IKEA HJÄLPSAM User Manual

+-b/36$0586./7

ǢdzȃdzǿǸȅȃȎǣǸǹǻǿǵȎǴȁȃdzȂȃȁǶȃdzǿǿȎǻȂȁǾȏǺȁǵdzȅǸǾȏȄǽǻǼȃǸǹǻǿǘȄǾǻȂȃǻǴȁȃȀdzȈȁǷǻȅȄȒǵȃǸǹǻǿǸǵȎǴȁȃdzȂȃȁǶȃdzǿǿȎǻǿǸǸȅȄȒǵȁǺǿȁǹȀȁȄȅȏǺdzǷdzȅȏȂȃȁǶȃdzǿǿȆǻǵȁǼȅǻǵȂ

ǖȃdzǷȆȄȎǹǸȄȅǽȁȄȅȏǵȁǷȎȂȁȀǸǿǸȉǽȁǿȆȄȅdzȀǷdzȃȅȆG+ǖȃdzǷȆȄȎȂȁȇȃdzȀȉȆǺȄǽȁǿȆȄȅdzȀǷdzȃȅȆI+ǿǿȁǾȏǾ ǖȃdzǷȆȄȎȂȁȋǽdzǾǸǝǾdzȃǽdzǦȃȁǵǸȀȏȄǿȒǶȊǻȅǸǾȒǷǾȒǵȁǷȎ

ǽȀȁȂǽȆǵȎǴȁȃdzȂȃȁǶȃdzǿǿȂȁǽdzȀǸǺdzǿǻǶdzǸȅǻȀǷǻǽdzȅȁȃȂȃȁǶȃdzǿǿȎ dzǻȀǷǻǽdzȅȁȃȂȃȁǶȃdzǿǿȎ ȀǸǺdzǶȁȃǻȅȄȒȂȁȄȅȁȒȀȀȎǿȄǵǸȅȁǿǤȃdzǺȆǹǸȀdzǹǿǻȅǸȀdzǽȀȁȂǽȆǵȎǴȁ

ǠdzǾǸǼȅǸǵǸǿǽȁȄȅȏǷǾȒȄȁǾǻǾǵȁǷȎȅȁǾȏǽȁȂǸȃǸǷȂǸȃǵȎǿǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȀǻǸǿǠdzȄȎȂȏȅǸǵǸǿǽȁȄȅȏǷǾȒȄȁǾǻǽǶȄȁǾǻǡǤǥǡǣǡǙǠǡǢȃǻǺdzȂȁǾȀǸȀǻǻǸǿǽȁȄȅǻǷǾȒȄȁǾ

ǘǹǸǷȀǸǵȀȁǸǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȀǻǸǡȅǽȃȁǼȅǸǵǸȀȅǻǾȏȂȁǷdzȊǻǵȁǷȎǕǽǾȑȊǻȅǸȂȃǻǴȁȃȀdzǹdzȅǻǸǿȀdzǽȀȁȂǽȆ©ǕǽǾǕȎǽǾªǦǴǸǷǻȅǸȄȏȊȅȁȂȃǻǴȁȃȀdzȈȁǷǻȅȄȒǵȃǸǹǻǿǸǵȎǴȁȃdz

ȁȂȁǾdzȄǽǻǵdzȅǸǾȒǵȎȂȁǾȀǻȅǸȄǾǸǷȆȑȌȆȑȂȃȁȉǸǷȆȃȆǦȄȅdzȀȁǵǻȅǸǿdzǽȄǻǿdzǾȏȀȎǼȆȃȁǵǸȀȏȄǿȒǶȊǻȅǸǾȒǷǾȒǵȁǷȎǦǴǸǷǻȅǸȄȏȊȅȁǸǿǽȁȄȅȏǷǾȒȄȁǾǻǻǷȁǺdzȅȁȃȁȂȁǾdzȄǽǻ

ǻǿǸǸȅȄȒǻǾǻǵȎǴǻȃdzǼȅǸȂȃȁǶȃdzǿǿȆȄȐȅdzȂȁǿȂȃǸǷǵdzȃǻȅǸǾȏȀȁǼǿȁǼǽǻ ǕȄǸǶǷdzǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸǵȄǸȂȃȁȄȅȃdzȀȄȅǵȁǽȁȃǺǻȀ ǢȃǻǺdzǶȃȆǺǽǸȂȃǻǴȁȃdzȆǴǸǷǻȅǸȄȏȊȅȁǵȁǷdzǻ

