IKEA KYLSLAGEN 20312760 User Manual

KYLSLAGENFRIT

FonctionnementBandeau de commandes14 321Indicateurs de température LED2Congélation rapide voyant LED3Congélation rapide4ThermostatMise en marcheInsére

Utilisation quotidienneGuide de congélation3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Les symboles indiquent différents typesd'aliments congelés.Les n

Placez les denrées fraîches à congeler dansle compartiment inférieur.La quantité maximale de denrées que vouspouvez congeler par tranche de 24 heuresf

Pour les ajuster, procédez comme suit :faites glisser doucement le balconnet vers lehaut jusqu'à le libérer, puis placez-le oùvous le souhaitez.G

Retrait des bacs de congélation ducongélateur12Les bacs de congélation sont équipés d'unebutée afin d'empêcher leur retraitaccidentel ou leu

clayette ou l'autocollant sur la paroi devotre appareil.Pour la bonne conservation des denréesdans votre réfrigérateur et notamment dansla zone l

• couvrez ou enveloppez soigneusementles aliments, surtout s'ils sontaromatiques• placez correctement les aliments pourque l'air puisse circ

• une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventpas être recongelés ;• ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par

sont propres et ne contiennent pas derésidus.3. Rincez et séchez soigneusement.4. S'ils sont accessibles, nettoyez lecondenseur et le compresseur

En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant lasécurité.En cas d'anomalie de fonctionnementProbl

Problème Cause probable SolutionLe compresseur fonctionneen permanence.La porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture

Problème Cause probable SolutionLa température à l'intérieurde l'appareil est trop basse/élevée.La température des pro-duits est trop élevée

Dimensions du produit Hauteur 1845 mmLargeur 595 mmProfondeur 677 mmVolume net Réfrigérateur 226 LitresCongélateur 92 LitresSystème de dégivrage Ré

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet effe

• Les dommages causés délibérément oupar négligence, les dommages résultantdu non-respect des instructionsd'utilisation, d'une installation

techniques du pays dans lequel lademande de garantie est effectuée ;• l'appareil est conforme et installéconformément aux instructions demontage

GARANTIE IKEA - FRANCECONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICEAPRES-VENTE IKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentationdes écrits constatant les contrats d

tribunaux, le respect des dispositions de laprésente garantie contractuelle suppose :• Que l’acheteur honore ses engagementsfinanciers envers le vende

Qui exécutera les prestations dans lecadre de la garantie ?Le prestataire de services désigné par IKEAfournira l’assistance de son réseau deréparateur

• Les dommages tels que, entre autres, levol, la chute ou le choc d’un objet,l’incendie, la décoloration à la lumière,les brûlures, l’humidité ou la c

FRANÇAIS 4ITALIANO 32

dessus consentie lorsque celle-ci est plusétendue que la garantie légale.« Garantie légale de conformité » (extraitdu code de la consommation)• Art. L

Pour pouvoir vous apporter la meilleureassistance, assurez-vous d'avoir luattentivement les instructions de montageet/ou le manuel de l'util

IndiceInformazioni per la sicurezza 32Istruzioni di sicurezza 34Installazione 35Descrizione del prodotto 37Uso dell'apparecchiatura 38Utilizzo qu

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambientidi lavoro– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verif

Istruzioni di sicurezzaInstallazioneATTENZIONE! L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita da personalequalificato.• Rimuovere tutti

sviluppino fiamme libere e scintille nellocale. Aerare bene l'ambiente.• Non appoggiare oggetti incandescentisulle parti in plasticadell'app

Classe cli-maticaTemperatura ambienteT Da +16°C a +43°CIn alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie se nonsi rispettano le temperatureindica

Descrizione del prodottoPanoramica prodotto910116 87153 421Cassetto per verdura2Ripiani in vetro3Raffreddamento a ventola4Griglia portabottiglie5Panne

Uso dell'apparecchiaturaPannello dei comandi14 321Indicatori della temperatura LED2Congelamento rapido spia LED3Congelamento rapido4Regolatore te

Utilizzo quotidianoCalendario di congelamento3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6I simboli mostrano i diversi tipi di cibicongelati.I numeri indican

Table des matièresConsignes de sécurité 4Instructions de sécurité 6Installation 7Description de l'appareil 9Fonctionnement 10Utilisation quotidie

La quantità massima di alimenticongelabile in 24 ore è riportata sullatarghetta dei dati, un’etichetta presentesulle pareti interne dell’apparecchiatu

Ripiani rimovibiliLe guide presenti sulle pareti del frigoriferopermettono di posizionare i ripiani in vetrotemprato a diverse altezze.AVVERTENZA! Per

Rimozione dei cestelli dal vanocongelatore12I cestelli del vano congelatore sono provvistidi un fermo che ne impedisce la caduta o larimozione acciden

Per un'adeguata conservazione del ciboall'interno del frigorifero e in particolarmodo nella zona più fredda, assicurarsi chel'indicator

Consigli per il risparmio energetico• Non aprire frequentemente la porta elimitare il più possibile i tempi diapertura.• Se previsti, non rimuovere gl

• non aprire frequentemente la porta elimitare il più possibile i tempi diapertura;• una volta scongelati, gli alimenti sideteriorano rapidamente e no

L'apparecchiatura deve essere pulitaregolarmente:1. Lavare l'interno e gli accessori conacqua tiepida e sapone neutro.2. Ispezionare regolar

Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura non fun-ziona.L'apparecchiatura è spen-ta.Accendere l’apparecchiatura.L&a

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore non si avviaimmediatamente dopoavere premuto il tasto Con-gelamento rapido, oppuredopo avere cambiato

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura è trop-po bassa/troppo alta.La porta viene apertatroppo fre

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservéesaux employés dans des magasins, bureaux et autres lieuxde travail ;– pour une utilisation pr

Congelatore 92 LitriSistema di sbrinamento Frigo automaticoCongelatore automaticoValutazione a stelleTempo di risalita 18 oreCapacità di congelamento

GARANZIA IKEAValidità della garanziaLa presente garanzia è valida per cinque(5) anni a partire dalla data di acquistooriginale del Vostro elettrodomes

guarnizioni, lampadine e relativecoperture, schermi, pomelli, rivestimenti eparti di rivestimenti o involucri, salvo• Danni a parti come vetroceramica

Per garantirvi la migliore assistenza, Vipreghiamo di leggere attentamente leIstruzioni di montaggio e/o il Manualed'uso prima di contattarci.Com

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

55

280155003-A-172015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1456941-1

Instructions de sécuritéInstallationAVERTISSEMENT! L'appareildoit être installé uniquement parun professionnel qualifié.• Retirez l'intégral

• Ne placez jamais de boissons gazeusesdans le congélateur. Cela engendreraitune pression sur le récipient de laboisson.• Ne stockez jamais de gaz ou

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire sur certainstypes de modèles fonctionnanthors de cette plage detempératures. Seul le respect dela plage

Description de l'appareilVue d'ensemble du produit910116 87153 421Bac à légumes2Clayettes en verre3Ventilateur de refroidissement4Porte-bout