IKEA RENODLAD User Manual Page 1

RENODLADEELV

Programm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)P4 10.5 0.83 232P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Veesurve ja -temperatuur

DryPlus sisselülitamineVajutage .Süttib vastav indikaator.Kui valik programmiga ei sobi, ei sütti kavastav indikaator (või vilgub kiiresti paarsekund

saate kohalikult vee-ettevõttelt. Headepesutulemuste saamiseks tuleb kindlastivalida õige veepehmendaja tase.Vee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsuse kr

puhul lülitatakse loputusvahendi jaotur väljaja loputusvahendit ei eraldata.Tehaseseade: tase 4.Loputusvahendi taseme valimineSeade peab olema program

1. Kasutajarežiimi sisestamiseks vajutageja hoidke korraga ja , kuniindikaatorid , , ja hakkavad vilkuma ja ekraan lähebpimedaks.2. Vajutage •

Enne esimest kasutamist1. Kontrollige, kas veepehmendaja onreguleeritud vastavalt teie piirkonnavee karedusele. Kui mitte, reguleerigeveepehmendaja ta

3ATäitkeloputusvahendijaoturit seni, kunivahend jõuabtasemeni ''MAX''.Eemaldagemahaläinudloputusvahendimava lapiga, et eitekiks li

3303045Kui pesuprogrammsisaldab ka eelpesu,pange väike koguspesuainet seadmeukse sisemiseleküljele.Programmi valimine ja käivitamineFunktsioon Auto Of

ETTEVAATUST! Pärast ukseautomaatset avanemistfunktsiooniga AutoOpen ärgeüritage seda esimese 2 minutijooksul sulgeda, sest see võibseadet kahjustada.

Kuidas lõpetada multitablettidekasutamineEnne pesuaine, soola ja loputusvahendieraldi kasutamist tehke järgmist.1. Valige kõrgeim veepehmendaja tase.2

EESTIIKEA müügijärgsete teeninduspunktide ja vastavate kohaliketelefoninumbrite täieliku loendi leiate selle kasutusjuhendi viimaseltleheküljelt.LATVI

Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põhjustavadhalvemaid pesemistulemusi.Kontrollige nende seisukordaregulaarselt; vajaduselpuhastage.Filtrit

3Puhastagesisselaskevoolikufilter.4Ülemise pihustikonsooli puhastamineÜlemist pihustikonsooli on soovitatavregulaarselt puhastada, et vältida avadeumm

• Parima jõudluse säilitamiseks onsoovitatav kasutada spetsiaalsetnõudepesumasinale mõeldudpuhastusvahendit (vähemalt üks kordkuus). Lugege tähelepane

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade jääb pesemise käiguskorduvalt seisma ja hakkabuuesti tööle.• Viga ei ole. See tagab parimad pesut

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad pesutulemused.• Vt "Igapäevane kasutamine", "Vih

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSöögiriistadel on roostejäljed.• Pesemiseks kasutatav vesi sisaldab liiga palju soola. Vtjaotist "Veepehmenda

Tehnilised andmedMõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)596 / 818-898 / 550Elektriühendus 1)Pinge (V) 200 - 240Sagedus (Hz) 50 / 60Veesurve Min. / maks. b

Mida garantii hõlmab?Garantii hõlmab selliseid seadme vigu, mison tekkinud valmistusvigade võimaterjalivigade tõttu alates IKEA-st ostmisekuupäevast.

seade vastavusse mõnes teises EL-i riigiskehtivate tehnilise ohutuse nõuetega.Kohalike seaduste rakendamineIKEA garantii annab Teile kindladseadusliku

SatursDrošības informācija 29Drošības norādījumi 30Ierīces apraksts 32Vadības panelis 33Programmas 33Funkcijas 35Iestatītie parametri 36Pirms pirmās i

EESTI 4LATVIEŠU 29

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos uncitās darba vietās;– viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās viesnīcās uncitās ap

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vaipagarinātājus.• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesaboj

• Sazinoties ar autorizētu servisa centru,nodrošiniet, lai būtu šāda informācija,kas ir pieejama tehnisko datu plāksnītē.Modelis:PNC:Sērijas numurs:Ie

Vadības panelis12 3 4 5 6 7 8 91Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay taustiņš4Programmas taustiņš (uz augšu)5Programmas taustiņš (uz leju)6

