IKEA RENLIGFWM7 User Manual

RENLIGFWM7BGRO

ЕкранBAНа дисплея се показва следната информация:• A– Заключване за безопасност на децата.Устройството ви дава възможност да оставите уре-да без надзо

Бутон "Старт/Пауза" Чрез този бутон можете да стартирате или да прекъс-нете избраната програма за пране.Бутон за допълнителноизплакванеТози

Зареждане на пранетоПоставете пране-то в барабана, ка-то слагате дрехи-те една по една иги разтърсвате,колкото е възмож-но повече.Затворете вратич-кат

• Налейте течния перилен препаратв отделението , без да превиша-вате границата, обозначена на пре-градата. Перилният препарат тряб-ва да се постави в

Изберете наличните опции, катонатискате бутони 8, 7 и 6В зависимост от програмата могат дабъдат комбинирани различни функции.Те могат да бъдат избрани

Можете да промените работеща про-грама само като я нулирате. Завъртетекръговия селектор на програмите на Oи след това на позицията на новатапрограма.

Полезни препоръки и съветиСортиране на пранетоСледете символите на кода за праневърху етикета на всяка дреха, както иинструкциите за пране от производ

ХарактеристикаСтепени на твърдост на водатаНемски градуси °dH Френски градуси °T.H.Много твърда > 21 > 37Когато водата е със средна до висока ст

Програма/ТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниOпцииОтделениеза препарат ECO2)ПАМУЧНИТЪКАНИ ЕCО60° - 40°Бели и устойчи

Програма/ТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниOпцииОтделениеза препаратИЗПЛАКВАНЕЕдинично изплак-ване и центрофуги-ра

Програма/ТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниOпцииОтделениеза препарат20° СМЕСЕНО20° 4)20°Специална програ-ма за п

Програма/ТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниOпцииОтделениеза препаратМИНИ ПРО-ГРАМА30°Синтетични и финитъкани. Леко

Програми Заре-ждане(кг)Потребле-ние на елек-троенергия(kWh)Потребле-ние на вода(литри)Приблизи-телна про-дължител-ност на про-грамата(минути)Остатъчна

• Извадете чекмеджето.• За улесняванена почистване-то горната частна отделениетоза добавки мо-же да бъде мах-ната.• За да почистите и отстраните всич-

• отворете капакана филтъра снатискане наспециалната ку-ка и завъртанена капака наго-ре;ПРЕДУ-ПРЕЖДЕ-НИЕ! Дръжте ка-пака на филтъраотворен, докатоизва

1 • Затворете кра-на за вода.• Развийте мар-куча от крана.• Почистете фил-търа в маркучас твърда четка.• Завийте марку-ча за подаванена вода обрат-но

При някои проблеми се чуватзвукови сигнали и дисплеят показвакод за аларма:• - Уредът не се пълни с вода.• - Уредът не източва водата.• - Вратата на у

Проблем Възможна причина РешениеЦентрофуги-рането започ-ва късно илиуредът нецентрофуги-ра:Електронното устройството заоткриване на дебаланс е сра-бот

Проблем Възможна причина РешениеОпорните крачета не са регули-раниПроверете дали уредът е ниве-лиран правилно.Помпата за източване може дае блокирана.

Макс. зареждане памучнитъкани (kg)7Макс. скорост на центро-фугиране (об./мин)1600Енергиен клас A++Клас на изпиране AКлас на центрофугиране AШум при пр

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 33

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранциятана IKEA?Тази гаранция е валидна в продълже-ние на пет (5) години след първоначал-ната дата на покупк

• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от неспазване на инструкции-те за работа, от неправилно инстали-ране или от

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за ин-сталиране и Информацията за безо-пасност в Ръководството за потреби-теля.Специа

CuprinsInformaţii privind siguranţa 33Instrucţiuni privind siguranţa 34Descrierea produsului 36Panoul de comandă 37Prima utilizare 40Utilizarea

Aspecte generale privind siguranţa• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţiaparatul şi scoateţi ştecherul din priză.• Nu modificaţ

•Procedaţi cu atenţie pentru a nu deterio-ra ştecherul şi cablul de alimentare elec-trică. Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru a sc

Descrierea produsului11 23451Sertarul-distribuitor pentru detergent2Panou de comandă3Mâner pentru deschiderea uşii4Plăcuţă cu date tehnice5Picioare re

Pentru a activaacest dispozitiv, ro-tiţi butonul din inte-riorul uşii spredreapta (fără a-lapăsa), până cândcanelura ajunge înpoziţie orizontală.Folos

Tabel cu simboluri = Sintetice = Temperatură = Delicate = Spălare cu apă rece = Spălare manuală/Lână = Centrifugare = Clătire = Clătire oprită =

