IKEA KYLSLAGEN 20312760 User Manual

KYLSLAGENCZHU

ProvozOvládací panel14 321Kontrolky teploty LED2Rychlé zmrazení kontrolka LED3Rychlé zmrazení4Regulátor teplotyZapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do s

Denní používáníKalendář pro zmrazování3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladně

uvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Když je zm

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunujíbezpečnostní skleněné police.POZOR! Skleněná police nadzás

Koše na zmrazování potravin jsouvybaveny zarážkou, aby se nedalynáhodně odstranit, nebo nevypadly.Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vytáhnětekoš směre

• Když se čerpá chladící kapalina, může tobýt doprovázeno drnčením nebopulsujícím zvukem kompresoru.• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče,přestavuj

Tipy pro skladování zmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonu zakoupenéhospotřebiče dodržujte následující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte,

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenstvíomyjte vlažnou vodou s trochouneutrálního mycího prostředku.2. Pravidel

Odstraňování závadUPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapnět

Problém Možná příčina ŘešeníPo stisknutí Rychlé zmrazenínebo po změně teploty sekompresor nespustí okam-žitě.Toto je normální jev, kterýnepřestavuje p

Projevuje-li se závada i poprovedení výše uvedenýchúkonů, zavolejte doautorizovaného servisníhostřediska. Jejich seznam najdetena konci této příručky.

Hladina hluku 43 dB (A)Energetická třída A+++Napětí 230 - 240 VFrekvence 50 HzTechnické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřní levé

materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tatozáruka se vztahuje pouze na domácípoužívání. Výjimky jsou uvedené v části "Naco se nevztahuje záruka?&qu

přizpůsobení spotřebiče technickýmbezpečnostním požadavkům v jiné zemi EU.Uplatnění zákonů dané zeměZáruka IKEA Vám poskytuje zvláštnízákonná práva, k

TartalomBiztonsági információk 24Biztonsági utasítások 25Üzembe helyezés 27Termékleírás 29Működés 30Napi használat 31Hasznos tanácsok és javaslatok 35

– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljáraszolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített sze

• Súlyos a készülék, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindigviseljen munkavédelmi kesztyűt.• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő

• Kövesse a fagyasztott ételcsomagolásán található tárolásiútmutatásokat.Ápolás és tisztításVIGYÁZAT! Személyi sérülésvagy a készülék károsodásánakves

napsütéstől stb. távol helyezze üzembe.Gondoskodjon arról, hogy a levegőszabadon áramolhasson a készülékhátlapja körül.FIGYELMEZTETÉS! A 38 ºC-nálmaga

TermékleírásA termék áttekintése910116 87153 421Zöldségtartó rekesz2Üvegpolcok3Hűtőventilátor4Palacktartó rács5Kezelőpanel6Tejtermék rekesz fedéllel7A

ČESKY 4MAGYAR 24

MűködésKezelőpanel14 321Hőmérséklet-visszajelző LED izzók2Gyorsfagyasztás visszajelző LED3Gyorsfagyasztás4Hőmérséklet-szabályozóBekapcsolásCsatlakozta

beállítás lép egyet. Az értékhez tartozó LEDegy ideig villogni fog.2. A hőmérséklet-szabályzó gombmegérintését addig folytassa, amíg akívánt hőmérsékl

Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszertaz alsó rekeszbe.A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség az adatlapon vanfeltüntetve, ame

Ha eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtóban lévő tárolórekeszeket különbözőmagasságokba állíthatja.Az áthelyezés

A fagyasztókosarak kivétele afagyasztóból12A fagyasztókosarakon van egy ütköző,amely megakadályozza véletlen kivételüketvagy leesésüket.Amikor ki szer

Hasznos tanácsok és javaslatokNormális működéssel járó hangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurgulázó és b

lefagyasztott adagokhoz, mert különbenaz utóbbiaknak megemelkedik ahőmérséklete;• a zsírszegény ételeket könnyebben éshosszabb ideig lehet tárolni, mi

Első bekapcsolásFIGYELMEZTETÉS! A készülékdugvillájának a hálózatialjzathoz csatlakoztatása és ahűtőszekrény első bekapcsolásaelőtt legalább négy órát

Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatornaközepén látható lefolyónyílást, amely ajégmentesítésből származó vizetbefogadja, rendszeresen megtisztítsa,nehogy

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato-san működik.Túl sok élelmiszert helye-zett be egyszerre.Várjon néhány órát, majd elle-nőrizze i

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Denní používání 11Tipy a rady 14Čištění a údržba 16Odstraňován

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmérsék-let túl alacsony/magas.Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká-sa” című részt.

Magasság 1845 mmSzélesség 595 mmMélység 677 mmTérfogat (nettó) Hűtőtér 226 literFagyasztó 92 literKiolvasztórendszer Hűtő autoFagyasztó autoFagyaszt

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagolást.

be nem tartása, a helytelen üzembehelyezés vagy a nem megfelelőfeszültségre kapcsolás miatti károsodás,a kémiai vagy elektrokémiai reakciómiatti káros

Kérjük, forduljon bizalommal az IKEAvevőszolgálathoz:1. a jelen garancia szerinti igényt kívánbejelenteni;2. felvilágosítást szeretne kérni az IKEAkés

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

46

47

280155010-A-172015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1456966-1

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

• Přesvědčte se, že vzduch může okolospotřebiče volně proudit.• Počkejte alespoň čtyři hodiny, nežspotřebič připojíte k napájení. Olej takmůže natéct

• Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte síťovouzástrčku ze zásuvky.• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí jednotce. Úd

POZOR! Aby byla zaručenafunkce při okolní teplotě vyšší než38 ºC, doporučuje se mezibočními stěnami spotřebiče apřilehlým nábytkem dodržovatvzdálenost

Popis spotřebičePřehled spotřebiče910116 87153 421Zásuvka na zeleninu2Skleněné police3Chladicí ventilátor4Stojan na lahve5Ovládací panel6Přihrádka na