 ǚdzǶȃȆǹdzǼȅǸǿǸǾǽǻǸȂȃǸǷǿǸȅȎǵǽȁȃǺǻȀȆǷǾȒȄȅȁǾȁǵȎȈȂȃǻǴȁȃȁǵ ǞǸǶǽǻǸȂȃǸǷǿǸȅȎȆǽǾdzǷȎǵdzǼȅǸǵǵǸȃȈȀȑȑǽȁȃǺǻȀȆǦǴǸǷǻȅǸȄȏȊȅȁȂȁȄȆǷdzȀǸǷǵǻǶdzǸȅȄȒ ǢȃǸǹǷǸ

ǪȅȁǴȎȄȀȒȅȏȇǻǾȏȅȃȎ%ǻ&ȂȁǵǸȃȀǻȅǸȃȆȊǽȆȂȃȁȅǻǵȊdzȄȁǵȁǼȄȅȃǸǾǽǻǻǻǺǵǾǸǽǻȅǸǻȈǣdzǺǴǸȃǻȅǸȇǻǾȏȅȃȎ%ǻ&ǢȃȁǿȁǼȅǸȇǻǾȏȅȃȎǵȁǷȁǼǛǺǵǾǸǽǻȅǸ

ǪǻȄȅǽdzǵȀȆȅȃǸȀȀǻȈȊdzȄȅǸǼ ǥȌdzȅǸǾȏȀȁȁȊǻȄȅǻȅǸȂȃǻǴȁȃǵǽǾȑȊdzȒȃǸǺǻȀȁǵȎǼȆȂǾȁȅȀǻȅǸǾȏǷǵǸȃȉȎǿȒǶǽȁǼǵǾdzǹȀȁǼȅȃȒȂǽȁǼ ǢȃǻȃǸǶȆǾȒȃȀȁǿǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȀǻǻȂȃȁǶȃdzǿǿ

ǠǸǻȄȂȃdzǵȀȁȄȅȏǻǽȁǷȀǸǻȄȂȃdzǵȀȁȄȅǻ ǕȁǺǿȁǹȀȁǸȃǸȋǸȀǻǸǢȃǻǴȁȃȀǸȄǾǻǵdzǸȅǵȁǷȆ ǗǵdzǿǻǶdzȀǻȒǻȀǷǻǽdzȅȁȃdzȁǽȁȀȊdzȀǻȒȉǻǽǾdzȂǸȃǸǿǸǹdzȑȅȄȒȄȂdzȆǺȁǼ ǢǸȃǻȁǷǻȊǸȄǽǻ

ǠǸǻȄȂȃdzǵȀȁȄȅȏ ǕȁǺǿȁǹȀȁǸȃǸȋǸȀǻǸǢȁȄȆǷdzȁȄȅdzǸȅȄȒǵǾdzǹȀȁǼ ǕȂȃȁǶȃdzǿǿǸȁȅȄȆȅȄȅǵȆǸȅȐȅdzȂȄȆȋǽǻǻǾǻǵȀǸǼȂȃǸǷȆȄǿȁȅȃǸȀȐȅdzȂȄȆȋǽǻȂȃǻȀǻǺǽȁǼȅǸǿȂǸȃdzȅȆȃǸ

ǠdzǽdzǽȆȑǴȎȅȁǵȆȑȅǸȈȀǻǽȆȀǸȃdzȄȂȃȁȄȅȃdzȀȒǸȅȄȒǷdzȀȀdzȒǶdzȃdzȀȅǻȒ"ǗdzȀȀdzȒǶdzȃdzȀȅǻȒȀǸȃdzȄȂȃȁȄȅȃdzȀȒǸȅȄȒȀdzǴȎȅȁǵȆȑȅǸȈȀǻǽȆ/$*$1ǞǓǖǓǠdzȅdzǽǹǸȅǸȈȀǻǽȆȂȃ

ȂȁǷdzȑȌǻȈǻȄǾǻǵȀȎȈȅȃȆǴȆȂǾȁȅȀǻȅǸǾǸǼǾdzǿȂǻȂǾdzȇȁȀȁǵǷǾȒǾdzǿȂȐǽȃdzȀȁǵȃȆȊǸǽǽȁȃȂȆȄdzǻȊdzȄȅǸǼǽȁȃȂȆȄdzȐȅǻǷǸȅdzǾǻȂȁȂdzǷdzȑȅȂȁǷǷǸǼȄȅǵǻǸǶdzȃdzȀȅǻǻȅȁǾȏ

