IKEA MHGA2K User Manual

MÖJLIGTRRUSKCZBGROTR RU SK CZ BG RO

Ocaın gaz boru tesisatı veya gaz silindiriile balantısı, sert bir bakır veya çelik boruvasıtasıyla veya devamlı yüzey paslanmazçelik hortumu kullanı

Uyarı Dönüüm veya deiim sadecesertifikalı bir montaj personelitarafından yapılabilir.Enjektörleri deitirmek için:1. Ocak ızgaralarını çıkarınız.2

EEE Yönetmeliine Uygundur.Ambalaj malzemeleriu simgeye sahip malzemeler geri dönütü-rülebilir: . Geri dönütürülebilmeleri için,ambalaj malzemeler

• u parçalardaki hasarlar: Seramik cam,aksesuarlar, çanak çömlek ve çatal-bıçaksepetleri, besleme ve tahliye boruları,contalar, lambalar ve lamba kap

Önemli Size daha hızlı bir servissalayabilmemiz için, bu kılavuzun sonundalistelenen özel telefon numaralarınıkullanmanızı önermekteyiz. Daima, tekni

СодержаниеСведения по технике безопасности 15Описание изделия 17Ежедневное использование 17Полезные советы 18Уход и очистка 19Что делать, если ...

• При пользовании варочной панельюобеспечьте непрерывный приток воз-духа, следите за состоянием венти-ляционных отверстий или установитевытяжку с прит

Описание изделия1 25341Быстродействующая горелка2Вспомогательная горелка3Ручка управления быстродействую-щей горелкой4Ручка управления вспомогательной

1231Крышка и рассекатель горелки2Термопара3Свеча зажиганияВНИМАНИЕ! Не держите ручкууправления нажатой более 15секунд.Если горелка не загорится через

Днище посуды должно быть как можноболее толстым и ровным.Уход и очисткаВНИМАНИЕ! Перед каждойчисткой выключайте прибор идавайте ему остыть.ВНИМАНИЕ! Ч

Неисправность Возможная причина Способ устраненияГаз горит неравномернопо диаметру горелкиРассекатель горелки за-сорился остатками пищиУбедитесь, что

Тип газаТип го-релкиФор-сунка1/100Номи-наль-наямощ-ность,кВтНоми-наль-ныйрас-ход, г/чПонижен-ная мощ-ность, кВтобводнойклапан1/100 ммG20 13 мбар Бы-ст

помощь, если в будущем она вам пона-добится. Заранее спасибо!УстановкаВНИМАНИЕ! Работы по установке,подключению или ремонту данногоустройства должен п

Поверхности срезов в столешнице не-обходимо предохранять от влаги соот-ветствующим герметиком, который по-ставляется вместе с прибором. Герме-тик долж

Требования к электросетиИзготовитель снимает с себя всякуюответственность в случае несоблю-дения данных правил техники безо-пасности.Данная варочная п

Если давление подачи газа отли-чается от требуемого значения илинеустойчиво, следует установить под-ходящий редуктор, который не поставл-яется с этим

Перед утилизацией устройстваВНИМАНИЕ! В случае утилизацииустройства выполните следующиедействия:• Извлеките вилку шнура питания изрозетки.• Разрежьте

• Умышленные повреждения или по-вреждения вследствие небрежногообращения, обусловленные невнима-тельностью, несоблюдением инструк-ций по эксплуатации,

Данные ограничения не распространя-ются, если установка была произведе-на квалифицированным специалистом,с использованием оригинальных запас-ных часте

РУССКИЙ 29

TRRUSKCZBGROTÜRKÇE 4РУССКИЙ 15SLOVENSKY 30ČESKY 41БЪЛГАРСКИ 52ROMÂNA 66Dil, , Jazyk, Jazyk, , LimbaÜlke, , Krajina, Zem, ,

ObsahBezpenostné pokyny 30Popis výrobku 31Každodenné používanie 32Užitoné rady a tipy 32Ošetrovanie a istenie 33o robi, ke... 33Techni

Inštalácia• Uistite sa, že spotrebi sa pri prepravenepoškodil. Poškodený spotrebi neza-pájajte. V prípade potreby sa obráte naservisné stredisko (p

