IKEA MHGC2K User Manual

MÖJLIGDKNOFISEIS

Herover vises den grafiske fremstilling afapparatets typeskilt (uden serienummer, dadet oprettes dynamisk under produktionen),der er anbragt på kabine

12Udskiftning af netkabelUdskiftning af netkabel kræver en teknikermed specialudstyr. Der må kun bruges etoriginalt reservedelskabel, der er leveret a

tet af den almindelige reklamationsret. Denoriginale kvittering kræves som købsbevis.Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAsfem (5) års garanti?Den

• Udgifter til at udføre første installation afIKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudby-der eller dennes autoriserede service-partner reparerer eller ud

InnholdSikkerhetsinformasjon 14Produktbeskrivelse 15Daglig bruk 16Nyttige tips og råd 18Stell og rengjøring 18Hva må gjøres, hvis... 19Tekni

Sikkerhet under bruk• Fjern all emballasje, merkelapper og foliefør du tar apparatet i bruk.• Advarsel! Brannfare! Overopphetet fettog olje kan ta fyr

Oversikt over betjeningspanelet1 2 4 6783951 for å slå komfyrtoppen på eller av2 for å slå av og på låsen eller barne-sikringen3 for å slå på ytre rin

Berør og samtidig for en tilhørendekokesone for å slå kokesonen av. Innstillin-gen går tilbake til . Slå den ytre kretsen på og avAktiver den ind

Overstyre barnesikringen for kun éntilberedningstid•Slå på produktet med . Symbolet tennes.•Berør i 4 sekunder. Still inn effekttrinninnen 10 sekund

2. Kalk- eller vannringer, fettsprut og mis-farginger i metallet skal fjernes når ap-paratet er nedkjølt, med et rengjørings-middel for glasskeramiske

Tegnene ovenfor viser produktets typeskilt(uten serienummer som genereres dynamiskunder produksjonsprosessen), som er plas-sert under platetoppen.Kjær

12Utskifting av strømkabelenDersom strømkabelen må skiftes, er detnødvendig med en teknikers tekniske utstyr.Det må kun benyttes en original reservede

bevis. Dersom reparasjoner utføres i løpetav garantitiden, forlengers ikke garantipe-rioden for apparatet.Hvilke apparater dekkes ikke av (5)femårsgar

• Kostnad for utføring av første gangs in-stallasjon av et apparat fra IKEA. Hvisimidlertid en serviceyter fra IKEA ellerdennes autoriserte servicepar

SisällysTurvallisuusohjeet 24Laitteen kuvaus 25Päivittäinen käyttö 26Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 28Hoito ja puhdistus 28Käyttöhäiriöt 29

Käyttöturvallisuus• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat jasuojamuovit laitteesta ennen sen ensim-mäistä käyttöä.• Varoitus! Tulipalovaara! Ylikuu

Käyttöpaneelin painikkeet1 2 4 6783951 kytkee keittotason toimintaan ja poistoiminnasta2 kytkee lukituksen tai lapsilukon toi-mintaan ja pois toiminna

Sammuta keittoalue painamalla samanai-kaisesti vastaavan keittoalueen painikkeita ja . Asetukset palaavat takaisin ar-voon . ulomman lämpöalueen ky

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta•Kytke laite toimintaan painamalla .Älä aseta tehotasoa. Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan. Symboli syt

Ruokaroiskeiden ja kiinnipalaneen lianpoistaminen:1. Poista sokeripitoinen ruoka, muovi jaalumiinifolio välittömästi kaapimenavulla (ei sisälly laitte

DANSK 4NORSK 14SUOMI 24SVENSKA 35ÍSLENSKA 45

Tekniset tiedotArvokilpi502.371.37Made in Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMZO230 VModel MÖJLIG Typ 558 HED D2 KO 2,9kWPNC 949 738 692 00

SähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite jataajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Tar-kista

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-teen nimi ole LAGAN, miss

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaatuotteen kotiinsa tai muuhun osoittee-seen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisistakuljetuksen aikana syntyneistä

Lisäavun tarveJos sinulla on muita kuin kodinkoneidenmyynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymä-län puhelintuki

InnehållSäkerhetsinformation 35Produktbeskrivning 36Daglig användning 37Råd och tips 39Underhåll och rengöring 39Om maskinen inte fungerar 4

Säkerhet under användning• Tag bort allt förpackningsmaterial, deka-ler och film från hällen före användning.• Varning! Brandrisk! Överhettade fettero

