IKEA RENLIGFWM User Manual

RENLIGFWMND6DKNOFISE

Visning10.1 10.2Displayet viser følgende oplysninger:• 10.1–Børnesikring.Når børnesikringen er slået til, kan man gå fra maskinen,mens den er i gang•

Modellbeskrivning (MOD): ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Produktnummer (PNC): ...

Vid behov av reparation måste produktenvara lätt åtkomlig för serviceteknikern. Place-ra produkten intill en vattenkran och ett vat-tenavlopp.Vattenan

sätt bidrar du till att förebygga eventuelltnegativa miljö- och hälsoeffekter som kanuppstå om produkten kasseras som vanligtavfall. För ytterligare u

• Avsiktlig skada eller skada orsakad av för-sumlighet, skada orsakad av underlåten-het att följa instruktioner för användning,felaktig installation e

– anslutningar till elnätet (om produktenlevereras utan nätkabel och stickkon-takt) eller till vatten- eller gastillförseleftersom dessa anslutningar

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

106

107

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-504239-1132939360-B-012011

TilpasningLydsignalerMaskinen har et lydmodul, der afgiver signali følgende situationer:•Ved programslut• Hvis der er en fejl.Lydsignalet slås fra ved

Luk skuffen forsigtigt iVælg det ønskede program medprogramvælgeren (1)Maskinen er nu tændt. Kontrollampen 5 be-gynder at blinke.Når programmet er slu

Start programmet ved at trykke påknappen 5Det valgte program startes ved at trykke pådenne knap, hvorefter den tilhørende grønnekontrollampe holder op

Nyttige oplysninger og rådSortering af vasketøjFølg instruktionerne på hvert vaskemærkesamt producentens anvisninger. Sortér vaske-tøjet i hvidt, kulø

Program/TemperaturStoffetstypeBeskrivelse afForløbMaks. fyldningRed. Vask1)TilgængeligeTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddelBOMULD90°-60°Hvid bomuld (m

Program/TemperaturStoffetstypeBeskrivelse afForløbMaks. fyldningRed. Vask1)TilgængeligeTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddelFINVASK40°-30°- koldSarte s

Program/TemperaturStoffetstypeBeskrivelse afForløbMaks. fyldningRed. Vask1)TilgængeligeTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddelSKYLNING Med dette programk

Program Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Programvarighed(minutter)1)Bomuld 60° +ENERGISPARE2)om programmer-nes varighed.1.02 45Bomuld 40° 0.75

4 Skyl alle de dele,der er fjernet fra va-skemiddelskuffen, udunder en vandhanefor at fjerne spor fraakkumuleret pulver.5Brug den tidligerebørste til

7 Sæt filteret på pladsi pumpen ved atindsætte det i spe-cialstyrene.8Skru pumpedæksletfast ved at dreje detmed uret.9Sæt proppen til nød-tømning på p

• Skru tilløbsslangen på igen, og sæt nød-tømningsslangen på plads efter at havesat hætten på igen.• Hvis maskinen skal startes igen, skal mansikre si

Fejl Mulig årsag LøsningMaskinen tøm-mes ikke:Afløbsslangen er klemt eller bøjet. Kontroller afløbsslangens tilslutning.Afløbsfilteret er tilstoppet.

Fejl Mulig årsag LøsningHætten til nødtømning er ikke satpå filteret, eller filteret er ikke skruetkorrekt i efter rengøringen.Sæt hætten til nødtømni

Tekniske dataMål Bredde (cm) 59,6Højde (cm) 84,5Dybde (cm) 48,8Vandtilførslens tryk 1)MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Bomuld maks. fyl

235°45°Drej tilløbsslangenmod venstre ellerhøjre, afhængigt afinstallationen. Mon-ter kontramøtrikkenkorrekt for at undgåudsivning af vand.Bemærk Lad

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til en

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?IKEAs udpegede serviceudbyder undersøgerproduktet og afgør efter eget skøn, om det eromfattet af denne gar

• produktet efterlever og installeres i hen-hold til de tekniske specifikationer i detland, hvor garantikravet fremsættes;• produktet efterlever og in

InnholdSikkerhetsinformasjon 29Produktbeskrivelse 32Betjeningspanel 33Første gangs bruk 35Egne innstillinger 36Daglig bruk 36Nyttige tips og

