IKEA LHGA4K User Manual

/$*$1+*$.*%3/+8*%+8 3/

KHDWXSDQGWKHVDIHW\GHYLFHWRVZLWFKRIIRWKHUZLVHWKHJDVVXSSO\ZRXOGEHLQWHUUXSWHG$IWHUWKHIODPHLVUHJXODUDGMXVWLWDVSUHIHUUHG,IDIWH

%XUQHU0LQLPXPGLDPHWHURISRWVDQGSDQV0D[LPXPGLDPHWHURISRWVDQGSDQV)URQWOHIW5DSLGPP PP)URQWULJKW$X[LOLDU\PP PP%DFNOHIW6HPL

:KDWWRGRLI3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 5HPHG\7KHUHLVQRVSDUNZKHQOLJKWQLQJWKHJDV7KHUHLVQRHOHFWULFDOVXSSO\ &KHFNWKDWWKHXQLWLVSOXJ

)RU3RODQGRQO\%XUQHUW\SH,QMHFWRUPDUN1RPLQDO3RZHUN:1RPLQDO)ORZJK5HGXFHG3RZHUN:E\SDVVPP*PEDU5DSLGODUJH     6HPLUDSL

6HPLUDSLGPHGLXP    $X[LOLDU\VPDOO    **PEDU5DSLGODUJH     6HPLUDSLGPHGLXP   

:DUQLQJ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGFRQQHFWHGRUUHSDLUHGRQO\E\DUHJLVWHUHGFRPSHWHQWSHUVRQWRWKHUHOHYDQWJDVVWDQGDUG8VHRQO\SDUWVSURYLGH

VWHHOSLSHZLWKILWWLQJVFRPSO\LQJZLWKORFDOUHJXODWLRQVRUE\PHDQVRIDFRQWLQXRXVVXUIDFHVWDLQOHVVVWHHOKRVHFRPSO\LQJZLWKORFDOUHJXODWLRQV,I\

,QWKLVFDVHRQO\FDEOHW\SH+99)7PXVWEHXVHG7KHFDEOHVHFWLRQPXVWEHVXLWDEOHWRWKHYROWDJHDQGWKHZRUNLQJWHPSHUDWXUH7KH\HOORZJUHHQ

1243,QERWKFDVHVXVHWKHVSHFLDOFDSWRRO4DQGDVFUHZGULYHUWRVHFXUHWKHFDJHV%HVXUHWRUHPRYHWKHFDSWRROEHIRUHUHDVVHPEOLQJWKHEXUQHUV$GMXVWL

7XUQWKHNQRERQWKHPLQLPXPSRVLWLRQ5HPRYHWKHNQRE:LWKDWKLQVFUHZGULYHUDGMXVWWKHE\SDVVVFUHZSRVLWLRQ )RU*+PEDUWXUQWKH

(1*/,6+3OHDVHUHIHUWRWKHODVWSDJHRIWKLVPDQXDOIRUWKHIXOOOLVWRI,.($DSSRLQWHG$IWHU6DOHV6HUYLFH3URYLGHUDQGUHODWLYHQDWLRQDOSKRQHQXPEHUV

(19,5210(17$/&21&(5165HF\FOHPDWHULDOVZLWKWKHV\PERO 3XWWKHSDFNDJLQJLQUHOHYDQWFRQWDLQHUVWRUHF\FOHLW+HOSSURWHFWWKHHQYLURQPHQW

 1RQIXQFWLRQDODQGGHFRUDWLYHSDUWVZKLFKGRQRWDIIHFWQRUPDOXVHRIWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJDQ\VFUDWFKHVDQGSRVVLEOHFRORUGLIIHUHQFHV $FFLGHQWD

$VVHPEO\,QVWUXFWLRQVDQGRUWKH8VHU0DQXDOVHFWLRQRIWKLVERRNOHWEHIRUHFRQWDFWLQJXV+RZWRUHDFKXVLI<RXQHHGRXUVHUYLFH3OHDVHUHIHUWRWKH

6SLVWUHśFL,QIRUPDFMHGRW\F]ĐFHEH]SLHF]HņVWZD:VND]yZNLGRW\F]ĐFHEH]SLHF]HņVWZD2SLVXU]ĐG]HQLD &RG]LHQQDHNVSORDWDFMD :VND]yZNLLSRUDG\ 

 -HśOLXU]ĐG]HQLHZ\SRVDŹRQRZEORNDGĠXUXFKRPLHQLD]DOHFDVLĠMHMZãĐF]HQLH ']LHFLRPQLHZROQR]DMPRZDĈVLĠF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĐXU]ĐG

