IKEA MHGC2K User Manual

MÖJLIGCZHUBGROHR

Technické informaceTypový štítek502.371.37Made in Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMZO230 VModel MÖJLIG Typ 558 HED D2 KO 2,9kWPNC 949 738

ezné plochy pracovní desky chrate pedpsobením vlhkosti vhodným tmelem, pilo-ženým k výrobku v sáku s instalaním ma-teriálem. Tsnicí prostedek

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatí dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosbr

•Na poškození zpsobené úmysln nebonedbalostí, nedodržením návodu k pou-žití, nesprávnou instalací nebo pipojenímk nesprávnému naptí, poškození zp

–pipojení k elektrické síti (pokud sespotebi dodává bez zástrky a ka-belu), vod a plynu, protože tatopipojení má provést autorizovanýservisní te

TartalomjegyzékBiztonsági információk 15Termékleírás 17Napi használat 18Hasznos javaslatok és tanácsok 20Ápolás és tisztítás 20Mit tegyek, ha

• A beépített készülékek csak azután vehe-tk használatba, ha már a szabványo-knak megfelel, alkalmas beépített szek-rényekbe és munkafelületekbe be

TermékleírásFőzőfelület elrendezése123145 m m120/180 mm1Kétgyrs fzzóna, 700/1700 W2Egyszeres fzzóna, 1200 W3KezelpanelKezelőpanel elrendezés1 2

HőfokbeállításkijelzéseleírásaA gyerekzár vagy agombzár be van kap-csolvaAz automatikus kikap-csolás aktívA Stop+Go világítMaradékhő-jelzőfényVigyázat

STOP+GOA Stop+Go funkció az összes üzemel fz-zónát a legalacsony hfokú beállításra ( ) állítja.Amikor a Stop+Go funkció aktív, nem mó-dosíthatja a

Hasznos javaslatok és tanácsokA fzzónák bekapcsolásakor elfor-dulhat, hogy rövid búgás hallható. Ezminden üvegkerámia fzzónára jellemz,de nem be

Jelenség Lehetséges ok Javítási módHangjelzés hallható, akészülék kikapcsol.Egy vagy több érzékelmez10 másodpercnél tovább levolt fedve.Szüntesse me

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyekés háziállatok olyan sérüléseiért, illetve avagyontárgyakat ért olyan károkért, ame-lyek a köv

12A csatlakozókábel cseréjeA csatlakozókábel cseréjéhez a mszerészspeciális felszerelésére van szükség. Kizáró-lag a márkaszerviz által biztosított,

Meddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett ké-szülék eredeti vásárlási napjától számítottöt (5) évig érvényes, kivéve a LAG

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerzdéses szervizpartner végez el, illet-ve amikor nem eredeti alkat

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekébenazt javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvvégén található telefonszámokat használja.Fontos, hogy mindig a szervizel

СъдържаниеИнформация за безопасност 27Описание на уреда 29Всекидневна употреба 30Полезни препоръки и съвети 32Грижи и почистване 32Как да постъпи

• Само оторизиран сервизен инженерможе да инсталира, свързва или по-правя този уред. Използвайте самооригинални резервни части.• Вградените уреди мога

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене123145 m m120/180 mm1Двукръгова зона за готвене,700/1700 W2Единична зона за готвене, 1200 W3ко

ČESKY 4MAGYAR 15БЪЛГАРСКИ 27ROMÂNA 40HRVATSKI 52

Дисплей застепента нанагряванена дисплеяВъзникнала е неиз-правностЗоната за готвене евсе още горещаАктивирано е за-ключването на буто-ните или устрой-

Докоснете или на таймера, за дазададете време между 00 и 99 мину-ти. Когато контролната лампичка мигапо-бавно, времето се отброява. Задай-те степе

• не изключите зоната за готвене следопределено време или не променитестепента на нагряване, или ако въз-никне прегряване (напр. когато вода-та в съда

Отстраняване на остатъците отхрана и спечените следи:1. Храна, съдържаща захар, пластма-са или остатъци от станиол трябвада се премахва веднага, като

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете секъм дилъра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отнараняване вследствие наелектрически ток.• По клемата на захранването протичаток.• Изолирайте клемата на захранване-то.• Хл

Щепселът трябва да се постави в под-ходящ контакт. Ако свързвате уреда ди-ректно към електрическата система,необходимо е да монтирате двуполю-сен прек

е само две (2) години. Като доказател-ство за покупката се изисква първона-чалната касова бележка. Ако в рамкитена гаранционния срок бъде извършенасер

• Повреда на следните части: стъкло-керамика, принадлежности, кошнициза съдове и прибори, тръби за пода-ване и оттичане, уплътнения, елек-трически кру

– свързване към електроинстала-цията (ако уредът е предоставенбез щепсел и кабел), към водо-провод и газова инсталация, тъйкато то трябва да се извърш

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 5Denní používání 6Užitené rady a tipy 8ištní a údržba 8Co dlat, když... 9Technické inform