ǕȎǿȁǹǸȅǸȁǴȃdzȌdzȅȏȄȒǽȂȁȄȅdzǵȌǻǽdzǿǶdzȃdzȀȅǻǼȀȎȈȆȄǾȆǶǛǝǘǓȂȁȄǾǸǷȆȑȌǻǿǵȁȂȃȁȄdzǿǖdzȃdzȀȅǻǼȀȎǼȃǸǿȁȀȅǣǸǽȁǿǸȀǷdzȉǻǻǻȅǸȈȀǻȊǸȄǽdzȒǽȁȀȄȆǾȏȅdzȉǻȒȂȁȆȄȅdzȀȁ

ȄȎȃȏȒǻǾǻȁǴȃdzȅǻȅǸȄȏǵȄǵȁǸǿȆȀǻȉǻȂdzǾȏȀȁǸȆȂȃdzǵǾǸȀǻǸǗdzȅdzȂȃȁǻǺǵȁǷȄȅǵdzǷdzȀȀȁǶȁǻǺǷǸǾǻȒȆǽdzǺdzȀdzǵȄǸȃǻǼȀȁǿȀȁǿǸȃǸVHULDOQXPEǸUǶǷǸȂǸȃǵdzȒȉǻȇȃdzȀȁǿǸȃ

2EVDK%H]SHĊQRVWQpLQIRUPiFLH %H]SHĊQRVWQpSRN\Q\ 3RSLVVSRWUHELĊD 2YOiGDFtSDQHO 3URJUDP\ 1DVWDYHQLD 3UHGSUYìPSRXçLWtP .DçGRGHQQpSRXç

 1RçHDLQìRVWUìDOHERåSLFDWìSUtERUGDMWHGRNRåtNDQDSUtERUKURWRPQDGRODOHERKRXPLHVWQLWHYKRUL]RQWiOQHMSRORKH 'YLHUNDVSRWUHELĊDQHQH

 8LVWLWHVDçHHOHNWULFNp~GDMHXYHGHQpQDW\SRYRPåWtWNXVSRWUHELĊD]RGSRYHGDM~SDUDPHWURPHOHNWULFNHMVLHWH$NQLHNRQWDNWXMWHHOHNWULNiUD 9çG\S

 2GUHçWHHOHNWULFNìNiEHOD]OLNYLGXMWHKR  2GVWUiŊWH]iSDGNXGYLHURNDE\VWH]DEUiQLOLXYLD]QXWLXGHWtDGRPiFLFK]YLHUDWYVSRWUHELĊL3RSLVVSRWUH

ǣǦǤǤǝǛǜ 6/29(16.< /,(789,Ű 

3URJUDP\3URJUDP 6WXSHŊ]QHĊLVWHQLD'UXKQiSOQH)i]\SURJUDPX 6SRWUHED7UYDQLHPLQ(QHUJLDN:K9RGDO6LOQp]QHĊLVWHQLH3RUFHOiQMHGiOHQVNì

1DVWDYHQLD5HçLPYìEHUXSURJUDPXDSRXçtYDWHłVNìUHçLP.HĖMHVSRWUHELĊYUHçLPHYìEHUXSURJUDPXP{çHWHQDVWDYLţSURJUDPDYRMVţGRSRXçtYDWHłVNpKRUHçLPX

1HPHFNpVWXSQHG+)UDQF~]VNHVWXSQHI+PPROO &ODUNRYHVWXSQHÔURYHŊ]PlNĊRYDĊDYRG\   1DVWDYHQLH]YìURE\3ULWHMWR~URYQLQH

WYUGRVWLSULWHNDM~FHMYRG\$NQLHXSUDYWH~URYHŊ]PlNĊRYDĊDYRG\1DSOŊWH]iVREQtNQDVRł1DSOŊWHGiYNRYDĊOHåWLGOD2WYRUWHYRGRYRGQìYHQWLO

max-+-A'iYNRYDĊOHåWLGODQDSOŊWHNHĖMHXND]RYDWHłOHåWLGOD$VYHWOìM A X+ 4 3 2 1 -'iYNRYDQLHOHåWLGODQDVWDYtWHRWRĊHQtPYROLĊDGi

A$NPiSURJUDPIi]XSUHGXPìYDQLDSULGDMWHPDOpPQRçVWYRXPìYDFLHKRSURVWULHGNXGRYQ~WRUQHMĊDVWLGYLHURNVSRWUHELĊD.HĖSRXçLMHWHNRPELQRYDQpXPìYDFLHW