 -HśOLXU]ĐG]HQLHSRGãĐF]RQREH]SRśUHGQLRGRŷUyGãD]DVLODQLDQDOHŹ\]DVWRVRZDĈZ\ãĐF]QLN]UR]ãĐF]DQLHPSHãQRELHJXQRZ\PLL]RODFMĐVW\NyZ1DOHŹ\]DS

3RGãĐF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM2675=(Ÿ(1,(:\VWĠSXMH]DJURŹHQLHSRŹDUHPLSRUDŹHQLHPSUĐGHPHOHNWU\F]Q\P :V]\VWNLHSRãĐF]HQLDHOHNWU\F]QHSRZLQLHQZ\

SRGãĐF]\Ĉ]JRGQLH]DNWXDOQLHRERZLĐ]XMĐF\PLSU]HSLVDPLGRW\F]ĐF\PLLQVWDODFML=ZUyFLĈXZDJĠQDZ\PDJDQLDGRW\F]ĐFHRGSRZLHGQLHMZHQW\ODFML2EVãXJD2675=

 1LHGRSXV]F]DĈGRNRQWDNWXSã\W\JU]HMQHM]Sã\QDPLRRGF]\QLHNZDśQ\PWDNLPLMDNRFHWVRNF\WU\QRZ\F]\śURGNLGRXVXZDQLDNDPLHQLD0RJãRE\WRVSRZR

6\PERO 2SLVEUDNGRSã\ZXJD]XSR]\FMDZ\ãĐF]HQLDPDNV\PDOQ\GRSã\ZJD]XPLQLPDOQ\GRSã\ZJD]X&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD2675=(Ÿ(1,(3DWU]UR]G]LDãGRW\F]

3/ +8 (1*/,6+ 3/ 32/6., +80$*<$5 /$1*8$*(-ğ=<.1<(/9&28175<.5$-256=É*

:UD]LHEUDNX]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJRPRŹQDXUXFKRPLĈSDOQLNEH]]DSDODUNLHOHNWU\F]QHM:WDNLPSU]\SDGNXQDOHŹ\]EOLŹ\ĈSãRPLHņGRSDOQLNDZFLVQĐĈRGSRZ

'QRQDF]\QLDSRZLQQRE\ĈMDNQDMEDUG]LHMJUXEHLSãDVNLH.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH2675=(Ÿ(1,(3DWU]UR]G]LDãGRW\F]ĐF\EH]SLHF]HņVWZD,QIRUPDFMHR

3UREOHP 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD ŚURGHN]DUDGF]\ %UDN]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJR6SUDZG]LĈEH]SLHF]QLNZGRPRZHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM 3RNU\ZNDLNR

'RW\F]\W\ONR3ROVNL7\SSDOQLND2]QDF]HQLHG\V]\0RF]QDPLRQRZDN:3U]HSã\Z]QDPLRQRZ\JK0RFPLQLPDOQDN:REHMśFLHZPP*PEDU'XŹ\ 

'XŹ\     ŚUHGQL     0Dã\     *PEDU'XŹ\     ŚUHGQL     0Dã\  

2675=(Ÿ(1,(:V]HONLHSUDFH]ZLĐ]DQH]LQVWDODFMĐSRGãĐF]HQLHPOXEQDSUDZĐXU]ĐG]HQLDSRZLQQ\E\ĈZ\NRQ\ZDQHSU]H]NRPSHWHQWQĐRVREĠSRVLDGDMĐFĐVWRVRZQHX

3RGãĐF]HQLHGRLQVWDODFMLJD]RZHM2675=(Ÿ(1,(8U]ĐG]HQLHPRŹH]DLQVWDORZDĈZ\ãĐF]QLHZ\NZDOLILNRZDQDRVRED2675=(Ÿ(1,(8U]ĐG]HQLHQLHMHVWSRGãĐF]RQHGR

12:\PDJDQLDGRW\F]ĐFHŷUyGãD]DVLODQLD3URGXFHQWQLHSRQRVLŹDGQHMRGSRZLHG]LDOQRśFLZSU]\SDGNXQLHVWRVRZDQLDVLĠGRQLQLHMV]\FKZVND]yZHNGRW\F]ĐF\FKEH]

3U]HG]DEXGRZDQLHPXU]ĐG]HQLDQDOHŹ\XPLHśFLĈZSREOLŹXJD]RZHMUXU\]DVLODMĐFHMHW\NLHWĠ]LQIRUPDFMĐRQRZ\PURG]DMXJD]X-HŹHOLXU]ĐG]HQLH]RVWDãRMXŹ

