IKEA FÖRKYLD User Manual

FÖRKYLDRUSKLT

Обычно оптимальным являетсясреднее положение.При выборе конкретногозначения температуры следуетиметь в виду, что температуравнутри прибора зависит от:

Ванночка длякубиков льдаx1Скребок дляудаления льдаx1Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странез

Полку для бутылок можно установить поднаклоном, чтобы хранить ранее открытыебутылки. Для этого потяните полку так,чтобы ее можно было повернуть вверх

Календарь замораживания3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Символы обозначают различные типызамороженных продуктов.Цифры указывают время хранениясоо

Полезные советыНормальные звуки во время работыСледующие звуки в ходе работы прибораявляются нормальным явлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящ

• перед замораживанием разделитепродукты на маленькие порции длятого, чтобы быстро и полностью ихзаморозить, а также чтобы иметьвозможность разморажив

ОСТОРОЖНО! Приперемещении корпусаподнимайте его за переднийкрай, чтобы не допуститьпоявления на полу царапин.Прибор необходимо регулярно чистить:1. Оч

Необходимо регулярно прочищатьсливное отверстие, находящееся всередине канала холодильногоотделения, во избежание накопленияводы и попадания капель на

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор работаетнепрерывно.Неверно заданозначение температуры.См. Главу «Описаниеработы». Одновре

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте имо

Технические данныеТехнические данныеКатегория изделия Тип прибора ХолодильникРазмеры изделия Высота 1218 ммШирина 540 ммГлубина 549 ммПолезный объем

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.И

• Расходные материалы и запчасти, втом числе батареи и лампочки;• Повреждения нефункциональных идекоративных деталей, не влияющихна нормальную работу

Если изделие было куплено в однойстране ЕС и перевезено в другую странуЕС, гарантийное обслуживание будетпроизводиться на условиях, действующихво втор

ObsahBezpečnostné informácie 25Bezpečnostné pokyny 26Inštalácia 28Popis spotrebiča 29Prevádzka 29Prvé použitie 30Každodenné používanie 30Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elektri

dopĺňanie jednotky smie vykonať ibakvalifikovaná osoba.• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebičaa v prípade potreby ho vyčistite. Ak jeodtok upchatý,

k samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní ho

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 25LIETUVIŲ 43

Stredné nastavenie je vovšeobecnosti najvhodnejšie.Presné nastavenie si trebavyberať s prihliadnutím naskutočnosť, že teplota vspotrebiči závisí od:•

Miska na ľadx1Škrabka na ľadx1Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými vtejto krajine musí byť vybavený

Policu na fľaše môžete sklopiť, aby ste naňu mohli ukladať aj otvorené fľaše. Akchcete policu sklopiť, potiahnite ju, aby sadala pootočiť smerom hore

Skladovanie mrazených potravínPri prvom uvedení do prevádzky alebo pourčitom čase mimo prevádzky nechajtespotrebič pred vložením potravín bežaťnajmene

• Kvôli bezpečnosti mäso taktouchovávajte najviac jeden alebo dvadni.• Varené a studené jedlá a pod: treba ichprikryť a potom uložiť na ktorúkoľvekpol

V chladiacej jednotke spotrebičasa nachádzajú uhľovodíky, pretosmie údržbu a doplneniechladiva vykonať výhradneautorizovaný technik.Príslušenstvo a ča

Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každom zastavenímotora kompresora

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost-nom režime.Zatvorte a otvorte dvierka.Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebičanechajte potraviny najprv vy-chladnúť na izbovú teplotu.Do s

Technické informácieTechnické údajeKategória výrobku Typ spotrebiča ChladničkaRozmery výrobku Výška 1218 mmŠírka 540 mmHĺbka 549 mmVnútorný objem C

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 10Ежедневное

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

vzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) apríslušné miestne predpisy. Vymenené dielysa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

Záruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré sa môžu zhodovať alebopresahovať nároky vnútroštátnych práv,meniacich sa v závislosti od krajiny.Obla

TurinysSaugos informacija 43Saugos instrukcija 44Įrengimas 46Gaminio aprašymas 47Naudojimas 47Naudojant pirmą kartą 48Kasdienis naudojimas 48Patarimai

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

priestatuose, garažuose ar vynorūsiuose.• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite užpriekinio krašto, kad nesubraižytumėtegrindų.Elektros prijungimasĮSPĖ

jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmovanduo kaupsis prietaiso apačioje.Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištra

Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.Gaminio aprašymasProduktų apžvalga1 2 3 4 5 6810791Stalčiaus stiklinis dangtelis2Grotelės buteliams3Stiklinė le

Daugeliu atvejų parankiausiapasirinkti vidutinę nuostatą.Tačiau konkrečią nuostatą derėtųpasirinkti atsižvelgiant į tai, kadtemperatūra prietaiso vidu

Ledo grandyklėx1Temperatūros indikatoriusŠis prietaisas parduodamasPrancūzijoje.Atsižvelgiant į šioje šalyjegaliojančius teisės aktus, jis turibūti pa

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

Durelių šoninių lentynų išdėstymasTam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto paketus, durelių šonines lentynasgalima išdėstyti skirtinguose aukš

PERSPĖJIMAS! Atsitiktinioatitirpimo atveju, pavyzdžiui,atsijungus elektros maitinimui, jeimaitinimo nebuvo ilgiau, neguduomenų lentelės eilutėje„Produ

• Buteliai: reikia uždėti kamštelius ir laikytidurelėse esančioje butelių lentynoje arba(jeigu yra) butelių lentynoje.• Nesupakuotų bananų, bulvių, sv

PERSPĖJIMAS! Kai šaldytuvąperkeliate, jį kelkite už priekiniokrašto, kad nesubraižytumėtegrindų.Prietaisą būtina reguliariai valyti:1. Vidų ir priedus

Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Prietaisą atjunkite nuo elektros tink

Problema Galima priežastis Sprendimas Į prietaisą įdėti maistoproduktai pernelyg šilti.Prieš dėdami maisto produktusį prietaisą, palaukite, kol jieat

1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.2. Nuo lemputės gaubto išsukite varžtą.3. Paspauskite ir pastumkite lemputėsgaubtą, kad jį nuimtumėte.4. Pake

Vertinimas žvaigždutėmisSaugus laikas dingus elektrai 12 val.Užšaldymo našumas 2 kg/24 val.Energijos sąnaudos 0,504 kWh/24 val.Triukšmo lygis 36 dB (A

darbus pagal garantiją, prietaiso garantinislaikotarpis nepratęsiamas.Kuriems prietaisams penkių (5) metų„IKEA“ garantija netaikoma?Prietaisų „LAGAN“

• Naudojus prietaisą ne namų ūkioaplinkoje, t. y. naudojus profesionaliemsdarbams.• Žalai, padarytai pervežant. Jeiguklientas veža gaminį į savo namus

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

Norint, kad paslaugos būtųteikiamos greičiau,rekomenduojame skambintispecialiais, šio vartotojo vadovopabaigoje nurodytais telefonųnumeriais. Prireiku

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

222370564-A-212015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1165564-2

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находится рядомс теплообменником.УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасност

Описание изделияОбзор изделия1 2 3 4 5 6810791Стеклянная крышка ящика2Полка для бутылок3Стеклянная полка4Морозильное отделение5Блок управления и освещ