарий13- Селектор мощности Установка уровня мощности конфорки сподстраивающимся размером.Дисплеи уровня мощностиДисплей Описание

Автоматическое отключениеДанная функция автоматическивыключает варочную панель, если:• выключены все конфорки.• не установлен уровень мощности послевк

Коснитесь для отключения функциидля выбранной конфорки; индикаторэтой конфорки начнет мигать быстрее.Коснитесь , и начнется обратный отсчетвремени

• на панели управления оказалсяпосторонний предмет.Включение звуковой сигнализацииВыключите прибор.Коснитесь и удерживайте в течениетрех секунд. Дис

При переключении междурежимами уровень мощностиустанавливается обратно на 0.Диаметр и расположение кухоннойпосудыВыбирайте режим, подходящий к размеру

Неправильное размещение посуды:Multi-Flexi секции режима 3 + 1Для включения режима нажимайте на до тех пор, пока не увидите индикатортребуемого режима

Режим Multi-Flexi (4 секции)Для включения режима нажимайте на до тех пор, пока не увидите индикатортребуемого режима. Данный режимобъединяет все секци

Общая информация:• Для использования данной функцииминимальный диаметр дна кухоннойпосуды должен составлять не менее160 мм.• Дисплей уровня мощности л

Полезные советыШум во время эксплуатацииВо время работы конфоркаможет в течениенепродолжительного временипроизводить жужжащий звук.Это является особен

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

ВНИМАНИЕ! Острые предметыи абразивные чистящиесредства могут повредитьприбор. После каждогоиспользования чистите прибори удаляйте остатки продуктов се

Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохранитель. Проверьте, не является липредохранитель причинойнеисправности. Если пред-охранитель

Неисправность Возможная причина РешениеИндукционная конфорка сподстраивающимся разме-ром не нагревает кухон-ную посуду.Посуда находится занимаетневерн

Неисправность Возможная причина Решение Посуда не накрывает пе-рекрестие / квадрат.Полностью накройте пере-крестие / квадрат. Выбран режим Multi-Fle

При возникновении неисправностисначала попытайтесь найти решениепроблемы самостоятельно. Еслисамостоятельно решить найти решение неудалось, обращайтес

Подключение к электросети• Прежде чем подключать прибор кэлектросети, проверьте, соответствуетли номинальное напряжение,указанное на табличке с технич

На иллюстрации показана табличка стехническими данными электроприборабез серийного номера, находящаяся навнутренней поверхности корпуса.Уважаемый клие

• При нагреве воды на наливайтебольше воды, чем требуется.• По возможности всегда накрывайтепосуду крышкой.• Прежде чем включить конфорку,поставьте на

Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейц

неисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы нормы ЕС (№99/44/EG) и соответствующие

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 32LIETUVIŲ 56

повреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.• Условия выполнения установкибытовой техники ИКЕА, заисключением случаев, ког

2. Рекомендации и техническаяконсультация по установке техники,купленной в магазине ИКЕА, вкухонную мебель ИКЕА;Сервисный центр не сможет даватьрекоме

ObsahBezpečnostné informácie 32Bezpečnostné pokyny 34Popis výrobku 36Každodenné používanie 38Flexibilná indukčná varná oblasť 41Tipy a rady 45Ošetrova

• Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať kspotrebiču, keď je v prevádzke.Všeobecné bezpečnostné pokyny• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístu

• VAROVANIE: Používajte iba také ochranné lišty varnéhopanela, ktoré navrhol výrobca kuchynského spotrebiča, aleboich výrobca kuchynského spotrebiča u

to, aby sa sieťový kábel alebo zástrčka(ak je k dispozícii) nedotýkala horúcehovarného spotrebiča alebo horúcej varnejnádoby.• Nepoužívajte adaptéry,

• Na sklenený povrch varného panelaneklaďte horúcu pokrievku varnejnádoby.• Obsah kuchynského riadu nenechajtevyvrieť.• Dávajte pozor, aby na spotrebi

Rozloženie ovládacieho panela11 10 91367 81251 2 3 4Pred použitím spotrebiča najskôr stlačte symbol. Displej, ukazovatele a zvuky vám oznámia,ktoré fu

Displeje výkonového stupňaDisplej PopisVarná zóna je vypnutá. - Varná zóna je zapnutá.Funkcia STOP+GO je zapnutá.Výkonová funkcia Booster je zapnutá.