DANSK 4NORSK 29SUOMI 54SVENSKA 80

• Trekk alltid ut støpselet og steng vannkra-nen etter bruk, rengjøring eller vedlike-holdsarbeider.Montering• En kvalifisert og faglært person må utf

• Vanntrykket må ligge innenfor de grense-ne som er oppført (se tabellen i kapitteletom "Tekniske data"). Hos det lokale vann-verket vil du

Produktbeskrivelse1 234561 Vaskemiddelskuff2 Betjeningspanel3 Dørhåndtak4 Typeskilt5 Tømmepumpe6 Regulerbare føtterVaskemiddelskuff Rommet for vaskemi

BetjeningspanelNedenfor ser du et bilde av betjeningspanelet. Det viser programvelgeren, knappene ogkontrollampene. Disse tilsvarer et tall på de følg

Programvelger Med denne kan du slå på/av maskinen, og/eller velge et pro-gram.Knapp for å redusere sen-trifugehastighetVed å trykke på denne knappen k

Starttidsforvalg-knapp Vaskeprogrammet kan utsettes med 30 min - 60 min - 90 min,2 timer, og deretter med trinn på 1 time, opptil maks. 20 timerved hj

Egne innstillingerLydsignalerDenne maskinen er utstyrt med et lydsignalsom høres i følgende tilfeller:• når programmet er slutt• hvis det er en feil.H

Lukk skuffen forsiktigVelge ønsket program ved å dreie påprogramvelgeren (1)Produktet er nå slått på. Kontrollampen tilknappen 5 begynner å blinke.Når

Start programmet ved å trykke påknappen 5For å starte det valgte programmet, trykkerdu på denne knappen. Den tilhørende grøn-ne kontrollampen slutter

Nyttige tips og rådSortere tøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg og pro-dusentens vaskeinstruksjoner. Sorter vaskenslik: hvitt, farget, syntetisk, f

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 7Betjeningspanel 8Ibrugtagning 10Tilpasning 11Daglig brug 11Nyttige oplysninger og råd 14Vaskeprogra

Program/TemperaturTypetøyProgramBeskrivelseMaks. tøymengdeRed. tøymengde1)MuligetilvalgVaskemiddelKammerBOMULL90°-60°Hvit bomull (megetskittent tøy av

Program/TemperaturTypetøyProgramBeskrivelseMaks. tøymengdeRed. tøymengde1)MuligetilvalgVaskemiddelKammerFINVASK40° - 30° -KaldØmfintlige tekstiler:for

Program/TemperaturTypetøyProgramBeskrivelseMaks. tøymengdeRed. tøymengde1)MuligetilvalgVaskemiddelKammerSKYLLINGER Med dette program-met kan du skylle

Program Energiforbruk (KWh) Vannforbruk (liter) Programvarighet(minutter)1)Bomull 60° 1.3 59grammenes varig-het i displayet påbetjeningspane-let.Bomul

3 Bruk en liten børstefor å rengjøre ogfjerne alle vaskemid-delrester.4Skyll alle de delenesom er fjernet fravaskemiddelskuffenunder springen for åfje

6Bruk en blyant for å sjekke om pumpehjuletrett på baksiden av pumpeenheten kan ro-tere. (Det er normalt at pumpehjulet rotererujevnt.) Hvis pumpehjul

335°45°•Skru slangen til-bake på maskinenved å vri den tilvenstre eller tilhøyre for å tilpas-se monteringen.Stram låsemutte-ren korrekt, slik atdu un

Feil Mulig årsak LøsningVannkranen er tilstoppet eller fullav kalk.Rengjør vannkranen.Vanninntaksslangen er ikke riktig til-koblet.Kontroller tilkobli

Feil Mulig årsak LøsningSentrifugerin-gen starter senteller starter ikkei det hele tatt:Maskinens elektroniske ubalanse-kontroll er aktivert fordi tøy

Feil Mulig årsak LøsningDet ble ikke valgt riktig temperatur. Kontroller om du har valgt riktigtemperatur.For mye tøy i trommelen. Ta ut noe tøy i hen

Installation• El- og VVS-arbejdet skal udføres af enfaguddannet, autoriseret el- og VVS-in-stallatør.• Maskinen er tung. Pas på, når du flytterden.• K

Gjennomsnittlig årlig vann-forbruk (liter) 2)90001) Hvis trykket der du bor er lavere eller høyere, kontakt kundeservicen.2) Dataene er basert på vask

