IKEA SKINANDE User Manual

SKINANDESRSIHR

Тврдоћа водеОмекшивач водеподешавањенемачкистепени(°dH)францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениНиво29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50

5 6Сипање средства за испирање удозатор123+-M A X45Да бисте подеси-ли количину сред-ства за испирањекоја ће се ослоба-ђати, окренитебирач између по-зи

Коришћење детерџента123A AСтавите детерџент или таблету у пре-граду (A).4BУколико програмима фазу прет-прања, ставитемало детерџентау преграду (B).5По

3. Затворите врата уређаја. Почињеодбројавање.• Када се одбројавање заврши, про-грам се покреће.Отварање врата док уређај радиУколико отворите врата,

• Лагано посуђе ставите у горњу корпу.Проверите да оно не може да се по-мера.• Проверите да ли кракови са млазни-цама могу слободно да се окрећу препо

3 4Да бисте извади-ли филтере (B) и(C), окренитеручицу супротноод кретања ка-заљке на сату иуклоните их. Раз-двојите филтер(B) и (C). Филтереисперите

3Очистите филтерцрева за доводводе.4Чишћење кракова са млазницамаНе уклањајте кракове са млазницама.Уколико се отвори на краковима самлазницама запуше

Проблем Могући узрок Могуће решење Доводно црево за воду јеувијено или савијено.Проверите да ли је положајцрева исправан. Уређај за заштиту од попла

2. Истовремено притисните и задржите и док не почну да тре-пере индикатори , и .3.Притисните .•Индикатори и се ис-кључују.•Индикатор настављ

• Правилно одложите амбалажу. Реци-клирајте материјале са овим симбо-лом .IKEA ГАРАНЦИЈАКолико дуго важи IKEA гаранција?Ова гаранција важи пет (5) го

• Оштећење следећих делова: кера-мичког стакла, додатака, корпе за по-суђе, корпе прибора за јело, довод-них и одводних цеви, заптивки, сија-лица и по

Како да дођете до нас ако вам јепотребна наша услугаМолимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете на-ћи комплетан списак именов

VsebinaVarnostna navodila 22Opis izdelka 24Upravljalna plošča 24Programi 25Funkcije 25Pred prvo uporabo 26Vsakodnevna uporaba 28Namigi in n

Priključitev na električno napetostOpozorilo! Nevarnost požara inelektričnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podat

Opis izdelka876541321Spodnja brizgalna ročica2Filtra3Ploščica za tehnične navedbe4Predal sredstva za izpiranje5Predal za pomivalno sredstvo6Posoda za

ProgramiProgram 1)Stopnja uma-zanostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)2)VsePorcelan, jedilnipribor, lonci inponvePredpomiva

MultitabTo funkcijo vklopite le ob uporabi kombini-ranih tablet.Ta funkcija zaustavi dotok sredstva za izpi-ranje in soli. Ustrezni indikatorji ne sve

Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeNivo47 -

3V posodo za sol na-lijte en liter vode (leprvič).4V posodo za solstresite 1 kg soli.56Polnjenje predala sredstva za izpiranje123+-M A X45Za prilagodi

Uporaba pomivalnega sredstva123A ADajte pomivalno sredstvo ali tableto vpredelek (A).4BČe ima program fa-zo predpomivanja,dajte majhno količi-no pomiv

СРПСКИ 4SLOVENŠČINA 22HRVATSKI 38

Preklic programa1.Hkrati pritisnite in držite in , dokler ne zasveti indikator progra-ma .Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je pomival

• Tablete se pri kratkih programih ne raz-topijo v celoti. Da bi preprečili ostankepomivalnega sredstva na namiznem pri-boru, priporočamo, da tablete

5Odstranite filter (A).Filter sperite podvodo.6DPostavite filter (A) vprvotni položaj. Po-skrbite, da bo pra-vilno vstavljen poddve vodili (D).78Sesta

Opozorilo! Pred preverjanji izklopitenapravo.Težava Možen vzrok Možna rešitevProgram se ne zažene. Vtič ni vtaknjen v vtičnico. Vtaknite vtič v vtični