Nastavenie výkonu Automatické vypnu-tie po - 5 hodinách4 hodinách - 1,5 hodináchPri použití nevhodného riadu nadispleji sa rozsvieti a po 2minútach

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Описание изделия 9Ежедневное использование 11Индукционная конфорка сподстраивающ

Najskôr nastavte výkonový stupeň.Ak chcete spustiť túto funkciu, dotknite satlačidla . Na 4 sekundy sa rozsvietisymbol . Časovač zostane zapnutý.Ak

Flexibilná indukčná varná oblasťVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Multi-Flexi režimFlexibilná indukčná varná oblasť pozostávazo štyroc

100-160mmKuchynský riad s priemerom dna väčšímako 160 mm položte do stredu medzi dvečasti.> 160 mmMulti-Flexi režim 2 + 2 častiTento režim sa aktiv

Správna poloha kuchynského riadu:Pri používaní tohto režimu musíte kuchynskýriad položiť na tri spojené časti. Akpoužijete kuchynský riad menší než dv

Pre-Set Cooking režimTáto funkcia umožňuje nastaviť teplotupremiestnením kuchynského riadu na inémiesto na indukčnej varnej oblasti.Funkcia rozdeľuje

oblasť. Dotknite sa . Rozsvieti saukazovateľ nad symbolom. Ak nepoložítekuchynský riad na varnú oblasť, rozsvieti sa a po 2 minútach sa flexibilná in

VAROVANIE! Ostré a drsnépredmety alebo abrazívnečistiace prostriedky poškodiaspotrebič. Po každom použitíspotrebič vyčistite a zvyškyodstráňte vodou a

Problém Možné príčiny Riešenie Dotkli ste sa naraz 2 aleboviacerých symbolov.Dotknite sa iba jednéhosymbolu. Funkcia STOP+GO je zapnu-tá.Pozrite si

Problém Možné príčiny Riešenie Nesprávny priemer dna ku-chynského riadu pre zapnu-tú funkciu alebo funkčný re-žim.Použite kuchynský riad spriemerom v

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji sa zobrazí ačíslo.Došlo k poruche varnéhopanelu.Odpojte varný panel na ur-čitý čas od elektrického na-pája

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,когда он работает или остывает. Доступные для контактачасти прибора сохраняют высокую температуру

VAROVANIE! Pri inštaláciispotrebiča musíte dodržiavaťzákony, nariadenia, smernice anormy platné v krajine použitia(bezpečnostné pravidlá apredpisy, od

upevňovacou príchytkou sieťového káblaa pevne zatvorte kryt (aby zaskočil nasvoje miesto).VAROVANIE! Po zapojení doelektrickej siete skontrolujte, či

Spotreba energie na varnúzónu (EC electric cooking)Zadná v stredePravá predná167,1 Wh / kg177,5 Wh / kgSpotreba energie varnejoblasti (EC electric coo

platnosti záruky budú náklady naodstránenie porúch, napr. opravy,náhradné diely, prácu a dopravu, hradenéza podmienky, že spotrebič bude prístupnýna v

Toto obmedzenie sa nevzťahuje sabezporuchovú prácu vykonávanúodborníkom použitím našich originálnychdielov na prispôsobenie spotrebičatechnickým požia

si pozorne prečítajte dokumentáciuspotrebiča.SLOVENSKY 55

TurinysSaugos informacija 56Saugos instrukcijos 58Gaminio aprašymas 60Kasdienis naudojimas 62Lanksčiai naudojama indukcinėkaitvietė65Patarimai 69Valym

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo irnaudotojo priežiūros darbų.• 3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti prieprietais

instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlenčių apsaugasarba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas.Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti

• Dalių su įtampa ir izoliuotų daliųapsauga nuo smūgių turi būti pritvirtintataip, kad nebūtų galima nuimti beįrankių.• Elektros kištuką į tinklo lizd