3UHGVSXVWHQtPQRYpKRSURJUDPXVNRQWUROXMWHĊLVDYGiYNRYDĊLXPìYDFLHKRSURVWULHGNXQDFKiG]DXPìYDFtSURVWULHGRN.RQLHFSURJUDPX3RVNRQĊHQtSURJUDPXV

VWHWDEOHW\SRXçtYDOLSULGOKåtFKSURJUDPRFK 1HSRXçtYDMWHYlĊåLHDNRVSUiYQHPQRçVWYRXPìYDFLHKRSURVWULHGNX3R]ULWHVLSRN\Q\QDREDOHXPìYDFLHKRSURV

ĉLVWHQLHILOWURY8LVWLWHVDçHYRGWRNXDOHERRNRORMHKRRNUDMRYQLHV~]Y\åN\MHGODDOHERQHĊLVWRW\CBA)LOWUH%D&XYRłQLWHRWRĊHQtPUXNRYlWH

9\ĊLVWLWHILOWHUSUtYRGQHMKDGLFHĉLVWHQLHVSUFKRYDFtFKUDPLHQ6SUFKRYDFLHUDPHQiQHY\EHUDMWH$NVDRWYRU\QDVSUFKRYDFtFKUDPHQiFKXSFKDM~RGVWUiŊWH

ǤȁǷǸȃǹdzȀǻǸǤǵǸǷǸȀǻȒȂȁȅǸȈȀǻǽǸǴǸǺȁȂdzȄȀȁȄȅǻ ǦǽdzǺdzȀǻȒȂȁǴǸǺȁȂdzȄȀȁȄȅǻ ǡȂǻȄdzȀǻǸǻǺǷǸǾǻȒ ǢdzȀǸǾȏȆȂȃdzǵǾǸȀǻȒ ǢȃȁǶȃdzǿǿȎ ǢdzȃdzǿǸȅȃȎ ǢǸȃǸǷȂǸȃǵȎǿǻȄȂȁǾȏǺ

3UREOpPDSRUXFKRYìNyG 0RçQpULHåHQLH'RVSRWUHELĊDQHSULWHNiYRGD 8ND]RYDWHłVNRQĊHQLDMHGHQNUiWSUHUXåRYDQHEOLNi -HGHQNUiW]D]QLHSUHUXåRYD

3UREOpP 0RçQpULHåHQLH5LDGMHPRNUì 3URJUDPQHPiIi]XVXåHQLDDOHERPiIi]XVXåHQLDVQt]NRXWHSORWRX 'iYNRYDĊOHåWLGODMHSUi]GQ\ 3UtĊLQRX

1DĊRVDY]ţDKXMH]iUXND"=iUXNDVDY]ţDKXMHQDSRUXFK\VSRWUHELĊDVS{VREHQpYìUREQìPLDOHERPDWHULiORYìPLFK\EDPLRGGiWXPXQiNXSXYSUHGDMQL,.($

 1iNODG\]DY\NRQDQLH]DĊLDWRĊQHMLQåWDOiFLHVSRWUHELĊD,.($9SUtSDGHçHSRVN\WRYDWHłVHUYLVQìFKVOXçLHE,.($DOHERQtPSRYHUHQìVHUYLVQìSDUWQHURSUD

3RWUHEXMHWHPLPRULDGQXSRPRF"$NPiWHDNpNRłYHNGRSOQNRYpRWi]N\NWRUpVDQHY]ţDKXM~QDVHUYLVVSRWUHELĊRYREUiţWHVDQDQDMEOLçåLXWHOHIyQQXVOXç

7XULQ\V6DXJRVLQIRUPDFLMD 6DXJRVLQVWUXNFLMD *DPLQLRDSUDå\PDV 9DOG\PRVN\GHOLV 3URJUDPRV 1XRVWDWRV 3ULHåQDXGRMDQWLVSLUPĐNDUW .DVGLHQL

 1HODLN\NLWHSULHWDLVRGXUHOLűDWYLUűEHSULHçLũURVNDGDQWMűQLHNDVQHXçJULũWű 3ULHåDWOLNGDPLSULHçLũURVGDUEXVLåMXQNLWHSULHWDLVĐLULåWUDXNLW