Madeži in posušene vodne kapljice nakozarcih in posodi•Premalo sproščenega sredstva za izpira-nje. Izbirnik sredstva za izpiranje pre-maknite v višji

Skrb za varstvo okoljaReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo.Pomagajte zaščititi okolje i

Česa ta garancija ne krije?•Običajne obrabe.• Namerne škode ali škode zaradi malo-marnosti, škode, nastale zaradi neupo-števanja navodil za uporabo, n

Namenske poprodajne storitve za IKEINEnaprave:Brez odlašanja se obrnite na IKEINO po-prodajno servisno službo, da:1. podate servisni zahtevek po tej g

SadržajSigurnosne upute 38Opis proizvoda 40Upravljačka ploča 40Programi 41Opcije 41Prije prve uporabe 42Svakodnevna uporaba 44Savjeti 46Či

Električni priključakUpozorenje Opasnost od požara istrujnog udara.•Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električni pod-aci na nazi

СадржајУпутства о безбедности 4Опис производа 6Контролна табла 6Програми 7Опције 8Пре прве употребе 9Свакодневна употреба 11Напомене и савети

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

ProgramiProgram 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)2)SvePosuđe, priborza jelo, tave iposudePredpranjePranje

MultitabOvu opciju aktivirajte samo kada koristitekombinirani deterdžent u tabletama.Ova opcija isključuje protok sredstva zaispiranje i soli. Odgovar

Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRazina47 - 50

3Stavite 1 litru vodeu spremnik za sol(samo prvi put).4Stavite 1 kg soli uspremnik soli.56Punjenje spremnika sredstva za ispiranje123+-M A X45Za podeš

Upotreba deterdženta123A AStavite deterdžent ili tabletu u odjeljak(A) .4BAko programpranja ima fazupretpranja, stavitemalu količinu deter-dženta u sp

Otkazivanje programa1. Istovremeno pritisnite i držite pritisnu-tima i sve dok se neuključi indikator funkcije .Prije pokretanja novog programapro

• Deterdžent u tabletama ne otapa se dokraja prilikom korištenja kratkih pro-grama. Kako bi se spriječila pojava tra-gova deterdženta na posuđu prepor

5Skinite filtar (A).Operite filtar vo-dom.6DPostavite filtar (A) upočetni položaj.Provjerite je li pra-vilno spojen poddvije vodilice (D).78Spojite fi

Upozorenje Prije kontrole isključiteuređaj.Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeProgram ne započinjes radom.Električni utikač nije priključenu utičnicu

• Црево за довод воде има сигурноснивентил који онемогућава да се цревоолабави. Да бисте скинули црево,притисните ручицу (B) и окренитестегу (A) у сме

Osušene kapljice vode ostaju na čašama iposuđu•Ispuštena količina sredstva za ispiranjenije dovoljna. Postavite birač sredstva zaispiranje u viši polo

Briga za okolišReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskogzdra

•Oštećenja sljedećih dijelova: keramike,stakla, pribora, košara za posuđe i priborza jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi,žarulja i poklopaca za ža

Važno Kako bismo Vam mogli pružiti bržuuslugu, preporučujemo Vam da koristitebrojeve telefona navedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite na

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-970260-1156966591-A-432013

• Запаљиве материје или предмете на-топљене запаљивим материјама не-мојте стављати унутар, поред или науређај.• Не користите млаз воде или пару зачишћ

Индикатори ОписИндикатор за со. Овај индикатор је искључен док је програм акти-ван.Индикатор средства за испирање. Овај индикатор је искључендок је пр

Програм 1)Степен запр-љаностиВрста посуђакоје се убацу-је у машинуПрограмфазеТрајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л) 6)Све Претпрање 14 0.1 41) Притисак и т

3. Покрените најбржи програм са фа-зом испирања, без детерџента и су-дова.4. Подесите ниво омекшивача воде ускладу са тврдоћом воде у вашој во-доводно