8VWDZLĈSRNUĠWãRVWHURZDQLDZSRãRŹHQLXPLQLPDOQHJRSãRPLHQLDDQDVWĠSQLHNLONDNURWQLHREUyFLĈSRNUĠWãRVWHURZDQLD]SRãRŹHQLDPLQLPDOQHJRGRPDNV\PDO

&RQWHQWV6DIHW\LQIRUPDWLRQ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV 3URGXFWGHVFULSWLRQ 'DLO\XVH +LQWVDQGWLSV &DUHDQGFOHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ 7

(IHNW\ZQRśĈHQHUJHW\F]QD,QIRUPDFMHRSURGXNFLH]JRGQLH]QRUPĐ8(2]QDF]HQLHPRGHOX  /$*$1+*$.7\SSã\W\JU]HMQHM  3ã\WDJU]HMQDG

*:$5$1&-$,.($,OHWUZDJZDUDQFMD,.($"1LQLHMV]DJZDUDQFMDRERZLĐ]XMHSU]H]RNUHVSLĠFLXODWRGGDW\SLHUZV]HJR]DNXSXXU]ĐG]HQLDZVNOHSLH

 0DWHULDãyZHNVSORDWDF\MQ\FKZW\PEDWHULLLŹDUyZHN &]ĠśFLQLHIXQNFMRQDOQ\FKLGHNRUDF\MQ\FKQLHPDMĐF\FKZSã\ZXQDQRUPDOQHXŹ\WNRZDQLHXU]ĐG]

GRW\F]ĐF\FKEH]SLHF]HņVWZDZ,QVWUXNFML2EVãXJL6(5:,6XU]ĐG]Hņ,.($3URVLP\RNRQWDNW]6HUZLVHP,.($ZFHOX]JãRV]HQLDUHNODPDFMLZUDPDFKQLQLHMV]H

7DUWDORP%L]WRQViJLLQIRUPiFLyN %L]WRQViJLXWDVtWiVRN 7HUPpNOHtUiV 1DSLKDV]QiODW +DV]QRVWDQiFVRNpVMDYDVODWRN ÉSROiVpVWLV]WtWiV +LEDHO

ÉOWDOiQRVEL]WRQViJ ),*<(/0(=7(7e6+DV]QiODWN|]EHQDNpV]OpNpVD]HOpUKHWœUpV]HNQDJ\RQIHOIRUUyVRGKDWQDN/HJ\HQyYDWRVKRJ\QHpUMHQDIůWœH

KœPpUVpNOHWHW|EEPLQW&NDOPHJKDODGKDWMDDV]REDKœPpUVpNOHWHW ),*<(/0(=7(7e6.L]iUyODJDIœ]œODSJ\iUWyMDiOWDOWHUYH]HWWYDJ\DIœ]œOD

 hJ\HOMHQDUUDKRJ\DKiOy]DWLNiEHOYDJ\GXJyMDKDYDQQHpUMHQDNpV]OpNKH]YDJ\DIRUUyIœ]œHGpQ\HNKH]DPLNRUDNpV]OpNHWDN|]HOLFVDWODNR]yDOM

RODMMDOYDOyIœ]pVNRUWDUWVDD]RNWyOWiYRODQ\tOWOiQJRWpVDIRUUyWiUJ\DNDW $QDJ\RQIRUUyRODMiOWDONLERFViWRWWJœ]|N|QJ\XOODGiVWRNR]KDWQDN $

7HUPpNOHtUiV)œ]œIHOOHWHOUHQGH]pVH89127654310.LVHJtWœpJœ(UœVpJœ1RUPiOpJœ1RUPiOpJœ1RUPiOpJœV]DEiO\R]yJRPEMD1RUPiOpJœV]DEiO\R]yJRPEMD(Uœ

*HQHUDO6DIHW\ :$51,1*7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV&

1\RPMDPHJDNLVV]LNUiYDOMHO|OWHOHNWURPRVJ\~MWyJRPERW pVH]]HOHJ\LGœEHQIRUJDVVDD]yUDPXWDWyMiUiViYDOHOOHQWpWHVHQDPD[LPXPiOOiVEDDPHJIH

$]pJœNLNDSFVROiVD$Ji]HOOiWiVPHJV]DNtWiViKR]DPHJIHOHOœV]DEiO\R]yJRPERWIRUJDVVDHODMHOUH),*<(/0(=7(7e60LHOœWWD]HGpQ\WD]pJœUœOOHYHQQp

$KHO\LPiUNDV]HUYL]]HOLGœN|]|QNpQWHOOHQœUL]WHVVHDJi]FVœiOODSRWiWpVDQ\RPiVV]DEiO\]yiOODSRWiWKDLO\HWIHOV]HUHOWHNH]DV]ROJiOWDWiVQHPLQJ\HQH

