KYLSLAGENPLTR

EksploatacjaPanel sterowania14 321Wskaźniki temperatury LED2Szybkie zamrażanie Wskaźnik LED3Szybkie zamrażanie4Regulator temperaturyWłączanieWłożyć wt

Codzienna eksploatacjaKalendarz zamrażania3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbole przedstawiają różne rodzajemrożonej żywności.Liczby wskazują o

Maksymalną ilość żywności, jaką możnazamrozić w ciągu 24 godzin podano natabliczce znamionowej znajdującej sięwewnątrz urządzenia.Proces zamrażania tr

wielkości, balkoniki drzwiowe możnaumieszczać na różnych wysokościach.Aby zmienić ustawienie, należy: stopniowounieść balkonik, aż do jego zwolnienia,

Wyjmowanie koszy z zamrażarki12Kosze zamrażarki wyposażono wograniczniki zapobiegające ichprzypadkowemu wyjęciu lub wypadnięciu.W celu wyjęcia kosza n

Wskazówki i poradyOdgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadochodzący

• żywność należy pakować w folięaluminiową lub polietylenowązapewniającą hermetyczne zamknięcie;• nie dopuszczać do stykania się świeżej,nie zamrożone

Pierwsze włączenie zasilaniaUWAGA! Przed włożeniemwtyczki zasilania do gniazda iwłączeniem urządzenia po razpierwszy należy pozostawić je wpozycji pio

urządzeniem i umieszczonej w otworzeodpływowym.Rozmrażanie zamrażarkiZamrażarka jest urządzeniem typubezszronowego. Podczas działaniaurządzenia szron

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieSprężarka pracuje w sposóbciągły.Włożono na raz zbyt wieleproduktów do przechowa-nia.Odczekać kilka godzin

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieNie można ustawić tem-peratury.Włączono funkcję Szybkiezamrażanie.Wyłączyć ręcznie funkcjęSzybkie zamrażani

się z autoryzowanym centrumserwisowym.Wymiana oświetleniaUrządzenie wyposażono w bardzo trwałeoświetlenie wnętrza typu LED.Wymiany oświetlenia może do

Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się z lewej stronywewnątrz urządzenia oraz na etykiecieinformującej o zużyciu energii.OCHRO

usunięcia usterek, np. napraw, wymianyczęści, robocizny oraz koszty dojazdu, podwarunkiem dostępności urządzenia dlapotrzeb wykonania naprawy bezkonie

lub autoryzowany serwisant IKEAnaprawią lub wymienią urządzenie wramach niniejszej gwarancji, takiusługodawca lub autoryzowanyserwisant w razie potrze

W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie znumerów telefonicznychwymienionych na końcuniniejszego dokumentu. Należyzawsze korzystać z

İçindekilerGüvenlik bilgileri 26Güvenlik talimatları 27Montaj 29Ürün tanımı 31Çalıştırma 32Günlük kullanım 33İpuçları ve yararlı bilgiler 37Bakım ve t

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdekimüşteriler tarafından• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırmamenfezlerini

• Cihazı elektrik beslemesine bağlamadanönce en az 4 saat bekleyin. Bu işlem,yağın kompresöre geri akmasını sağlar.• Cihazı, radyatörler, fırınlar, an

Elden çıkarmaUYARI! Yaralanma ya daboğulma riski.• Cihazın fişini prizden çekin.• Elektrik kablosunu kesin ve atın.• Çocukların ve hayvanların cihazda

POLSKI 4TÜRKÇE 26

rahatça devridaim yapabildiğinden eminolun.DİKKAT! 38°C'nin üzerindekisıcaklıklarda doğru çalışmanıntemin edilebilmesi için, cihaz ileetrafındaki

Ürün tanımıÜrüne genel bakış910116 87153 421Sebze çekmecesi2Cam raflar3Fanlı soğutma4Şişe rafı5Kontrol paneli6Kapaklı süt ürünleri bölmesi7Kapak rafı8

ÇalıştırmaKontrol paneli14 321Sıcaklık göstergeleri LED2Hızlı Dondurma göstergesi LED3Hızlı Dondurma4Sıcaklık ayarıCihazın açılmasıElektrik fişini pri

Günlük kullanımDondurma takvimi3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Semboller, farklı tipte donmuş yiyeceklerigöstermektedir.Sayılar, uygun tipte don

Dondurma işlemi 24 saat sürer: Bu süreboyunca, dondurulmak üzere başka biryiyecek koymayın.Dondurma işlemi tamamlandığı zaman,istemiş olduğunuz sıcakl

Hareketli raflarBuzdolabının yan panellerinde, emniyetcam raflarını istediğiniz gibi yerleştirmenizeolanak tanıyan bir dizi raylarbulunmaktadır.DİKKAT

Dondurucu sepetlerinin dondurucudançıkarılması12Dondurucu sepetlerinin kazara yerlerindençıkmalarını veya düşmelerini önleyen birhareket sınırlayıcısı

İpuçları ve yararlı bilgilerNormal çalışma sesleriAşağıdaki seslerin çalışma sırasındaduyulması normaldir:• Soğutucu pompalandığında, bobinlerdengelen

• eğer su buzları dondurucu bölmesindençıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse,ciltte soğuk yanıklarına neden olabilir;• yiyeceklerin muhafaza sürelerin

DİKKAT! Yüzeyin çizilmemesi içinkabini taşırken kabini önkenarından kaldırın.Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlar

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6Instalacja 8Opis urządzenia 9Eksploatacja 10Codzienna eksploatacja

Sorun gidermeUYARI! Güvenlik bölümlerinebakın.Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Problem Muhtemel neden ÇözümHızlı Dondurma öğesinebastıktan sonra ya da sıca-klık değiştirildikten sonrakompresör hemen çalışmayabaşlamıyor.Bu normald

Eğer yukarıdaki kontrolleriyaptıktan sonra cihazınız haladüzgün çalışmıyorsa YetkiliServise başvurunuz. Yetkiliservislerin listesi, bu kılavuzunsonund

Gürültü seviyesi 43 dB (A)Enerji sınıfı A+++Voltaj 230 - 240 VFrekans 50 HzTeknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgietiketinde ve enerji etike

doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlututulmaz.3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misliile değiştirilmesinin satıcı için orantısızgüçlükleri berab

özel harcama yapılmaksızın tamir içinerişilebilir durumda olması ve hatanıngaranti kapsamındaki hatalı imalat veyamalzeme hatası ile ilgili olması koş

tümünü kapsayan veya aşan özel kanunihaklar sağlar.Geçerlilik alanıBir AB üyesi ülkede satın alınan ve başkabir AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar içi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280155008-A-172015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1456964-1

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach, jak:– Gospodars

• Ciśnienie doprowadzanej wody (minimalne i maksymalne)musi mieścić się w granicach od 1 bara (0,1 MPa) do 10barów (1 MPa).Wskazówki dotyczące bezpiec

PrzeznaczenieOSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo odniesieniaobrażeń ciała, oparzenia,porażenia prądem lub pożaru.• Nie zmieniać parametrów technicznychurząd

InstalacjaOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.UstawianieUrządzenie należy zainstalować w suchym,dobrze wietrzonym pomieszczeniu, wktór

Opis urządzeniaWidok urządzenia910116 87153 421Szuflada na warzywa2Szklane półki3Wentylator chłodzący4Półka na butelki5Panel sterowania6Przegródka z p