• Skift aldri ut nettledningen selv. Kontaktkundeservice.• Pass på at støpselet ikke ligger i klem ellerkommer til skade på baksiden av appara-tet.• P

Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil under-søke produktet og bestemme etter egetskjønn om det dekkes av d

Godkjent kundeservice for apparater fraIKEA:Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservicehos IKEA for å:1. fremsette et krav under denne garantien,2. be

SisällysTurvallisuusohjeet 54Laitteen kuvaus 57Käyttöpaneeli 58Ensimmäinen käyttökerta 60Omat asetukset 61Päivittäinen käyttö 61Hyödyllisiä

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksinormaalissa huoneenlämpötilassa. Valmis-taja ei ota vastuuta jäätymisestä aiheutu-vista vahingoista.• Irrota

• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajoh-to on vahingoittunut, tai jos käyttöpaneeli,kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten,että laitteen s

Laitteen kuvaus1 234561 Pesuainelokerikko2 Käyttöpaneeli3 Luukun kahva4 Arvokilpi5 Tyhjennyspumppu6 Säädettävät jalatPesuainelokerikko Lokero esipesus

KäyttöpaneeliLaitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Käyttöpaneelilla on ohjelmanva-litsin, painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla s

Ohjelmanvalitsin Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle/pois päältä ja/taivalita pesuohjelman.Linkousnopeuden alennus-painikeTällä painikkeella

• Undlad at bruge tilslutningsslanger fra engammel maskine til at slutte den til vand-forsyningen.• Vandtrykket skal ligge inden for de angiv-ne græns

Luukku lukittu -merkkivalo Merkkivalo 3 syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmaisee,voiko luukun avata.• valo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohjel

Valitse sen jälkeen puuvillan pesuohjelmakorkeimmassa lämpötilassa ja jätä rumputyhjäksi niin, että rumpuun ja putkistoonvalmistuksen yhteydessä mahdo

2 Annostele huuhtelu-aine lokeroon, jossaon merkki (huuh-teluainetta ei saaannostella lokerossaolevan MAX-merkinyli).Sulje lokero varovastiPesuohjelm

• Valittua viiveaikaa voidaan muuttaavasta sen jälkeen kun pesuohjelma onvalittu uudelleen.• Luukku on lukittu viiveen aikana. Josluukun avaaminen on

Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rumpuon tyhjä. Jos et pese toista koneellista, suljevesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpu tuu-lettuu.Valmiu

PesuohjelmatLue aina tekstiilin hoito-ohjeet ja valitse pesuohjelma niiden mukaan.Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmaKuvausMaksimitäyttömääräVaj.

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmaKuvausMaksimitäyttömääräVaj. täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroHIENOPESU40°- 30°- k

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmaKuvausMaksimitäyttömääräVaj. täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroLIOTUS5)30°Erittäin

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmaKuvausMaksimitäyttömääräVaj. täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroLINKOUS Erillinen li

Hoito ja puhdistusVaroitus! Kytke laite pois päältä ennensen puhdistamista tai huoltamista.HuoltopesuKun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisenlämpötil

Produktbeskrivelse1 234561 Vaskemiddelskuffe2 Betjeningspanel3 Lugehåndtag4 Typeskilt5 Udtømningspumpe6 Justérbare benVaskemiddelskuffe Rum til vaskem

2 Aseta astia pumpun(A) viereen ja valutamahdollinen vesi as-tiaan.3Vedä hätätyhjen-nystulppa (B) irtipumpun kannestapihtien avulla.412Kun vettä ei en

10 Sulje pumpun luukku.Tulovesisihtien puhdistaminenJos laitteen vedentäyttöjakso kestää pitkääntai jos vedentäyttymistä ei tapahdu, käynnis-tyspainik

• Puhdista pumppu tarvittaessa edellä an-nettuja ohjeita noudattaen.• Kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun pää-hän ja aseta letku takaisin paikalleen.•

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKone ei käyn-nisty.Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistor-asiassa.Kiinnitä pistoke pistorasiaan.Pistorasiaan e

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRummussa on vettä. Valitse tyhjennys tai linkous ja tyh-jennä vesi koneesta.Laitteesta kuu-luu poikkeaviaääni

Vedenpaine 1)MinimiMaksimi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Puuvillan maksimikuorma (kg) 6Maksimilinkousnopeus(kierr./min)1200Energialuokka A+Pesuluokk

