IKEA OV20 302-451-95 User Manual

BEJUBLADHYLLADGRNL

Για μέτρηση του βαθμού ψησίματος τουφαγητού.• Τηλεσκοπικοί βραχίονες x 2 σετΓια τις σχάρες και τα ταψιά.Πριν από την πρώτη χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτ

Για να αφαιρέσετετην ασφάλεια γιατα παιδιά, ανοίξτετην πόρτα τουφούρνου και αφαι-ρέστε την ασφά-λεια με το κλειδίtorx. Το κλειδί torxπεριλαμβάνεταιστη

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΨήσιμο Ψωμιούκαι ΠίτσαςΓια ψήσιμο φαγητών σε ένα επίπεδο του φούρνου μεέντονο ρόδισμα και τραγανή βάση. Όταν χρησιμοποιείτεαυτ

Λειτουργίες ρολογιούΣύμ-βολοΛειτουργία ΠεριγραφήΧρονομετρητής Για να ρυθμίσετε το χρόνο αντίστροφης μέτρησης.Ώρα της ημέ-ραςΓια να ρυθμίσετε, να αλλάξ

4. Μόλις παρέλθει ο χρόνος ρύθμισης,ακούγεται το ηχητικό σήμα για δύο λε-πτά. Η ένδειξη 00:00 και το σύμβολο αναβοσβήνουν στην οθόνη. Πιέστεένα κουμπί

8. Αφαιρέστε το βύσμα του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα από την υπο-δοχή. Αφαιρέστε το κρέας από τη συ-σκευή.Οι λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος δενλειτο

Πρόσθετες λειτουργίεςΚλείδωμα ασφαλείας για παιδιάΌταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργίαΚλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, δεν μπο-ρείτε να χειριστείτε το

εξωτερικά. Μειώνει το χρόνο μαγειρέμα-τος και την κατανάλωση ενέργειας στοελάχιστο.• Μπορεί να σχηματιστούν συμπυκνωμέ-νοι ατμοί στο εσωτερικό ή στα τ

Βάρος(kg)Τύπος φαγητού ΛειτουργίαφούρνουΕπίπεδο Θερμο-κρασίαφούρνου(°C)Χρόνοςψησίμα-τος (λε-πτά) Κέικ στιγμής2 160 45 - 551 Πίτες2 160 80 - 100 Μπισ

Τοποθέτηση των στηριγμάτων σχαρώνΤοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στηθέση τους, ακολουθώντας την παραπάνωδιαδικασία με την αντίστροφη σειρά.Οι στρογγυ

• Αφαιρέστε τις ασφάλειες στον πίνακαασφαλειών ή απενεργοποιήστε τονασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος.Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέ-ρος του φούρνου για ν

721Ανασηκώστε (βήμα1) και αφαιρέστε(βήμα 2) προσεκτι-κά ένα ένα τα τζά-μια. Αρχίστε απότο επάνω τζάμι. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό και σαπούνι.Σκουπίσ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνε-ται.Δεν έχουν γίνει οι απαραί-τητες ρυθμίσεις.Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμί-σεις είναι σωστές.Ο φο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτην οθόνη εμφανίζεταιένας κωδικός σφάλματος.Υπάρχει ηλεκτρονική βλά-βη.1. Απενεργοποιήστε τησυσκευή από το γενικόδι

Ανεμιστήρας 2000 WΣυνολική κατανάλωση 2515 WΤάση 230 VΣυχνότητα 50 HzΑριθμός λειτουργιών 10Κατανάλωση ενέργειας με τυπικόφορτίο, Πάνω + Κάτω Θέρμανση0

Τι καλύπτεται από αυτή την εγγύηση;Η εγγύηση καλύπτει προβλήματα της συ-σκευής, τα οποία έχουν προκληθεί απόπροβληματική κατασκευή ή αστοχίες υλι-κών

• Ζημιές λόγω μεταφοράς. Εάν ένας πε-λάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι τουή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν είναιυπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα προ-

