IKEA KYLSLAGEN 20312760 User Manual

KYLSLAGENHRSIRS

Rad uređajaUpravljačka ploča14 321Kontrolna žaruljica temperature LED2Brzo zamrzavanje indikator LED3Brzo zamrzavanje4Regulator temperatureUključivanj

Svakodnevna uporabaKalendar zamrzavanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju v

nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi uunutrašnjosti uređaja.Postupak zamrzavanja traje 24 sata:tijekom tog perioda nemojte dodavatidruge namirn

Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police od sigurnosnogstakla mogu postaviti prema želji.Pozor! Ne mičite stakle

Košare za zamrzavanje imaju graničnik kojisprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.Prilikom vađenja iz zamrzivača povucitekošaricu prema sebi (1) i n

• Slabi "klik" iz regulatora temperatureprilikom uključenja i isključenjakompresora.Savjeti za uštedu energije• Nemojte često otvarati vrata

• nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što jepotrebno;• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice sebrzo kvare i ne mogu se pono

Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izvadit

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Nema napona u utičnicielektrične mreže.Priključite drugi električniuređaj na utičnicu mrežnognapajanja. O

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na podu. Izlaz otopljene vode nijepriključen na pliticu za is-paravanje iznad kompre-sora.Postavite otvor za ot

Tehnički podaciTehnički podaciKategorija proizvoda Vrsta uređaja Hladnjak - zamrzivačDimenzije proizvoda Visina 1845 mmŠirina 595 mmDubina 677 mmNet

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat ćeproizvod i prema vlastitoj procjeni odlučitije li problem pokriven jamstvom. Ako sesmatra pokrivenim, servis

samo ako uređaj odgovara i ako jepostavljen u skladu s:• tehničkim specifikacijama zemlje u kojojse podnosi jamstveni zahtjev;• uputama za sastavljanj

KazaloNavodila za varno uporabo 24Varnostne informacije 25Namestitev 27Opis izdelka 28Delovanje 29Vsakodnevna uporaba 30Namigi in nasveti 33Vzdrževanj

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradnikonstrukciji naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugihs

• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer jeizpostavljena neposredni sončni svetlobi.• Naprave ne postavljajte v prevlažne alipremrzle prostore, kot so

• Odrežite električni priključni kabel in gazavrzite.• Odstranite vrata in na ta načinpreprečite, da bi se otroci in živali zaprliv napravo.• Hladilni

Opis izdelkaPregled izdelka910116 87153 421Predal za zelenjavo2Steklene police3Ventilacijsko hlajenje4Držalo za steklenice5Upravljalna plošča6Prostor

DelovanjeUpravljalna plošča14 321LED indikatorji temperature2Hitro zamrzovanje Indikator LED3Hitro zamrzovanje4Regulator temperatureVklopVtič vtaknite

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 24СРПСКИ 43

Vsakodnevna uporabaKoledar zamrzovanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli predstavljajo različne vrstezamrznjenih živil.Številke predstavlja

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v temčasu ne dodajajte drugih živil zazamrzovanje.Ko je zamrzovanje končano, nastavitenazaj potrebno temperaturo (og

Stene hladilnika so opremljene s številnimivodili, da so lahko police iz varnostnegastekla postavljene tako, kot želite.POZOR! Ne premikajte steklenep

Ventilacijsko hlajenjeFunkcija Ventilacijsko hlajenje hitro ohladiživila in v hladilniku ustvari bolj enotnotemperaturo.Funkcijo Ventilacijsko hlajenj

Namigi za hlajenjeUporabni nasveti:• Meso (vse vrste): zavijte v polietilenskevrečke in postavite na stekleno policonad predalom za zelenjavo.• Iz var

Naprava ima v svoji hladilnienoti ogljikovodike, zaradi česarmora vzdrževanje in polnjenjeizvajati pooblaščen serviser.Dodatna oprema in deli napraven

Odtajana voda odteka skozi odprtino zaodtekanje vode v posebno posodo nazadnji strani naprave nad kompresorjem,kjer izhlapi.Pomembno je, da redno čist

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje neprekin-jeno.Temperatura v prostoru jeprevisoka.Oglejte si razpredelnico kli-matskih razredov na ploščiciz

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Hkrati je shranjenih velikoživil.Hkrati imejte shranjenih manjživil.Temperatura v

Zamrzovalnik 92 LitrovSistem odtaljevanja Hladilnik samodejnoZamrzovalnik samodejnoKlasifikacija z zvezdicamiČas naraščanja temperature 18 urZmogljiv