+DKHO\WHOHQOKDV]QiOWDDNpV]OpNHWYDJ\QHPEHMHJ\]HWWV]DNHPEHUYpJH]WHHOD]]HPEHKHO\H]pVWDNNRUHOœIRUGXOKDWKRJ\D]J\IpOV]ROJiODWLPXQNDWiUV

.LVHJtWœNLFVL    *PEDU(UœVQDJ\     1RUPiON|]HSHV    .LVHJtWœNLFVL    .L]iU

1RUPiON|]HSHV    .LVHJtWœNLFVL    $GDWWiEOD000.000.00Made In Italy© Inter IKEA Systems B.V. 1999TYPE H0000-0/0 PNC.

%L]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\DKHO\LV]ROJiOWDWiVLIHOWpWHOHNJi]WtSXVpVJi]Q\RPiVpVDNpV]OpNEHiOOtWiVD|VV]KDQJEDQYDQHHJ\PiVVDOPLHOœWWIRO\WD

(OHNWURPRVFVDWODNR]WDWiV$FVDWODNR]WDWiVHOœWWJ\œ]œGM|QPHJDUUyOKRJ\DNpV]OpNQHND]DGDWWiEOiQIHOWQWHWHWWQpYOHJHVIHV]OWVpJHPHJHJ\H]LNHDUH

ViUJD]|OGV]tQůI|OGYH]HWpNQHN2NEFPUHOKRVV]DEEQDNNHOOOHQQLHPLQWDEDUQDYDJ\IHNHWHIi]LVYH]HWpNQHN1HOœ]œiEUD*i]EHiOOtWiViWiOOtWiVD

12430LQGNpWHVHWEHQDNRVDUDNU|J]tWpVpWDVSHFLiOLVUiWů]œNXOFFVDO4pVHJ\FVDYDUK~]yYDOYpJH]]H1HIHOHMWVHHOHOWiYROtWDQLDUiWů]œNXOFVRWD]pJœNLVP

VXLWDEOHRUKREJXDUGVLQFRUSRUDWHGLQWKHDSSOLDQFH7KHXVHRILQDSSURSULDWHJXDUGVFDQFDXVHDFFLGHQWV6DIHW\LQVWUXFWLRQV,QVWDOODWLRQ:DUQLQJ2QO\

(J\HVFVœNXOFVVHJtWVpJpYHOFVDYDUR]]DNLpVWiYROtWVDHODI~YyNiNDWpVFVHUpOMHNLDKDV]QiOWJi]WtSXViKR]V]NVpJHVHNUH8J\DQH]WD]HOMiUiVW

(QHUJLDWDNDUpNRVViJ +DV]QiODWHOœWWHOOHQœUL]]HKRJ\D]pJœNpVD]HGpQ\WDUWyNPHJIHOHOœHQYDQQDNHHOKHO\H]YH $]pJœNPpUHWpQHNPHJIHOHOœiWPpUœMů

RNR]WiN(]HNUHDIHOWpWHOHNUHD](XUySDL8QLyLUiQ\PXWDWiVDL(.pVD]DGRWWKHO\LMRJV]DEiO\RNWHNLQWHQGœNLUiQ\DGyQDN$NLFVHUpOWDONDWUpV]HN

$],.($JDUDQFLDNRQNUpWMRJRNDWEL]WRVtWgQQHNGHH]HQNtYOgQQHNRUV]iJWyOIJJœHQHJ\pEMRJRNLVUHQGHONH]pVpUHiOOKDWQDN7HUOHWLpUYpQ\HVVpJ$YDOD

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

0$*<$5 

0$*<$5 

0$*<$5 

%,QWHU,.($6\VWHPV%921552$$

 8VHRQO\FRUUHFWLVRODWLRQGHYLFHVOLQHSURWHFWLQJFXWRXWVIXVHVVFUHZW\SHIXVHVUHPRYHGIURPWKHKROGHUHDUWKOHDNDJHWULSVDQGFRQWDFWRUV 7K

 7KHXVHRIDJDVFRRNLQJDSSOLDQFHUHVXOWVLQWKHSURGXFWLRQRIKHDWDQGPRLVWXUH3URYLGHJRRGYHQWLODWLRQLQWKHURRPZKHUHWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOH

3URGXFWGHVFULSWLRQ&RRNLQJVXUIDFHOD\RXW89127654310$X[LOLDU\EXUQHU5DSLGEXUQHU6HPL5DSLGEXUQHU6HPL5DSLGEXUQHU6HPL5DSLGEXUQHUFRQWURON