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορη εξυπηρέτηση,συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τουςαριθμούς τηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντος

InhoudVeiligheidsinformatie 28Veiligheidsvoorschriften 29Montage 32Beschrijving van het product 33Voor het eerste gebruik 33Dagelijks gebruik

Algemene veiligheid• Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat in-stalleren en de kabel vervangen.• Van binnen wordt het apparaat heet

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 28

• Trek het apparaat nooit aan de hand-greep van zijn plaats.• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordt geïnstal-leerd.• D

• Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat.Waarschuwing! Risico op schade aanhe

• Kleine huisdieren kunnen ook zeer ge-voelig zijn voor de plaatselijke tempera-tuurwijzigingen in de nabijheid van allepyrolytische ovens wanneer de

Beschrijving van het product1235469871Knop voor de ovenfuncties2Elektronische tijdschakelklok3Knop voor de temperatuur4Ventilatie-openingen5Grill6Oven

VoorverwarmenWarm het lege apparaat voor om het res-terende vet weg te branden.1.Selecteer de functie en de maximumtemperatuur.2. Laat het apparaat e

Ovenfunctie ApplicatieGrillVoor het roosteren van plat voedsel in het midden vanhet rooster en voor het maken van toast.OnderwarmteVoor het bakken van

Opwarmen en restwarmte-indicatieAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan debalkjes op het display een voor eenbranden. De balkjes geven aan dat deovent

4. Wanneer de ingestelde tijd is verlopen,klinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal. 00:00 en knipperenop het display. Druk op een toets omh

– Vijf keer - het display toont de actue-le oventemperatuur dewelke elke 10seconden wisselt naar de ingesteldeoventemperatuur.– Zes keer - het display

Oventemperatuur Uitschakeltijd in-stellen30 - 115 °C 12,5 h120 - 195 °C 8.5 h200 - 245 °C 5.5 h250 °C 3.0 hDruk na een automatische uitschakeling opee

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 9Περιγραφή προϊόντος 9Πριν από την πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρήση

• Om te veel rook tijdens het braden in deoven te vermijden, kunt u een beetje wa-ter in de lekbak gieten. Om rook te ver-mijden, voegt u water toe wa

• Verwijder hardnekkig vuil met een speci-ale ovenreiniger.• Maak alle ovenaccessoires na gebruikschoon en laat ze drogen. Gebruik eenzachte doek met

Na afloop van de pyrolytische reiniginggeeft het display de tijd van de dag aan.De ovendeur blijft vergrendeld. Zodra hetapparaat is afgekoeld, klinkt

5Maak het vergren-delingssysteemopen om de glazenpanelen te verwij-deren.690°Draai de twee be-vestigingen 90° enverwijder ze uit hunzittingen.721Til d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. Het apparaat is uitgescha-keld.Schakel het apparaat in.De oven wordt niet warm. De klok i

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe display toont een foutco-de.Er is een elektronische fout. 1. Schakel het apparaatuit via de huiszekeringof de v

Aantal functies 10Energieverbruik bij een standaard be-lasting en boven- onderwarmte0.79 kWhEnergieverbruik bij een standaardbe-lasting en hetelucht0.

Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen?De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen b

Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd wo

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπεινα πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάστ

50

51

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-838135-2892954364-E-232013

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προ-τού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθα-νότητας ηλεκτροπληξίας. Οδηγίες για την

ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοςτραυματισμού, εγκαυμάτων,ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οι-κιακό περιβάλλον.• Μην αλλάζετε τι

Πυρολυτικός καθαρισμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοςεγκαυμάτων.• Πριν πραγματοποιήσετε μια λειτουργίαπυρολυτικού αυτοκαθαρισμού ή τη λει-τουργία πρώτης χρήσης

ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στακεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.Ανατρέξτε στις Οδηγίες συναρμολό-γησης για την εγκατάσταση.Ηλεκτρική εγκατάστασ