IKEA OV20 302-451-95 User Manual

BEJUBLADHYLLADBGROHR

Преди първата употребаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижтеглаватите за безопасност.Първоначално почистване• Отстранете всички аксесоари и под-вижни скари.• Почистете

За да премахнетезаключването задеца, отворетевратичката нафурната и отстра-нете заключване-то за деца с глу-хия ключ. Глухиятключ се намира вплика с п

Функция на фурната ПриложениеПечене нахляб и пицаЗа готвене на едно ниво на фурната на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Когато из-по

Функции на часовникаСим-волФункция ОписаниеТаймер За настройка на обратно броене.Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време.Виж

Ако настройвате Таймера, когатоработи функцията Времетраене или функцията Край работи,символът се появява на дисплея.ХронометърИзползвайте Хрономет

Времетраенето и Краят не работятсъс сензора за температура на съ-рцевината.Можете да промените температуратав сърцевината по всяко време повреме на го

Допълнителни функцииЗАЩИТА ЗА ДЕЦАКогато е включена защитата за деца,не може да използвате фурната. Товае, за да се уверите, че децата невключват уред

• При готвене не поставяйте съдоведиректно на дъното на уреда и не по-кривайте компонентите с алуминиевофолио. Това може да промени резул-татите от пе

Тегло(кг)Храна Функции нафурнатаНиво Темпе-ратурана фур-ната (°C)Времеза го-твене(мин)2 Лазаня2 180 45 - 601 Бял хляб2 190 50 - 601 Пица1190 —20020 -

ПиролизаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредътсилно се нагорещява. Съществуваопасност от изгаряния.ВНИМАНИЕ! Ако плочата еинсталирана с уреда,не яизползвайте по едно

Почистване на вратичката нафурнатаВратичката на фурната има четири стъ-клени панела. Можете да отстранитевратичката на фурната и вътрешнитестъклени па

Уверете се, че сте поставили стъклени-те панели (1, 2 и 3) в правилната после-дователност. Средният панел (2) имадекоративна рамка. Щампованата мар-ки

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЛампата във фурната неработи.Лампата във фурната едефектна.Сменете крушката налампата във фурната.Пиролизата не с

Ако не можете да намерите решение напроблема сами, се обърнете към дилъ-ра си или към сервизния център.Данните, необходими за сервизнияцентър, са на т

символа , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска служба.Опаковъчни материалиОпаковъчн

• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от неспазване на инструкции-те за работа, от неправилно инстали-ране или от

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за ин-сталиране и Информацията за безо-пасност в Ръководството за потреби-теля.Специа

CuprinsInformaii privind sigurana 27Instruciuni privind sigurana 28Instalarea 31Descrierea produsului 32Înainte de prima utilizare 32Utiliz

Aspecte generale privind siguranţa• Doar o persoan calificat trebuie s instaleze acest aparati s înlocuiasc cablul.• Aparatul devine fierbinte î

•Procedai cu atenie sporit atunci cândmutai aparatul deoarece acesta estegreu. Purtai întotdeauna mnui de pro-tecie.•Nu tragei aparatul de mâ

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 27HRVATSKI 48

• Produsele inflamabile sau obiectele ume-zite cu produse inflamabile nu trebuie in-troduse în aparat, nici puse adiacent saudeasupra acestuia.Avertiz

•Suprafeele anti-aderente de pe tigi,oale, tvi, ustensile etc. pot fi deterioratede temperatura înalt din timpulCurrii pirolitice pentru toate

Descrierea produsului1235469871Buton pentru funciile cuptorului2Dispozitiv de programare electronic3Buton pentru temperatur4Fante pentru ventilaie5

1.Setai funcia i temperatura ma-xim.2. Lsai aparatul s funcioneze timp deo or.3.Setai funcia i temperatura ma-xim.4. Lsai aparatul s

Funcţia cuptorului AplicaţieGrillPentru frigerea la grtar a alimentelor plate în mijloculgrtarului i pentru rumenire.Incalzire josPentru a coace pr

Indicatorul de încălzire şi căldurărezidualăCând activai o funcie a cuptorului, seg-mentele de pe afiaj se aprind pe rând.Segmentele indic crete

4. La sfâritul duratei setate este emissemnalul acustic timp de dou minute.00:00 i se aprind intermitent pe afi-aj. Pentru a opri semnalul, apsa

–De patru ori - afiajul prezint tem-peratura setat pentru zona de mij-loc care se schimb la fiecare 10 se-cunde cu temperatura curent a zo-nei de

•Dac o funcie a cuptorului este îndesfurare.•Dac nu modificai temperatura cuptoru-lui.Temperatură cup-torDurata de oprire30 - 115 °C 12,5 h120 -

Greutate(kg)Aliment Funcţia cuptoru-luiNivel Tempe-raturacuptoru-lui (°C)Duratede gătire(min)1Porc / Miel2 180 100 - 1101Viel / Vit2 190 70 - 1001,2

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 6Инсталиране 8Описание на уреда 9Преди първата употреба 10Всекидневна употреба 11Функ

Pentru modelele din inox sau alumi-niu:Curai ua cuptorului numai cu un bureteud. Uscai-o cu o lavet moale.A nu se folosi burei din sârm, acizi

Becul cuptoruluiAvertizare Avei grij când schimbaibecul cuptorului. Exist pericol deelectrocutare.Înainte de a schimba becul cuptorului:•Dezactiva

Curai panourile de sticl cu ap cald ispun. Uscai cu grij panourile de sticl.Instalarea uşii cuptorului şi a panourilorde sticlăDup termina

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se înclzete. Sigurana din tabloul de si-gurane este decuplat.Verificai sigurana. Dac si-gurana se

riorul aparatului. Nu scoatei plcua cu da-te tehnice din interiorul aparatului.V recomandm s notai datele aici:Model (MOD.) ...

