IKEA KYLIG User Manual

KYLDKYLIGBGRO

ДействиеKомандно табло14 321Индикатори за температура LED2Бързо замразяване индикатор LED3Бързо замразяване4Регулатор за температуратаВключванеПоставе

регулатора на температурата,настройката се премества с една позиция.Съответният LED започва да мига заизвестно време.2. Докосвайте регулатора натемпер

Замразяване на пресни хранителнипродуктиФризерното отделение е подходящо зазамразяване на пресни хранителнипродукти и дълготрайно съхранение наготови

Поставяйте храната така, че въздухът даможе свободно да циркулира около нея.Позициониране на отделенията наврататаЗа да е възможно съхранението напрод

Чекмеджета за зеленчуциПлодове и зеленчуци може да се поставятв тези чекмеджета (виж рисунката).Изваждане на кошници за замразяванеот фризера12Кошници

Този уред се продава въвФранция.Съобразно с разпоредбите,които важат в тази страна, тойтрябва да бъде осигурен съсспециално устройство (вж.фигурата),

Съвети за замразяванеЕто няколко важни съвета, с които да випомогнем да използвате най-добрепроцеса на замразяване:• максималното количество хранителн

Този уред съдържавъглеводороди в охлаждащияблок; следователноподдръжката ипрезареждането трябва да сеизвършват от упълномощенитехници.Принадлежностите

ВНИМАНИЕ! Ако желаетеуредът да остане включен,помолете някого да гопроверява от време на време,за да се предотвратиразвалянето на храната вслучай на с

Проблем Възможна причина РешениеЛампичката не свети. Лампичката е в режим наизчакване.Затворете и отворете врата-та.Лампичката не свети. Лампичката е

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Проблем Възможна причина РешениеНе може да се задава тем-пература.Функцията Бързо замра-зяване е включена.Изключете функцията Бързозамразяване ръчно и

Проблем Възможна причина РешениеИма прекалено много кон-денз по задната стена нахладилника.Вратичката не е напълнозатворена.Уверете се, че вратичката

Нетен обем Хладилник 220 ЛитраФризер 91 ЛитраСистема за обезскрежаване Хладилник автоматичноФризер автоматичноОценка със звездиВреме на повишаване 1

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранцията наIKEA?Тази гаранция е валидна в продължениена пет (5) години след първоначалнатадата на покупка на

драскотини и възможни разлики вцветовете.• Случайна повреда, предизвикана отчужди тела или материи, както ипочистване и отпушване на филтри,системи за

на IKEA. Сервизът не може да даваразяснения, свързани с:• общото инсталиране на кухниIKEA;• свързване къмелектроинсталацията (ако уредът епредоставен

CuprinsInformaţii privind siguranţa 26Instrucţiuni de siguranţă 27Instalarea 29Descrierea produsului 31Funcţionarea 32Utilizarea zilnică 33Informaţii

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri şi alte medii de lucru– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

Aceasta pentru a permite uleiului săcurgă înapoi în compresor.• Înainte de a efectua orice operaţieasupra aparatul (de ex. inversarea uşii),scoateţi ş

Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Pericol devătămare personală saudeteriorare a aparatului.• Înainte de a efectua operaţiile deîntreţinere, dezactiv

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 26

AmplasareaPentru a asigura performante optime,instalaţi aparatul departe de surse decăldură, precum calorifere, boilere, luminăsolară directă etc. Aer

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului910116 87153 421Sertare pentru legume2Rafturi de sticlă3Răcire cu ventilator4Suport pentru sticle5Panou de

FuncţionareaPanou de comandă14 321Indicatoare de temperatură LED2Congelare rapidă indicator LED3Congelare rapidă4Buton de reglare a temperaturiiPornir

pentru temperatură, setarea se schimbă cuo poziţie. LED corespunzător clipeşte pentruun timp.2. Atingeţi regulatorul pentru temperaturăpână când este

Pentru a congela o cantitate redusă dealimente proaspete nu este necesar sămodificaţi setarea curentă.Pentru a congela alimente proaspete,activaţi fun

Poziţionarea suporturilor pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, suporturilede pe uşă pot fi poziţionate la

Sertare pentru legumeSertarele pentru fructe şi legume trebuieamplasate în aceste sertare (consultaţiimaginea).Scoaterea cutiilor de congelare dincong

Acest aparat este vândut înFranţa.În conformitate cu reglementărileîn vigoare din această ţară,acesta trebuie să fie prevăzut cuun dispozitiv special

recomandă adăugarea altor alimentepentru congelare;• congelaţi numai alimente de calitatesuperioară, proaspete şi bine curăţate;• faceţi porţii mici d

Punerea în funcţiune pentru prima datăATENŢIE! Înainte de a introduceştecherul în priză şi pornireaaparatului pentru prima dată,lăsaţi-l în poziţie dr

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 5Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 10Всекидневна употреба 11Препоръки и съвети 1

gheaţa nu se acumulează în timpulfuncţionării, nici pe pereţii interni, nici pealimente.DepanareAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Ce

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul funcţioneazăcontinuu.Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea „Închide-rea uşii”.Compresorul funcţi

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparat es-te prea mică/prea mare.Au fost introduse preamulte alimente în acelaşitimp.Introduceţi mai pu

Înlocuirea beculuiAparatul este echipat cu o sursă de luminăinterioară de tip LED cu o durată mare defuncţionare.Doar personalul de service poate înlo

Informaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu date tehnice, aflată pe parteastângă în interiorul aparatului, şi peeticheta energetică.INFORMAŢII

un defect din construcţie sau de un defect almaterialelor, acoperit de garanţie. În acestecondiţii sunt aplicabile liniile directoare EU(Nr. 99/44/EG)

Cum se aplică legea din ţara de utilizareGaranţia IKEA vă acordă drepturi legalespecifice, care acoperă sau depăşesccerinţele legilor locale, care pot

atenţie documentaţia aparatului înainte dea ne contacta.ROMÂNA 47

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– Селскостопански къщи; кухненски зони за п

50

51

280156547-A-482016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1200125-3

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Уверете се, че има циркулация навъздуха около уреда.• При първо инсталиране или следреверсиране на

• Не замразявайте отново храна, коятовече сте размразили.• Спазвайте инструкциите засъхранение върху опаковката назамразената храна.Вградена лампичка•

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

Описание на уредаОбщ преглед на продукта910116 87153 421Чекмеджета за зеленчуци2Стъклени рафтове3Вентилаторно охлаждане4Поставка за бутилки5Kомандно т