IKEA SKINANDE 80299384 User Manual

SKINANDEGRNL

Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμώνΓια όλες τις απαραίτητες πληροφορίεςσχετικά με τη δοκιμή απόδοσης, αποστείλετεένα email στη διεύθυνση:info.test@dish

ΡυθμίσειςΛειτουργία επιλογής προγράμματος καιλειτουργία χρήστηΌταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργίαεπιλογής προγράμματος, είναι δυνατό ναρυθμίσετε έν

Γερμανικοίβαθμοί (°dH)Γαλλικοί βαθμοί(°fH)mmol/l Αγγλικοίβαθμοί(Clarke)Επίπεδοαποσκληρυντήνερού23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3

• Η ένδειξη συνεχίζει νααναβοσβήνει.• Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσαρύθμιση.– = η θήκη λαμπρυντικού είναιενεργοποιημένη.– = η θήκη λαμπρυντικού

Όταν ξεκινάτε ένα πρόγραμμα, ησυσκευή μπορεί να χρειαστεί έωςκαι 5 λεπτά μέχρι νααναπληρώσει τη ρητίνη στοναποσκληρυντή νερού. Δίνει τηνεντύπωση ότι η

3+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -Για να ρυθμίστε τηνποσότηταλαμπρυντικού πουαποδεσμεύεται,στρέψτε τονεπιλογέα μεταξύ τηςθέσης 1 (ελάχιστηποσότητα) και τη

Χρήση του απορρυπαντικού1 23AΒάλτε τοαπορρυπαντικό ήτην ταμπλέταπολλαπλώνδράσεων στη θήκη(A).4BΕάν το πρόγραμμαπεριλαμβάνει φάσηπρόπλυσης, βάλτεμια μι

Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης ενώείναι ενεργή η αντίστροφη μέτρησηΌταν ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης,πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το πρόγραμμακαι τ

απορρυπαντικού (σε σκόνη, τζελ,ταμπλέτες χωρίς πρόσθετες δράσεις),λαμπρυντικού και αλατιού ξεχωριστά γιαβέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού καιστεγνώματο

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τηνπραγματοποίηση συντήρησης,απενεργοποιήστε τη συσκευή καιαποσυνδέστε το φις τροφοδοσίαςαπό την πρίζα.Τ

Καθάρισμα του φίλτρου του σωλήναπαροχής1Κλείστε τη βρύσηπαροχής νερού.2ABΑποσυνδέσετε τονσωλήνα. Πιέστε τονμοχλό B καιπεριστρέψτε τονσταθεροποιητικόδα

Πρόβλημα και κωδικόςβλάβηςΠιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στηνπρίζα.• Β

συσκευή. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά,επικοινωνήστε με ένα ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβις.Για κωδικούς βλάβης που δενπεριγράφονται στον πίνακα, επικο

Παροχή νερούΚρύο ή ζεστό νερό 2)μέγ. 60 °CΧωρητικότητα Σερβίτσια 13Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση παραμονής ενενεργεία (W)5.0Κατανάλωση ισχύος Κατάστασηα

δεν καλύπτεται από αυτήν την εγγύηση;”Κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το κόστοςγια την αποκατάσταση του προβλήματος π.χ.επισκευές, ανταλλακτικά, εργατι

υπηρεσιών επισκευής της IKEA ή οεξουσιοδοτημένος συνεργάτηςυπηρεσιών επισκευής επισκευάσει ήαντικαταστήσει τη συσκευή βάσει τωνόρων της παρούσας εγγύη

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 27Veiligheidsvoorschriften 28Beschrijving van het product 30Bedieningspaneel 31Programma’s 31Opties 32Instellingen

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen, personeelskeukens in winkel

• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïns

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 27

raden uitsluitend het gebruik vanoriginele onderdelen aan.• Zorg er als u contact opneemt met deklantenservice voor dat u de volgendeinformatie heeft

Bedieningspaneel1 2 4 531Aan/uit-toets2Weergave3Delay-toets4Programmakeuzetoetsen5IndicatielampjesIndicatielampjesAanduiding OmschrijvingMultitab-indi

Programma Mate van ver-vuilingType beladingProgrammafasen Verbruikswaarden1)Program-maduur(min.)Energie(kWh)Water(l)3)Sterk bevuildServiesgoed,bestek

Met deze optie wordt de programmaduurverlengd om de schoonmaak- endroogresultaten te verbeteren met hetgebruik van multitabletten.U hoeft de optie Mul

invloed hebben op de wasresultaten en hetapparaat.Hoe hoger het gehalte van deze mineralen,des te harder is het water. Dewaterhardheid wordt gemeten i

Gebruik van glansmiddel enmultitablettenAls u de optie Multitab activeert, blijft hetglansmiddeldoseerbakje glansmiddelafgeven. Maar u kunt deglansmid

apparaat zijn achtergebleven. Gebruikgeen afwasmiddel.Als u een programma start, doethet apparaat er ongeveer 5minuten over om de hars in dewaterontha

3+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -U kunt het schuifjevoor de vrij tegeven hoeveelheidinstellen tussenstand 1 (laagstehoeveelheid) enstand 4 (hoogstehoevee

3ADoe devaatwastablet in hetdoseerbakje (A).4BAls het programmaover eenvoorspoelfasebeschikt, plaats daneen kleine dosisafwasmiddel indoseerbakje (B).

Het programma annulerenHoud tegelijkertijd en ingedrukt tot het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.Controleer of er afwasmiddel in hetafwasmidd

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 7Πίνακας χειριστηρίων 8Προγραμματα 9Επιλογεσ 10Ρυθμίσεις 11Πριν

• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in het apparaatdie gemaakt zijn van hout, hoorn

De filters reinigen1Zorg ervoor dat ergeen etensresten ofvuil in of rond derand van deopvangbak zitten.2CBA3Draai om de filters(B) en (C) teverwijdere

3Het filter van detoevoerslangschoonmaken.4De sproeiarmen reinigenProbeer niet de sproeiarmen teverwijderen. Als etensresten de openingenin de sproeia

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat wordt nietmet water gevuld.Op het display verschijnt.• Controleer of de waterkraan is geopend.•

Probleem Mogelijke oplossingHet serviesgoed is nat.• Het programma heeft geen droogfase of heeft eendroogfase met lage temperatuur.• Het glansmiddeldo

milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig?Deze garantie is vijf (5) jaar

inclusief eventuele krassen en mogelijkekleurverschillen.• Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en hetreinigen of deblokk

• de volledige installatie van uw IKEAkeuken;• aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat geleverd wordtzonder stekker en kabel), op dew

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιεςεφαρμογές, όπως:– αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού

50

51

100003831-A-382015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1402754-2

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάσταση• Αφαιρέστε όλα τα υλικά τηςσυσκευασίας.• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπροβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

Χρήση• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίωνπιάτων είναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τιςοδηγίες ασφ

Beam-on-FloorΤο Beam-on-Floor είναι ένα φως το οποίοπροβάλει στο δάπεδο της κουζίνας κάτωαπό την πόρτα της συσκευής.• Όταν αρχίζει να λειτουργεί τοπρό

ΠρογραμματαΦάσεις ΒαθμόςλερώματοςΤύπος φορτίουΦάσειςπρογράμματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(λεπτά)Κατανάλωσηενέργειας(kWh)Ποσότητανερού(l)2)Κάθε τύπος