 %ũNLWHDWVDUJũVNDGQHVXJDGLQWXPĞWHHOHNWURVNLåWXNRLUHOHNWURVODLGR-HLUHLNĞWűSDNHLVWLPDLWLQLPRODLGĐWDLWXULSDGDU\WLPũVűĴJDOLRWDVLVWHFKQ

*DPLQLRDSUDå\PDV87654132$SDWLQLVSXUNåWXYDV)LOWUDL7HFKQLQLűGXRPHQűSORNåWHOĞ6NDODYLPRSULHPRQĞVGDO\WXYDV3ORYLNOLRGDO\WXYDV'UXVNRVWDOS\

3URJUDPRV3URJUDPD 1HåYDUXPRODLSVQLVijNURYRVWLSDV3URJUDPRVID]ĞV 6ĐQDXGRV7UXNPĞPLQ(QHUJLMDN:K9DQGXRO/DEDLQHåYDUũV,QGDLVWDORĴUDQNLDLSXRG

 ǕȄǾȆȊdzǸȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒȋȀȆȃdzȂǻȅdzȀǻȒǵȁǻǺǴǸǹdzȀǻǸȀǸȄȊdzȄȅȀȁǶȁȄǾȆȊdzȒȁȀǷȁǾǹǸȀǴȎȅȏǺdzǿǸȀǸȀǻǺǶȁȅȁǵǻȅǸǾǸǿdzǵȅȁȃǻǺȁǵdzȀȀȎǿȄǸȃǵǻȄȀȎǿȉǸȀȅȃȁǿǻǾǻȄȂǸȉǻdzǾǻȄ

1XRVWDWRV3URJUDPRVSDVLULQNLPRUHçLPDVLUQDXGRWRMRUHçLPDV.DLSULHWDLVDVYHLNLDSURJUDPRVSDVLULQNLPRUHçLPXJDOLPDQXVWDW\WLSURJUDPĐLUĴHLWLĴQDXGR

9RNLåNLODLSVQLDLG+3UDQFũ]LåNLODLSVQLDLI+PPROO .ODUNRODLSVQLDL9DQGHQVPLQNåWLNOLRO\JLV   *DP\NORVQXRVWDWD1HQDXGRNLWH

WLHNLDPRYDQGHQVNLHWXPĐ-HLJXQHUHJXOLXRNLWHYDQGHQVPLQNåWLNOLRO\JĴ3ULSLOG\NLWHGUXVNRVWDOS\NOĐ3ULSLOG\NLWHVNDODYLPRSULHPRQĞVGDO\WXYĐ

max-+-A3ULSLOG\NLWHVNDODYLPRSULHPRQĞVGDO\WXYĐNDLODQJHOLV$EXVVNDLGUXVM A X+ 4 3 2 1 -6NDODYLPRSULHPRQĞVSDGXRGDPDPNLHNLXLUHJXOLXRWLSD

3ORYLNOLRQDXGRMLPDV A-HLJXSURJUDPDWXULSLUPLQLRSORYLPRID]ĠXçSLONLWHWUXSXWĴSORYLNOLRDQWYLGLQĞVSULHWDLVRGXUHOLűGDOLHV-HLQDXGRMDWHNRPEL

3ULHåSDOHLVGDPLQDXMĐSURJUDPĐSDWLNULQNLWHDUSORYLNOLRGDO\WXYH\UDSORYLNOLR3URJUDPRVSDEDLJD3URJUDPDLSDVLEDLJXVåYLHĊLDLQGLNDWRULXV1RUĞGD

 1HSLONLWHSORYLNOLRGDXJLDXQHLUHLNLDæUQXURG\PXVDQWSORYLNOLRSDNXRWĞV.UHSåLűĴGĞMLPDV.UHSåLűĴGĞMLPRSDY\]GçLDL\UDSDWHLNWLSULVWDW\WDPHLQIRU

)LOWUűYDO\PDVijVLWLNLQNLWHDUQĞUDPDLVWROLNXĊLűDUQHåYDUXPűDQWDUDSOLQNULQNWXYĞVNUDåWĐCBA1RULQWLåLPWLILOWUXV%LU&SDVXNLWHUDQNHQĞ

,åYDO\NLWHĴOHLGLPRçDUQRVILOWUĐ3XUNåWXYűYDO\PDV1HQXLPNLWHSXUNåWXYRDONũQLű8çVLNLPåXVSXUNåWXYRDONũQLűVN\OXWĞPVQHåYDUXPűOLNXĊLXVSDåDOLQNLW