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 9Rad uređaja 10Svakodnevna uporaba 11Savjeti 14Čišćenje i održavanje 1

IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdelek v garancijskem roku brezhibnodeloval. V garancijskem roku bomoodstranil

napačno napetost, škode, nastale zaradikemične ali elektro-kemične reakcije, rje,korozije, ali škode, ki jo povzroči voda,vključno, vendar ne omejeno

• priključitve na električno omrežje (čenaprava nima vtiča in kabla),vodovodno in plinsko napeljavo, kermora to opraviti pooblaščen serviser.3. prosit

СадржајИнформације о безбедности 43Упутства о безбедности 45Инсталација 46Опис производа 48Рад 49Свакодневна употреба 50Корисни савети 54Нега и чишћењ

– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокружењима стационарног типа.• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у просторуза уградњу,

Упутства о безбедностиИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ! Самоквалификована особа може даинсталира овај уређај.• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталирате или

нема пламена нити извора паљења.Проветрите просторију.• Врели предмети не смеју да дођу удодир са уређајем.• Немојте да стављате безалкохолнапића у од

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређаја коднеких модела када уређај радиизван наведеног опсега.Исправан рад се можегарантовати искључиво уоквир

Опис производаПреглед производа910116 87153 421Фиока за поврће2Стаклене полице3Вентилатор за хлађење4Полица за боце5Командна табла6Преграда за одлагањ

РадКомандна табла14 321Индикатори температуре LED2Брзо замрзавање индикатор LED3Брзо замрзавање4Регулатор температуреУкључивањеПрикључите утикач у зид

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smi

Свакодневна употребаКалендар за замрзавање3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Симболи показују различите врстезамрзнутих производа.Бројеви показују

Максимална количина хране која можеда се замрзне за 24 сата наведена је наназивној плочици, на налепници која сеналази у унутрашњости уређаја.Процес з

вратима могу да се поставе наразличитим висинама.Да бисте подесили положај полица,поступите на следећи начин: постепеновуците преграду нагоре све док

Уклањање корпи за замрзавање иззамрзивача12Корпе за замрзавање поседују граничниккоји спречава случајно испадање иливађење.Када желите да уклоните кор

Корисни саветиНормални радни звуковиСледећи звукови су нормални за времерада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када се упумпава

• намирнице умотајте у алуминијумскуфолију или пластичне кесе ипостарајте се да ова амблажа будехерметична;• не дозволите да свежа, несмрзнутахрана до

УПОЗОРЕЊЕ! Немојтекористити детерџенте нитиабразивна средства у прахујер би могло доћи до оштећењазавршне обраде.Прво укључивањеУПОЗОРЕЊЕ! Пре стављањ

би се спречило преливање и капањеводе по храни смештеној у фрижидеру.Користите посебну алатку за чишћењекоја ће вам бити достављена уметнута уотвор за

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради безпрекида.Истовремено је смештеномного прехрамбенихпроизвода.Сачекајте неколико сати изатим поново проверит

Проблем Могући узрок РешењеТемпература не може дасе подеси.Функција Брзозамрзавање је укључена.Ручно искључите функцијуБрзо замрзавање илисачекајте да

napajanje. Na taj način se omogućujepovrat ulja u kompresor.• Uređaj ne postavljajte u bliziniradijatora, štednjaka, pećnica ili pločaza kuhanje.• Str

Замена лампицеУређај је опремљен унутрашњом LEDлампицом чији је век трајања дугачак.Само овлашћена особа може да замениуређај за осветљење. Обратите с

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

прописи. Замењени делови постајувласништво компаније IKEA.Шта ће IKEA учинити да отклонипроблем?Изабрани сервисер компаније IKEAиспитаће производ и од

покривају или превазилазе локалнизахтеви. Међутим, ови услови ни на којиначин не ограничавају права потрошачаописана у локалним прописима.Подручје важ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

65

66

67

280155012-A-172015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1456980-1

osoba smije održavati i ponovno punitijedinicu.• Redovito provjerite ispust uređaja i popotrebi ga očistite. Ako je ispustzačepljen, na dnu uređaja će

Spajanje na električnu mrežuPrije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.Uređaj m

Opis proizvodaPregled proizvoda910116 87153 421Ladica za povrće2Staklene police3Hlađenje ventilatorom4Stalak za boce5Upravljačka ploča6Odjeljak za mli