Veden tyhjentäminenAJos liität tyhjennys-letkun pesualtaanalla olevaan viemä-riputkeen, poistamuovikalvo (A). Joskalvoa ei poisteta,viemäriputkeen ke-

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-teen nimi ole LAGAN, miss

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustan-nukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai val-tuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa ko-dinkoneen tämän takuun

Lisäavun tarveJos sinulla on muita kuin kodinkoneidenmyynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymälänpuhelintukipa

BetjeningspanelDer er en illustration af betjeningspanelet herunder. Den viser programvælgeren, knap-perne og kontrollamperne. De præsenteres med dere

InnehållSäkerhetsinformation 80Produktbeskrivning 82Kontrollpanel 83När maskinen används första gången 86Diskprogram 87Daglig användning 87Råd

Installation• El- och vattenanslutningar ska utföras aven kvalificerad och behörigperson.• Denna produkt är tung. Var försiktig närdu flyttar den.• Ko

• Använd inte slangarna till din gamla pro-dukt för att ansluta till vattenledningen.• Vattentrycket ska vara inom gränserna (seavsnittet "Teknis

Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel för förtvätts- ochblötläggningsfaserna eller för fläckborttag-ningsmedel som då används under fläck-borttagningsfa

10 Knapp för reducerat centrifugeringsvarv-talTabell över symboler = På/Av – Återställa = Centrifugering = Vittvätt = Ingen centrifugering = Kallt =

Knapp för Lättstruket Genom att välja denna funktion tvättas och centrifugeras tvät-ten försiktigt så att den inte skrynklas Det underlättar stryk-nin

Display10.1 10.2Displayen visar följande information:• 10.1– Barnlås.Barnlåset gör att du kan lämna maskinen utan tillsyn närden arbetar.• 10.2– Progr

DiskprogramLjudsignalerMaskinen är utrustad med en ljudenhet somavger en ljudsignal i följande fall:• När ett program är klart• om ett fel uppstår.Gen

Skjut in facket försiktigt.Välj önskat program med programvredet(1).Maskinen är nu påslagen. Indikatorlampanför knapp 5 börjar blinka.Då programmet är

Indikatorlampan 3 tänds för att indikera atttvättmaskinen startar programmet och attluckan är låst.Om du har valt Fördröjd start börjar maskin-en nedr

Programvælger bruges til at tænde/slukke for maskinen og/eller vælge pro-gram.Knap til centrifugeringsha-stighedDu kan ændre det valgte programs centr

Råd och tipsSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varje klädvårdseti-kett och tillverkarens tvättanvisningar. Sorte-ra tvätten enligt följande:

Program/temperaturTyp avTvättProgram-beskrivningMax. viktRed. Laddning1)TillgängligaTillvalTvättmedels-fackBOMULL90°-60°Vittvätt (hårt smutsadbomull)H

Program/temperaturTyp avTvättProgram-beskrivningMax. viktRed. Laddning1)TillgängligaTillvalTvättmedels-fackFINTVÄTT40°-30°- KallÖmtåliga material:t.ex

Program/temperaturTyp avTvättProgram-beskrivningMax. viktRed. Laddning1)TillgängligaTillvalTvättmedels-fackSKÖLJNING-ARMed detta programkan du skölja

Program Energiförbrukning(kWh)Vattenförbrukning(liter)Programtid (minu-ter)1)Bomull 60°om du vill se pro-grammets längd.1.3 59Bomull 60° +ekonomi2)1.0

4 Spola bort alla bort-tagbara delar avtvättmedelsfacketunder en kran för attta bort alla pulver-rester.5Använd borsten föratt rengöra öpp-ningen och

7 Sätt tillbaka filtret ipumpen genom attsätta in det ordent-ligt i skenorna.8Skruva fast pump-locket ordentligt ge-nom att vrida detmedurs.9Sätt till

• Skruva fast tilloppsslangen på kranen ochsätt nödtömningsslangen på plats när duhar satt i pluggen igen.• Innan du slår på produkten igen kontrolle-

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten töm-mer inte ut vatt-net:Tömningsslangen är klämd ellervikt.Kontrollera tömningsslangens an-slutning.Tömningsfilt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTömnings- eller tilloppsslangen ärskadad.Byt ut mot en ny. (Kontakta vår ser-viceavdelning för information omreservdelsnumm