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP3 2)• Nepiekaltuši ne-tīrumi• Ēdienu gatavo-šanas trauki ungalda piederumi• Mazgāšan

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P4 10.5 0.83 232P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Lielumi var

Iedegsies attiecīgais indikators.Ja šī iespēja programmai nav spēkā,attiecīgais indikators neiedegas vai ātrimirgo dažas sekundes un tad nodziest.Disp

iestatīt pareizu ūdens mīkstinātāja līmeni,lai nodrošinātu labus mazgāšanasrezultātus.Ūdens cietībaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°fH)mmol/l

Padoto skalošanas līdzekļa daudzumu varmainīt no 1. līmeņa (minimāls daudzums)līdz 6. līmenim (maksimāls daudzums). 0līmenī skalošanas līdzekļa dozato

Turklāt skaņas signāls atskanēs pirmsfunkcija AutoOpen atvērs durvis. Šis skaņassignāls beigs skanēt tikai, kad AutoOpentiek deaktivizēta.Kā deaktiviz

SisukordOhutusinfo 4Ohutusjuhised 5Seadme kirjeldus 7Juhtpaneel 8Programmid 8Valikud 10Seaded 11Enne esimest kasutamist 15Igapäevane kasutamine 16Vihj

3. Nospiediet , lai mainītu iestatījumu: = AutoOpen atslēgts.4. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.Pirms pirmā

UZMANĪBU! Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnes varizplūst ūdens un sāls. Pastāvkorozijas risks. Lai to novērstu,pēc uzpildes palaidietprogramm

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana1 2213303045Ja programmai irpriekšmazgāšanasfāze, ievietojietnelielu daudzumumazgāšanaslīdzekļa attiecīgajāmazgājamā lī

Kad laika atskaite beigusies, programmaautomātiski aktivizējas.Durvju atvēršana, kad ierīce darbojasAtverot durvis programmas darbības laikā,ierīce ap

Trauku mazgāšanas sāls, skalošanaslīdzekļa un mazgāšanas līdzekļalietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanasmašīnai paredzētu trauku mazgāšanassāli

• Izmantots noteiktais mazgāšanaslīdzekļa daudzums.Grozu iztukšošanaLai iegūtu labākus rezultātus,pirms trauku izņemšanas uzdažām minūtēm daļēji atver

5DIevietojiet atpakaļplakano filtru (A).Pārliecinieties, katas ir pareizinovietots zem abāmvadīklām (D).6Salieciet atpakaļfiltru (B) un (C).Ielieciet

4. Lai atkal pieslēgtu izsmidzinātājugrozam, spiediet izsmidzinātāju uzaugšu virzienā, uz kuru norādaapakšējā bulta, un vienlaikus grieziet topretēji

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsNevar ieslēgt ierīci.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinie

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīces durvis ir grūti aizvērt.• Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet

Üldine ohutus• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamisesvõi muudes sarnastes kohtades, näiteks:– talumajapidamistes, personalile mõeldud

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir gai-šas svītras vai zilgani slāņi.• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudzum

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz galdapiederumiem, uz tilpnes undurvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uz

Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.101) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē.2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu

• Tīšu vai nolaidības dēļ radušos bojājumu,bojājumu, kas radies lietošanasinstrukcijas neievērošanas, nepareizasuzstādīšanas vai pieslēgšnaas pienepar

mēbelēs. Garantijas remonts nesniegsatbildes saistībā ar:• vispārēju IKEA virtuves mēbeļuuzstādīšanu;• elektrības (ja ierīcei nav vada unkontaktdakšas

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

117882970-A-042017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1954414-1

• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.ElektriühendusHOIATUS! Tulekahju- jaelektrilöögioht!• Seade peab olema ma

Hooldus• Seadme remontimiseks võtke ühendusttootja volitatud hoolduskeskusega.Soovitame alati kasutada ainultoriginaalvaruosi.• Hooldusesse pöördumise

Juhtpaneel12 3 4 5 6 7 8 91Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-nupp4Programminupp (üles)5Programminupp (alla)6ExtraHygiene-nupp7DryPlus-nupp8RESET-nupp9Indi

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP3 2)• Värske määrdu-mine• Lauanõud jasöögiriistad• Pesu 60 °C• Loputus• ExtraHygiene• Dr