IKEA FROSTIG User Manual

FROSTIGRUSKLT

Описание работыПанель управленияA++1632451Дисплей2Кнопка повышения температуры3Кнопка понижения температуры4Кнопка ОК5Кнопка Режим6Выключатель ON/OFFД

• +5°C для холодильникаИндикатор температуры отобразитзаданное значение температуры.Температуру в холодильном отделенииможно регулировать в диапазоне

Вентиляторное охлаждениеВ холодильном отделении предусмотреноустройство, обеспечивающее быстроеохлаждение продуктов и поддержаниеболее равномерной тем

Предупреждение об открытой дверцеЕсли дверца остается открытой около 5минут, раздается звуковой сигнал.Индикация данного состояниявыражается в следующ

Передвижные полкиРасположенные на стенках холодильниканаправляющие позволяют размещатьполки на нужной высоте.Для оптимального использованияпространств

после открывания дверцы или в условияхвысокой окружающей температуры.При необходимости можно включитьданное устройство вручную (см. «Режимвентиляторно

должны быть накрыты и могут бытьразмещены на любой полке.• Фрукты и овощи: должны бытьтщательно очищенными; их следуетпомещать в специальнопредусмотре

Необходимо регулярно прочищатьсливное отверстие, находящееся всередине канала холодильногоотделения, во избежание накопленияводы и попадания капель на

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Вклю

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор не включаетсясразу после нажатиявыключателя Shopping илипосле изменениятемпературы.Это нор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключен режим Shop-ping.См. Главу «Режим Shopping».Внутри прибораотсутствует циркуляцияхолодного возд

Напряжение 230 - 240 ВЧастота 50 ГцТехнические данные указаны натабличке с техническими данными налевой стенке внутри прибора и натабличке энергопотре

Что ИКЕА делает, чтобы устранитьнеисправность?Сервисная служба, уполномоченнаякомпанией ИКЕА, изучит изделие и решит,покрывается ли случай данной гара

ИКЕА услуга первоначальнойустановки не включена в стоимостьтовара. Если уполномоченные ИКЕАобслуживающие организации илиавторизированные сервис-партне

Для ускорения обслуживанияпросим вас называть артикулизделия (12-значный сервисныйкод и 8-значный код изделия),указанный в данном буклетепри обращении

ObsahBezpečnostné informácie 25Bezpečnostné pokyny 26Inštalácia 28Popis spotrebiča 29Prevádzka 30Prvé použitie 32Každodenné používanie 33Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Všetky práce spojené so zapojením doelektrickej siete smie vykonať výlučnekvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že el

spotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky,ktorá sa nachádza blízko výmenníkatepla.InštaláciaVAROVANIE! Pozrite

Popis spotrebičaPrehľad výrobku1 3 4289105761Chladenie ventilátorom2Ovládací panel3Osvetlenie LED4Polica na fľaše5Priehradka na mliečne výrobky s veko

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 25LIETUVIŲ 43

PrevádzkaOvládací panelA++1632451Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo OK5Tlačidlo Funkcia6Vypínač ON/OFFDisplejA HE F

Teplotu chladničky možno nastavovať vškále približne od +2 °C do +8 °C.Po výpadku elektrického prúduzostane nastavená teplotauložená. Nastavená teplot

Ak sa táto funkcia zapneautomaticky, nezobrazí saukazovateľ ventilátora (pozrite sičasť „Každodenné používanie").Funkcia Drinks ChillRežim Drinks

Každodenné používanieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.PríslušenstvoStojan na vajíčkax1Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva vo

dala pootočiť smerom hore a vsunúť donasledujúcej vyššej polohy.Umiestnenie poličiek na dveráchPoličky na dverách možno umiestniť vrôznej výške, aby s

• Regulátor teploty vydáva slabé kliknutiepri zapnutí alebo vypnutí kompresora.Rady pre úsporu energie• Dvere spotrebiča neotvárajte príliš častoa nen

Dbajte na to, aby ste nepoškodilichladiaci systém.Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiace

Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič sta-bilne stojí.Zapol sa zvu