AfişajulBAAfişajul prezintă următoarele informaţii:• A– Dispozitivul de siguranţă pentru copii.Acest dispozitiv vă permite să lăsaţi aparatul nesupra-

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Описание на уреда 7Командно табло 8Първа употреба 11Всекидневна употреба 11Полезни п

Butonul Clătire suplimen-tarăAcest aparat este proiectat pentru a economisi energia. Se-lectaţi această opţiune dacă este necesară clătirea rufelor cu

Măsuraţi cantităţile de detergent şibalsam de rufeMai întâi verificaţi poziţia clapetei:ÎN SUS: poziţia cla-petei dacă se utili-zează detergentPRAFJOS

Turnaţi balsamul derufe sau orice alţiaditivi în comparti-mentul marcat (nu depăşiţi semnul«MAX» din sertar).Eventualii aditivitrebuie puşi în com-par

3. Apăsaţi butonul 5:–maşina începe numărătoarea inversăa orelor.– programul va porni după expirareaintervalului de întârziere programat.Anularea porn

La terminarea programuluiMaşina se opreşte automat. Sunt emisesemnale sonore şi un simbol intermitent apare pe afişaj, indicatorul luminos al buto-nul

Pete de smoală: trataţi mai întâi cu sub-stanţă de scos petele, alcool metilic saubenzină, apoi frecaţi cu pastă de detergent.Gradele de duritate a ap

Program/TemperaturaTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.Încărc. redusă1)OpţiunidisponibileCompartimentulpentru detergent ECO2)BUMBAC ECO60° - 40°Bu

Program/TemperaturaTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.Încărc. redusă1)OpţiunidisponibileCompartimentulpentru detergentEVACUAREPentru a evacua apa

Program/TemperaturaTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.Încărc. redusă1)OpţiunidisponibileCompartimentulpentru detergentCĂLCAREUŞOARĂ60° - 40° - 30

3) Dacă această opţiune nu este activă, centrifugarea finală maximă pentru articolele din bumbac se va face la 1600rpm.4) Aparatul efectuează o scurtă

Общи мерки за безопасност• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсе-ла на захранването от контакта на ел. мрежа.• Не променяйте спецификациите

Vă recomandăm să efectuaţi o spălare deîntreţinere în mod regulat.Pentru a efectua o spălare de întreţinere:•Tamburul trebuie să fie gol, fără rufe.•

•deschideţi capa-cul filtruluiapăsând cârligulspecial şi prin ro-tirea capacului însus;Avertizare Ţi-neţi deschiscapacul filtruluipână când filtrul es

1 • închideţi robinetulde apă.•Deşurubaţi furtu-nul de pe robinet.•Curăţaţi filtrul dinfurtun cu o perieaspră.•Înşurubaţi fermfurtunul de ali-mentare

Avertizare Opriţi aparatul înainte dea realiza verificările.Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nuporneşte:Uşa nu a fost închisă Închideţi uşa cor

Problemă Cauză posibilă SoluţieFaza de centri-fugare a apa-ratului începetârziu sau de-loc:A intervenit dispozitivul electronicde detectare a dezechil

Problemă Cauză posibilă Soluţienesatisfăcătoa-re:Petele rezistente nu au fost tratateînainte de spălare.Pentru a trata petele rezistente fo-losiţi pro

Zgomot la spălare (dB(A)) 60Zgomot la centrifugare(dB(A))79Consum mediu anual deenergie (kWh) 2)193Consum mediu anual deapă (litri) 2)99941) Dacă pres

Ce anume acoperă această garanţie?Această garanţie acoperă defecţiunileaparatului, care au fost cauzate de defectedin fabricaţie sau de defecţiuni ale

• Costul pentru efectuarea instalării iniţialea aparatului IKEA. Pe de altă parte, dacăun furnizor de servicii IKEA sau partenerulsău autorizat de ser

Mai aveţi nevoie de ajutor?Pentru orice întrebare care nu are legăturăcu service-ul aparatelor dvs., vă rugăm con-tactaţi call center-ul celui mai apr

• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката с дан-ни съответства на електрозахранва-нето. В противен случай се свържетес електротехни

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596953-2132926042-A-262013

Описание на уреда11 23451Чекмедже за дозиране на перилнипрепарати2Командно табло3Дръжка за отваряне на вратичката4Табелка с данни5Регулируеми крачетаЧ

Защита за децаВнимавайте деца или домашни живот-ни да не влизат в барабана. Преди даизползвате уреда, проверете вътреш-ността на барабана.Този уред е

Таблица на символите = Памук = Мини програма + = Памук + Предпране = Джинси ECO = Памук Икономично = Вкл./Изкл. - Нулиране = Синтетични тъкани