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a gsit nicio defec-iune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaiile care nu au fost executate defurnizorii de asisten des

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manual

SadržajInformacije o sigurnosti 48Sigurnosne upute 49Postavljanje 52Opis proizvoda 52Prije prve uporabe 52Svakodnevna uporaba 53Funkcije sa

• Unutrašnjost ureaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodi-rujte grijae u ureaju. Prilikom vaenja ili stavljanja priboraili posua obavezno koristi

• Почистването и поддръжката не трябва да се извърш-ват от деца, ако не са под наблюдение.Общи мерки за безопасност• Само квалифицирано лице трябва да

• Uvijek koristite pravilno ugraenu utinicusa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite adaptere s više utinica i pro-dužne kabele.• Pazite da ne o

• Staklene ploe vrata odmah zamijenitekada su ošteene. Obratite se ovlašte-nom servisu.• Pazite pri uklanjanju vrata s ureaja.Vrata su teška!•Urea

PostavljanjeUpozorenje Pogledajte poglavljaSigurnost.Za postavljanje pogledajte upute zapostavljanje.Električna instalacijaUpozorenje Elektrinu insta

Početno čišćenje• Izvadite sav pribor i uklonjive nosaepolica.•Ureaj oistite prije prve upotrebe.Važno Pogledajte poglavlje "išenje iodržava

Uključivanje i isključivanje uređaja1. Prekida funkcija penice okrenite usmjeru kazaljke na satu na jednu odfunkcija penice.2. Okrenite regulator t

Zaslon17 2 345671Vrijeme i temperatura2Indikator zagrijavanja i prikaz ostatkatopline3Spremnik s vodom (samo odabranimodeli)4Sonda za peenje mesa (sa

3.Za potvrdu pritisnite .4. Pritisnite + ili - za namještanje sati.5.Za potvrdu pritisnite .6. Kada je namještanje vremena završe-no, treperi simbol

Na zaslonu se prikazuje simbol sondeza peenje mesa i zadana tempera-tura sonde. Kada prvi put koristite son-du za peenje mesa, zadana tempera-tura

Pozor Teleskopske vodilice ne perite uperilici posua. Nemojte podmazivatiteleskopske vodilice.Dodatne funkcijeSigurnosna blokada za djecuKada je uklj

•Ne stavljajte predmete izravno na dnoureaja i ne stavljajte aluminijsku foliju nakomponente dok kuhate. Time možetepromijeniti rezultate peenja i u

Инструкции за сигурностМонтажПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредъттрябва да се инсталира само отквалифицирани лица.• Отстранете всички опаковки.• Не инсталирайте и

Čišćenje i održavanjeUpozorenje Pogledajte poglavljaSigurnost.• Prednju stranu penice oistite mekomkrpom namoenom u mlaku vodu sasredstvom za iše

5. Kada se na zaslonu prikaže P1, pritisni-te za poetak postupka. Za odgodupoetka postupka išenja možete kori-stiti funkciju Završetak.Postupak p

3Vrata penice za-tvorite do prvogpoložaja (napola).Zatim povucite vra-ta prema naprijed iizvadite ih iz ležišta.4Stavite vrata nastabilnu površinuzaš

Rješavanje problemaUpozorenje Pogledajte poglavljaSigurnost.Problem Mogući uzrok RješenjePenica se ne zagrijava. Ureaj je iskljuen. Ukljuite urea

Problem Mogući uzrok RješenjeNa zaslonu se prikazuje ši-fra pogreške.Došlo je do elektronike po-greške.1. Pomou kunog osigu-raa ili sigurnosnesklo

Potrošnja sa standardnim optere-enjem, Prinudno peenje zrakom0.78 kWhBriga za okolišReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje

• Namjerna ošteenja ili ošteenja zbognemara, ošteenja uzrokovana nepri-državanjem uputa za upotrebu, ne-ispravnom instalacijom ili spajanjem napogr

–openitom instalacijom IKEA kuhinja;–elektrinim prikljucima (ako ureajdolazi bez utikaa i kabela), priklju-cima za vodu i plin, budui da takvep

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

69

• Уверете се, че вентилационните от-вори не са блокирани.• Не оставяйте уреда без надзор, дока-то работи.• Деактивирайте уреда след всяка упо-треба.•

70

71

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-838160-2892954366-E-232013

– Всички подвижни предмети (вклю-чително скари, странични шини ит.н., доставени с продукта) и по-специални всички незалепващитенджери, тигани, тави, п

трябва да се извърши само отквалифицирано лице.Производителят не поема отговор-ност, ако вие не спазите меркитеза безопасност, посочени в глава "