IKEA LAGAN 80281954 User Manual

LAGANBGRO

Всекидневна употребаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава"Безопасност".ПринадлежностиПоставка за яйцаx1Тавички за ледx1Индикатор на температуратаТози ур

Позициониране на отделенията наврататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различнаголемина, рафтовете на вратата могат дасе поставят

ВНИМАНИЕ! В случай наслучайно размразяване,например поради спиране натока, ако уредът е билизключен за по-дълго време,отколкото е посочено втаблицата

• За да е безопасно, съхранявайтехраната по този начин най-много заедин или два дни.• Готвени храни, студени ястия и т.н.:трябва да са покрити и могат

Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Общи предупрежденияВНИМАНИЕ! Изключете уредаот контакта предиизвършването на каквит

приспособление за почистване, което щенамерите в отвора за отцеждане.Размразяване на фризераИзвестно количество скрежвинаги ще се натрупва порафтовете

Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в контакт

Проблем Възможна причина РешениеТапата на отвора заотцеждане на водата не епозициониранаправилно.Позиционирайте тапата наотвора за отцеждане наводата

Проблем Възможна причина РешениеВратата се отваря често. Отворете вратата само, акое необходимо.Няма циркулация настуден въздух в уреда.Уверете се, че

Тип монтаж СвободностоящПродуктови размери Височина 850 ммШирина 550 ммДълбочина 612 ммНетен обем Хладилник 118 ЛитраФризер 18 ЛитраСистема за обезс

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

Какво не се покрива от тази гаранция?• Нормално износване и изхабяване• Умишлена или предизвикана отнебрежност повреда, повреда,предизвикана от неспаз

условия, нормални за новата страна.Задължение за извършване на сервиз врамките на гаранцията съществува самоако:• уредът отговаря на и е инсталиран вс

CuprinsInformaţii privind siguranţa 23Instrucţiuni privind siguranţa 24Instalarea 26Descrierea produsului 27Funcţionarea 28Prima utilizare 28Utilizare

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri și alte medii de lucru– De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de

• Nu instalați aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalați

Îngrijirea și curățareaAVERTIZARE! Pericol devătămare personală saudeteriorare a aparatului.• Înainte de a efectua operațiile deîntreținere, dezactiva

Unele probleme funcționale potsă apară la anumite tipuri demodele când acestea suntutilizate în afara gameirespective. Funcționarea corectăpoate fi ga

FuncţionareaPornirea aparatului1. Introduceți ștecherul în priză.2. Rotiți butonul de reglare a temperaturiiîn sens orar pe o setare medie.Oprirea apa

AccesoriiSuport pentru ouăx1Tăvițe pentru cuburide gheațăx1Indicator temperaturăAcest aparat este vândut înFranța.În conformitate cu reglementărileîn

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 23

pentru conservarea pe termen lung aalimentelor congelate.Pentru a congela alimente proaspete nueste necesar să modificați setarea medie.Cu toate acest

• Un sunet ca un bâzâit sau de pulsare dela compresor când agentul refrigeranteste pompat.• Un zgomot brusc de fisurare dininteriorul aparatului cauza

• alimentele slabe se pot congela mai bineși pe perioade mai lungi decât celegrase; sarea reduce durata de stocare aalimentelor congelate;• înghețatel

Dezghețarea frigideruluiGheața este eliminată automat dinevaporatorul compartimentului frigider defiecare dată când se oprește motorulcompresorului, î

AVERTIZARE! Dacă aparatulrămâne în stare de funcționare,rugați pe cineva să-l verifice dincând în când, pentru caalimentele din interior să nu sestric

Problemă Cauză posibilă Soluție Alimentele introduse înaparat erau prea calde.Lăsați alimentele să serăcească la temperatura ca-merei înainte de a le

Problemă Cauză posibilă SoluțieGrosimea stratului degheață este mai mare de4-5 mm.Decongelați aparatul.Ușa a fost deschisă preades.Deschideți ușa doar

Tipul aparatului FrigiderTipul instalării IndependentDimensiunile produsului Înălțime 850 mmLățime 550 mmAdâncime 612 mmVolum net Frigider 118 Litri

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

• Deteriorările deliberate sau dinneglijenţă, deteriorările cauzate denerespectarea instrucţiunilor defuncţionare, instalarea incorectă sauconectarea

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Инсталиране 7Описание на уреда 8Действие 9Първа употреба 9Всекидневна употреба 10Препоръки

Centrul de service autorizat pentruaparatele IKEA:Vă rugăm nu ezitaţi să contactaţi centrul deservice autorizat IKEA pentru:1. a face o solicitare în

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

42

43

212000798-A-412014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1392085-1

Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– Селскостопански къщи; кухненски зони за п

• Уверете се, че въздухът може дациркулира около уреда.• Изчакайте поне 4 часа преди засвържете уреда къмелектрозахранването. Това щепозволи на смазка

• Спазвайте инструкциите засъхранение върху опаковката назамразената храна.Вградена лампичка• Типът лампичка, която се ползва затози уред, не е подход

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

ДействиеВключване1. Поставете щепсела в контакта.2. Завъртете регулатора затемпературата по посока начасовниковата стрелка на средноположение.Изключва