Problém Možné príčiny RiešeniePotraviny uložené v spo-trebiči bránia odtekaniuvody do odtokového ka-nálika.Dávajte pozor, aby sa potra-viny nedotýkali

Žiarovku smie vymieňať len servisnéstredisko. Zavolajte servisné stredisko.Zatvorenie dvierok1. Očistite tesnenia dvierok.2. V prípade potreby nastavt

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 13Ежедневное

ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov odpôvodného dátumu nákupu spotrebiča vpredajni IKEA, okrem záruky na spot

gombíky, puzdrá a časti krytov. Svýnimkou prípadov, kedy sa dá dokázať,že uvedené poškodenia sú následkomvýrobných chýb.• Prípady, pri ktorých nebola

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,kde nájdete kompletný zoznam kontaktovIKEA a príslušné vnútroštátne telefónnečísla.Na zaručenie poskytnuia rýc

TurinysSaugos informacija 43Saugos instrukcija 44Įrengimas 46Gaminio aprašymas 47Naudojimas 48Naudojant pirmą kartą 50Kasdienis naudojimas 51Patarimai

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose vietose• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos,esančios prietaiso

Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektrossmūgio pavojus.• Šis prietaisas turi būti įžemintas.• Visus elektros prijungimus privalo atliktikvali

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančiošalia šilumokaičio.ĮrengimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Kur statyti prietaisąKaip įrengti, žr. surinkimoinstr

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga1 3 4289105761Vėsinimo ventiliatorius2Valdymo skydelis3LED lemputė4Grotelės buteliams5Pieno produktų skyrius su dang

NaudojimasValdymo skydelisA++1632451Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Mygtukas Gerai5Mygtukas Funkcija6ON/OFF jung

Temperatūros indikatoriai rodo nustatytąjątemperatūrą.Šaldytuvo skyriaus temperatūra gali skirtisnuo +2 °C iki +8 °C laipsnių.Nutrūkus elektros tiekim

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

Norėdami išjungti funkciją, pakartokiteprocesą, kol ventiliatoriaus indikatoriusišsijungs.Jeigu funkcija įjungiamaautomatiškai, ventiliatoriausindikat

Nenaudokite valomųjų priemoniųar šveičiamųjų miltelių, nes jiepažeis dangą.Kasdienis naudojimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.PriedaiKiaušinių dėklasx1

Ši butelių lentyna gali būti pakreipiamataip, kad joje būtų galima laikyti atkimštusbutelius. Norėdami ją pakreipti, truktelėkitelentyną aukštyn ir pa

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūrosreguliatoriaus, kai įsijungia ar išsijungiakompresorius.Patarimai, kaip taupyti energiją• Neatidarinėkite dažnai

bus mažiau sunaudojama elektrosenergijos.Būkite atsargūs, kadnepažeistumėte aušinimosistemos.Šaldytuvo atitirpdymasĮprasto prietaiso naudojimo metu, k

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikia triukšmin-gai.Prietaisas netinkamai pas-tatytas.Patikrinkite, ar prietaisas sta-biliai stovi.Įs

Problema Galima priežastis SprendimasMaisto produktai neleidžiavandeniui nutekėti į van-dens rinktuvą.Patikrinkite, ar maisto produk-tai neliečia gali

Durelių uždarymas1. Nuvalykite durelių sandarinimotarpiklius.2. Jei reikia, sureguliuokite dureles.Skaitykite „Įrengimas“.3. Jei reikia, pakeiskite pa

„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prie

lempučių gaubtams, ekranams,rankenėlėms, aptaisams ir aptaisų dalims(nebent galima būtų įrodyti, kad tokiąžalą sukėlė gamybos defektai).• Tais atvejai

центра или специалистом с равнозначнойквалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифициро

Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų numerių sąrašą rasitepaskutiniame šio vartotojo vadovopuslapyje.Norint, kad paslaug

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

LIETUVIŲ 62*

LIETUVIŲ 63

222370013-A-152014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165880-1

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия1 3 4289105761Вентилятор охлаждения2Панель управления3Светодиодная подсветка4Полка для бутылок5Отделение для молочных про