• Не следует класть на варочную поверхностьметаллические предметы, такие как ножи, вилки, ложки икрышки, так как они могут нагреться.• Не используйте

• Indai iš ketaus, aliuminio arba susugadintais dugnais gali subraižytistiklą / stiklo keramiką. Jeigu tokius indusnuo maisto gaminimo paviršiaus reik

Valdymo skydelio išdėstymas11 10 91367 81251 2 3 4Jeigu norite naudoti prietaisą, paspauskite simbolį. Rodinys, indikatoriai ir garso signalaiparodo,

Galios lygio rodiniaiRodinys AprašasKaitvietė išjungta. - Kaitvietė veikia.Veikia funkcija STOP+GO. Veikia galios didinimo funkcija. + skaitmuoĮvyko v

Galios nustatymas Automatinis išsijun-gimas po - 1,5 valandosJeigu naudojamas netinkamasprikaistuvis, ekrane užsidega ir po 2 minučių atitinkamoskaitv

Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite .Simbolis rodomas 4 sekundes. Laikmatislieka įjungtas.Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite .Įsijung

Lanksčiai naudojama indukcinė kaitvietėĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Multi-Flexi režimasKeičiamo dydžio indukcinę kaitvietę sudaroketurios sekcijos. Š

100-160mmPrikaistuvį, kurio dugno skersmuo yradidesnis nei 160 mm, statykite per vidurįtarp dviejų sekcijų.> 160 mmMulti-Flexi režimas 2 + 2 sekcij

Tinkama prikaistuvio padėtis:Norėdami naudoti šį režimą, dėkiteprikaistuvį ant trijų sujungtų sekcijų. Jeigunaudojate mažesnį prikaistuvį, kurisnedeng

Pre-Set Cooking režimasŠi funkcija leidžia Jums reguliuotitemperatūrą, patraukiant prikaistuvį į kitąpadėtį ant indukcinės kaitvietės.Ši funkcija pad

ir po 2 minučių sujungiama naudojamaindukcinė kaitvietė bus nustatyta ties .Funkcijos išjungimasNorėdami šią funkciją išjungti, palieskite arba nust

• Не устанавливайте прибор возледверей или под окнами. Это позволитизбежать падения с прибора кухоннойпосуды при открывании двери илиокна.• В случае у

Įbrėžimai ar nepašalinamostamsios dėmės ant stiklokeramikos paviršiaus neturiįtakos prietaiso veikimui.Nešvarumų ir sunkiai pašalinamų dėmiųvalymas1.

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasPasigirsta garso signalas irkaitlentė išsijungia.Kai kaitlentė yra išjungta,girdimas garso signalas.Kažką p

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia .Ant kaitvietės neuždėtas pri-kaistuvis.Uždėkite prikaistuvį ant kait-vietės. Netinkamas prikai

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia .Kaitlentėje aptikta klaida,nes užkaistas tuščias prikais-tuvis. Veikia kaitviečių auto-matinio

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitųprietaisų ir baldų arba kitų įrenginių,vadovaujantis surinkimo instrukcija.• Jeigu po kaitlente orkaitė neį

Pirmiau pateiktame paveikslėlyjepavaizduota prietaiso techninių duomenųplokštelė be serijos numerio, kuris yranurodytas po korpusu.Gerbiamas kliente,

• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkitedangčiais.• Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdamikaitvietę.• Mažesnius prikaistuvius dėkite antmažesnių kaitvi

• Esant įprastam nusidėvėijmui.• Tyčinės žalos arba žalos dėlneatsargumo atveju; žalai, kuriospriežastys – nesivadovavimas naudojimoinstrukcija, netin

Nesivaržydami kreipkitės į„IKEA“ pogarantinio techninio aptarnavimotarnybą, norėdami:1. pateikti techninio aptarnavimo užklausąpagal šią garantiją;2.

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство дляизоляции, позволяющее отсоединять отсети все контакты. Устройство дляизоляции должно о

867328390-B-092018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1452302-3

поврежденным дном. Приперемещении подобных предметовобязательно поднимайте их с варочнойпанели.• Данный прибор предназначен толькодля приготовления пи