3UREOHPDLUĴVSĞMDPDVLVNRGDV *DOLPDVVSUHQGLPDVijSULHWDLVĐQHSDWHQNDYDQGXR 3URWDUSLDLVNDUWĐVXPLUNVLSDEDLJRVLQGLNDWRULXV *DUVLQLVVLJQDODV

 ǡȊǻȄȅǽdzǻǷȁȄȅȆȂȀȁǸȂȁǾȏǺȁǵdzȅǸǾȑȅǸȈȀǻȊǸȄǽȁǸȁǴȄǾȆǹǻǵdzȀǻǸȀǸǷȁǾǹȀȁȂȃȁǻǺǵȁǷǻȅȏȄȒǷǸȅȏǿǻǴǸǺȂȃǻȄǿȁȅȃdzǦǽdzǺdzȀǻȒȂȁǴǸǺȁȂdzȄȀȁȄȅǻǦȄȅdzȀȁǵǽdz ǦǷdzǾǻȅǸǵȄȑ

3UREOHPD *DOLPDVVSUHQGLPDV'ĞPĞVLULåGçLũYĠYDQGHQVODåDLDQWVWLNOLQLűLULQGű 7LHNLDPDSHUPDçDLVNDODYLPRSULHPRQĞV1XVWDW\NLWHVNDODYLPR

3ULHWDLVűÅ/$*$1´DVRUWLPHQWXLLUYLVLHPVSULHWDLVDPVĴVLJ\WLHPVLåÅ,.($´LNLPUXJSMũĊLRG.DVDWOLNVWHFKQLQĴDSWDUQDYLPĐ"7HFKQLQĴDSWD

9LVJLMHLJXJDPLQĴNOLHQWRSULVWDW\PRDGUHVXYHçDÅ,.($´WXRPHWXçåLRSULVWDW\PRPHWXJDPLQLXLSDGDU\WĐçDOĐDWO\JLQDPDSDJDOåLĐJDUDQWLMĐ ,åODLGRP

1RULQWNDGSDVODXJRVEũWűWHLNLDPRVJUHLĊLDXUHNRPHQGXRMDPHVNDPELQWLVSHFLDOLDLVåLRYDUWRWRMRYDGRYRSDEDLJRMHQXURG\WDLVWHOHIRQűQXPHULDLV3ULUHLNX

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se







156977421-A-382014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596289-4

ȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒȋǾdzȀǶdzǵȁǷdzǵȋǾdzȀǶǸȄȅdzȀȁǵǻȅȄȒȅǸǿȀȁǼ ǘȄǾǻȀdzǾǻǵȀȁǼȋǾdzȀǶȂȁǵȃǸǹǷǸȀȀǸǿǸǷǾǸȀȀȁǵȎȀȏȅǸǵǻǾǽȆȄǸȅǸǵȁǶȁȋȀȆȃdzǻǺȃȁǺǸȅǽǻǡǴȃdzȅǻȅǸȄȏǵdzǵȅȁȃǻ

ǢdzȀǸǾȏȆȂȃdzǵǾǸȀǻȒ4213ǝȀȁȂǽdz©ǕǽǾǕȎǽǾªǛȀǷǻǽdzȅȁȃȎȂȃȁǶȃdzǿǿǛȀǷǻǽdzȅȁȃȎǝȀȁȂǽdzǵȎǴȁȃdzȂȃȁǶȃdzǿǿǛȀǷǻǽdzȅȁȃȎǛȀǷǻǽdzȅȁȃ ǡȂǻȄdzȀǻǸǛȀǷǻǽdzȅȁȃȁǽȁȀȊdzȀǻȒǛȀǷǻǽdzȅȁȃ

ǢȃȁǶȃdzǿǿdz ǤȅǸȂǸȀȏǺdzǶȃȒǺȀǸȀȀȁȄȅǻǥǻȂǺdzǶȃȆǺǽǻǰȅdzȂȎȂȃȁǶȃdzǿǿȎǢȁǽdzǺdzȅǸǾǻȂȁȅȃǸǴǾǸȀǻȒǢȃȁǷȁǾǹǻȅǸǾȏȀȁȄȅȏǿǻȀǰȀǸȃǶȁȂȁȅȃǸǴǾǸȀǻǸǽǕȅúȊǕȁǷdzǾǡǴȎȊȀdzȒǺdzǶȃȒǺȀǸȀ