Beskrivning av kontrollpanelen1 2 4 6783951 för att slå på eller av hällen2 för att aktivera och avaktivera Låseteller Barnlåset3 för att aktivera den

Tryck samtidigt på och för respektivekokzon för att stänga av kokzonen. Inställ-ningen ändras till . Slå på och av den yttre värmezonenSlå på den

För att kringgå barnlåset för ett enskilttillagningstillfälle•Aktivera produkten med . Symbolen tänds.•Tryck på i 4 sekunder. Ställ in värme-läge in

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 8Vedligeholdelse og rengøring 8Hvis noget går galt 9Teknis

För att ta bort matrester och envisafläckar:1. Rester av socker, plast, aluminiumfoliebör tas bort direkt, detta görs bäst meden skrapa för glaskerami

Bilden ovan visar hällens typskylt (utan se-rienummer, vilket skapas dynamiskt undertillverkningsprocessen), denna sitter på un-dersidan av kåpan.Sätt

12Byte av nätkabelFör att byta nätkabeln krävs specialutrust-ning som en servicetekniker förfogar överEndast en originalreservdel får användassom leve

garantitiden förlängs därmed inte garanti-perioden för produkten eller för de nya de-larna.Vilka produkter täcks inte av IKEAsfemåriga garanti?Sortime

• Kostnader för att utföra den initiala in-stallationen av IKEA-produkten. Omemellertid en av IKEA:s serviceleverantö-rer, eller dess auktoriserade se

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 45Vörulýsing 46Dagleg notkun 47Góð ráð 49Meðferð og þrif 49Hvað skal gera ef... 50Tæknilegar upplýsingar 50

Öryggi við notkun• Fjarlægið allar umbúðir, límmiða ogplastfilmu af heimilistækinu áður en þaðer fyrst tekið í notkun.• Viðvörun! Eldhætta! Kviknað ge

Uppröðun stjórnhnappa1 2 4 6783951 til að kveikja eða slökkva á eldavél-inni2 til að kveikja eða slökkva á læsing-unni eða barnalæsingunni3 til að kve

Snertu og samtímis á viðkomandi eld-unarhellu til að slökkva á eldunarhellunni.Stillingarnar fara þá aftur á . Kveikt og slökkt á ytri hringnumKv

•Snertu í 4 sekúndur. Stilltu hitann á 10sekúndum. Nú geturðu notað heimilis-tækið.•Þegar þú slekkur á heimilistækinu með , fer það aftur á barnalæsi

• Advarsel! Brandfare! Overophedet fedtog olie selvantændes meget let.• Sluk for kogezonerne straks efter brug.• Risiko for forbrænding! Læg ikke køkk

Hvað skal gera ef...Vandamál Möguleg orsök ÚrlausnÞað kviknar ekki á eld-unarhellunum eða þærvirka ekki.Meira en 10 sekúndur hafa lið-ið frá því þú kv

InnsetningFramleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir neinummeiðslum á fólki eða gæludýrum eða eign-atjóni sem hlýst af því að eftirfarandi tilmæl-um hefur e

12Skipt um tengisnúruTil að skipta um tengisnúru þarf sérstakanbúnað sem aðeins tæknimenn eiga. Aðeinsmá nota upprunalega varahluti frá vara-hlutaþjón

IKEA-ÁBYRGÐHvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá uppha-flegum kaupdegi heimilistækis þíns hjáIKEA, nema heimilistækið

• Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinurflytur vöruna heim til sín eða á annaðheimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrirhugsanlegum skemmdum sem verða

Mikilvægt! GEYMDU SÖLUKVITTUNINA!Hún er þín staðfesting á kaupunum og skil-yrði þess að ábyrgðin gildi. Athugaðu að ákvittuninni sést jafnframt IKEA-v

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

57

58

59

Oversigt over betjeningspanelet1 2 4 6783951 til at tænde eller slukke for kogesek-tionen2 til at slå funktionslåsen eller børne-sikringen til eller f

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574997-1561745701-C-142012

Sluk kogezonen ved at røre samtidig ved og for den pågældende kogezone. Ind-stillingerne vender tilbage til . Tænde og slukke for yderstevarmekreds

Sådan deaktiveres børnesikringen til enenkelt madlavning•Tænd for apparatet med . Symbolet tændes.•Berør i 4 sekunder. Indstil varmetrin-net inden 1

2. Rande af kalk eller vand, fedtstænk ogmetalskinnende misfarvning skal fjer-nes, når apparatet er kølet af. Brugrengøringsmiddel til glaskeramik ell