Každodenné používanieZapálenie horákaHorák zapáte vždy pred položenímhrnca alebo panvice.Zapálenie horáka:1. Úplne stlate ovládací gombík horáka aot

Horák minimálnypriemer hr-ncov a panvícmaximálnypriemer hr-ncov a panvícPomoc-ný80 mm 160 mmDno riadu by malo by poda možnosti onajhrubšie a najrov

V prípade poruchy sa najprv pokúste pro-blém odstráni sami. Ak nenájdete riešenie,zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.Ak ste spotrebi nepouž

moc, môžeme presne identifikova vašuvarnú dosku. akujeme vám za pomoc!InštaláciaVarovanie Tento spotrebi smienainštalova, zapoji a opravovavýhra

Prívod plynuVarovanie Tento spotrebi nie jezapojený k zariadeniu na odvodspalín.Inštalácia musí by vykonaná v súlade splatnými predpismi.Prípojenie

V prípade nutnosti výmeny napájaciehokábla sa smie použi iba kábel typuH05V2V2-F T90. Prierez kábla musí byvhodný pre dané napätie a pracovnú te-plo

Varovanie Ak je spotrebi pripojenýna kvapalný plyn (propán G31 alebobután G30), regulaná skrutka sa musí onajviac zatiahnu.IKEA of Sweden ABSE-343

Čo spol. IKEA urobí pre nápravuproblému?Servisné stredisko urené spol. IKEA výro-bok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú zod-povednos, i sa na poruchu

İçindekilerGüvenlik bilgileri 4Ürün tanımı 5Günlük kullanım 6Yararlı ipuçları ve bilgiler 6Bakım ve temizlik 7Servisi aramadan önce 7Teknik

•spotrebie, ktoré vyhovujú technickýmpožiadavkám krajiny, v ktorej sa žiada ozárunú opravu.•spotrebi vyhovuje údajom a je nainšta-lovaný poda poky

ObsahBezpenostní informace 41Popis spotebie 42Denní používání 43Užitené rady a tipy 43ištní a údržba 44Co dlat, když... 44Technické

Instalace• Zkontrolujte, zda se spotebi pi dopra-v nepoškodil. Poškozený spotebi ne-zapojujte. Je-li teba, obrate se na po-prodejní servis (vi

Denní používáníZapálení hořákuVždy nejprve zapalte hoák, a teprvepoté na nj postavte nádobu.Zapálení hoáku:1. Úpln stisknte ovládací knoflík a ot

Hořák Minimálníprůměr nádoba pánvíMaximálníprůměr nádoba pánvíRychlý 160 mm 260 mmPomoc-ný80 mm 160 mmDno nádoby musí být co nejsilnjší a nej-plošší.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprvezávadu odstranit sami. Pokud problém ne-mžete vyešit sami, obrate se prosím namístní poprodejní servis.V p

údajm o varné desce lépe pomoci. Dkuje-me Vám za pomoc!InstalaceUpozornění Tento spotebi smíinstalovat, zapojovat i opravovatpouze registrovaná k

Pipojení varné desky na rozvod plynu ne-bo na plynovou tlakovou láhev musí býtprovedeno neohebnou mdnou nebo oce-lovou trubkou a instalaní materiá

Je-li nutné síový kabel vymnit, musí se vy-mnit pouze za kabel typu H05V2V2-FT90. Prez kabelu musí odpovídat naptí aprovozní teplot. Zemnící vo

IKEA Švédsko AB SE-34381 ÄlmhultPoznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatí dodomácího o

• Ankastre cihazlar sadece, standartlarauygun ankastre bölmelere ve tezgah alt-larına yerletirildikten sonra kullanılmalı-dır.• Bu ürünün özellikleri

Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Urený poskytovatel servisu IKEA prozkou-má výrobek a dle svého vlastního uváženírozhodne, zda se na nj

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte na popro-dejní servis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysv

СъдържаниеИнформация за безопасност 52Описание на уреда 53Всекидневна употреба 54Полезни препоръки и съвети 55Грижи и почистване 56Как да постъпи

• Този уред е доставен с предпазно ус-тройство под формата на термодвой-ка. Ако след запалване на горелката,или по време на употреба, ще излезепламък