CuprinsInformaii privind sigurana 40Descrierea produsului 41Utilizarea zilnic 42Sfaturi utile 44Îngrijirea i curarea 44Ce trebuie fcut d

• Nu conectai aparatul dac este deterio-rat pe durata transportului.Siguranţa în timpul utilizării• Înlturai toate ambalajele, eticheteleadezive 

Configuraţia panoului de comandă1 2 4 6783951 pentru pornirea sau oprirea plitei2 pentru activarea i dezactivareafunciei de blocare a butoanelor sau

Setai nivelul de gtit cu pentru a reduce.Atingei simultan i ale unei zone degtit pentru a opri zona de gtit. Setrilevor reveni la . Porn

Dispozitivul de siguranţă pentru copiiAceast funcie împiedic utilizarea acci-dental a aparatului.Pentru a activa dispozitivul de siguranţăpentru c

Avertizare Obiectele ascuite iagenii de curare abrazivideterioreaz aparatul. Curai aparatul iîndeprtai reziduurile cu ap i detergentlich

Problemă Cauză posibilă SoluţieSimbolul i un numrapar pe afiajul nivelu-lui de cldur.Eroare la sistemul electronic. Deconectai aparatul de la c

Avertizare Aparatul trebuieîmpmântat!Avertizare Risc de rnire din cauzacurentului electric.• Borna racordului la reea se afl sub ten-siune.•Avei

techerul trebuie introdus într-o priz cores-punztoare. Dac aparatul va fi racordatdirect la sistemul electric, trebuie s instalaiun întreruptor

Ce anume acoperă această garanţie?Aceast garanie acoper defeciunileaparatului, care au fost cauzate de defectedin fabricaie sau de defeciuni ale

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím odstrate zespotebie všechny obaly, nálepky a fo-lie.• Upozornění! Nebezpečí požáru!Peháté tuky a oleje se

• Costul pentru efectuarea instalrii iniialea aparatului IKEA. Pe de alt parte, dacun furnizor de servicii IKEA sau partenerulsu autorizat de ser

Mai aveţi nevoie de ajutor?Pentru orice întrebare care nu are legturcu service-ul aparatelor dvs., v rugm con-tactai call center-ul celui mai apr

SadržajInformacije o sigurnosti 52Opis proizvoda 53Svakodnevna uporaba 54Korisni savjeti i preporuke 56išenje i održavanje 56Rješavanje pr

Sigurnost tijekom korištenja• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i folijes ureaja prije prve uporabe.• Upozorenje! Opasnost od požara! Pre-grijane mas

Izgled upravljačke ploče1 2 4 6783951 za ukljuivanje ili iskljuivanje ure-aja2 za ukljuivanje i iskljuivanjeblokade ili sigurnosne blokade za dje

Istovremeno dodirnite i odgovarajuezone kuhanja kako biste iskljuili zonukuhanja. Postavke e se prebaciti na . Uključivanje i isključivanje va

Za isključivanje sigurnosne blokade zadjecu•Ureaj ukljuite pomou . Ne po-stavljajte stupanj kuhanja. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Ukljuuje

Uklanjanje ostataka i tvrdokorneprljavštine:1. Odmah se moraju ukloniti ostaci hranekoja sadrži šeer, plastini dijelovi ialuminijska folija, a najbo

Tehnički podaciNatpisna pločica502.371.37Made in Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMZO230 VModel MÖJLIG Typ 558 HED D2 KO 2,9kWPNC 949 738

Površine rezova na radnoj ploi zaštitite odvlage prikladnim materijalom za brtvljenjekoji ste dobili u vreici zajedno s proizvo-dom. Brtvilo zatvara

Uspořádání ovládacího panelu1 2 4 6783951 zapíná nebo vypíná varnou desku2 zapíná nebo vypíná Blokovánídvíek nebo Dtskou bezpenostní po-jistku3 zap

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži oznauje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomainstva. Umjesto to

• Namjerna ošteenja ili ošteenja zbognemara, ošteenja uzrokovana nepri-državanjem uputa za upotrebu, ne-ispravnom instalacijom ili spajanjem napogr

2. zatražili pojašnjenje naina instalacijeIKEA ureaja u kuhinjski namještajtvrtke IKEA. Servis nee pružitipojašnjenja u vezi s:–openitom instalaci

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-575001-1561745704-C-142012

Dotknete-li se a píslušné varné zónysouasn, varnou zónu vypnete. Nastaveníse vrátí na . Zapnutí a vypnutí vnějšího kruhuVnitní kruh zapnte p

Vyřazení dětské bezpečnostní pojistky najedno vaření•Pomocí zapnte spotebi. Zobrazí sesymbol .•Na tyi sekundy stisknte . Do 10 se-kund nastav

Odstranění zbytků jídel a připálenýchzbytků:1. Zbytky jídla obsahujícího cukr, plast astaniolu odstrate okamžit. Nejlepšímnástrojem pro ištní skl