Символ Описаниеняма подаване нагаз / изключеноположениеСимвол Описание има максималноподаване на газ /настройка на за-палванетоима минималноподаване н

ВАЖНО! При липсата наелектрозахранване, Вие можете дазапалите горелката без електрическоустройство; в този случай, доближетепламък към горелката, нати

Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключетеуреда и го оставете да се охлади,преди да го почистите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Посъображения за безопасностуредът н

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете секъм дилъра

Табелка с данни402-371-52Made In Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMPNC. 949738216 TYPE H3VF20-G/VIG20 20 mbar = 3.9 kWG20/G25 20/25 mbar

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отнараняване вследствие наелектрически ток.• По клемата на захранването протичаток.• Изолирайте клемата на захранване-то.• Хл

Günlük kullanımOcak bekini yakmaBrülörü daima, tava/tencereyi koyma-dan önce yakın.Brülörü atelemek için:1. Kumanda dümesine sonuna kadarbasın ve sa

Уредът е снабден със захранващ ка-бел. Той трябва да е снабден с подход-ящ щепсел, в състояние да издържанатоварване, посочено на идентифика-ционната

4. Сглобете отново частите, катоследвате същата процедура вобратен ред.ВАЖНО! Преди да уплътните уреда,сменете етикета с данни (намиращ се вблизост до

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектнаконструкция или дефекти в материали-те, настъпили сле

• Повреди от транспортиране. Акоклиентът сам транспортира продуктадо дома си или друг адрес, IKEA неноси отговорност за повреди, коитомогат да възникн

ВАЖНО! За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме даизползвате определените телефонниномера от списъка накрая на товаръководство. Използва

CuprinsInformaii privind sigurana 66Descrierea produsului 67Utilizarea zilnic 68Sfaturi utile 68Îngrijirea i curarea 69Ce trebuie fcut d

• Aparatele încastrate pot fi utilizate numaidup instalarea într-un dulap încorporatîn perete sau pe o suprafa de lucru co-respunztoare normelor.•

Utilizarea zilnicăAprinderea arzătoruluiÎntotdeauna aprindei arztorul înaintede a pune vasele de gtit.Pentru a aprinde arztorul:1. Apsai complet

Arzătordiametrul mi-nim al oalelorşi cratiţelordiametrul ma-xim al oalelorşi cratiţelorAuxiliar 80 mm 160 mmBaza vasului trebuie s fie cât mai groas

Brülör tencere ve ta-vaların mini-mum çapıtencere ve ta-vaların maksi-mum çapıYar-dımcı80 mm 160 mmPiirme kabının alt kısmı, mümkün olduun-ca kalın

Dac apare un defect, încercai întâi sgsii chiar dvs. o soluie. Dac nu puteigsi singur o soluie a problemei, adresai-v distribuitorului sau

InstalareaAvertizare Acest aparat trebuieinstalat, racordat sau reparat doar deo persoan competent autorizat pentrustandardul de gaz relevant. Util

Racordarea suprafeei de gtit la reeauade conducte de gaz sau la butelia de gaztrebuie efectuat prin intermediul unei evirigide din cupru sau oel

În cazul în care este necesar înlocuirea ca-blului de racordare, acesta trebuie s fie detipul H05V2V2-F T90. Seciunea cabluluitrebuie s fie adecva

IKEA of Sweden ABSE-34381 ÄlmhultProtejarea mediului înconjurătorSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindic faptul c produsul nu trebuie aruncatî

Ce va face IKEA pentru a corectaproblema?Furnizorul de asisten desemnat de IKEAva examina produsul i va hotrî, la discre-ia sa, dac este acoperi

• aparatul respect i este instalat în con-formitate cu specificaiile tehnice din araîn care se solicit cererea de garanie;• aparatul respect i

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

78

79

Eer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön-celikle kendiniz bulmaya çalıınız. Eer so-runun çözümünü kendi baınıza bulamazsa-nız, satıcınızı veya yet

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-575023-1397272702-B-102012

size daha iyi bir ekilde yardımcı olabiliriz.Yardımınız için teekkür ederiz!MontajUyarı Bu cihaz sadece kayıtlı yetkin birkii tarafından ilgili gaz