IKEA FROSTIG User Manual

FROSTIGRUSKLT

7Навесная полка для бутылок сдержателем8Выдвижной ящик9Табличка с техническими данными10Стеклянные полки Наименее холодная зона Промежуточная зона Сам

На индикаторах температурыотображаются значения температуры,заданные по умолчанию.Чтобы выбрать другое значениетемпературы, см. раздел «Регулировкатем

При включенном режимеVacation в холодильнике недолжно быть продуктов.1. Нажимайте на кнопку Режим, пока неотобразится соответствующий значок.Замигает

Время можно изменить как влюбой момент обратногоотсчета, так и в его конце,при помощи кнопокповышения и понижениятемпературы.Функция Защита от детейФу

Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странезаконодательством он долженбыть оснащен специальнымус

Размещение навесных дверных полокЧтобы обеспечить возможность храненияупаковок продуктов различных размеров,навесные полки дверцы можноразмещать на ра

Полезные советыНормальные звуки во время работыСледующие звуки в ходе работы прибораявляются нормальным явлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящ

Запрещается вытягивать,перемещать или повреждатькакие-либо трубки и (или)кабели, находящиеся внутрикорпуса.Никогда не пользуйтесь длячистки внутренних

Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.Прибор не работает. Вилка шнура питания

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор работает не-прерывно.Неверно задано значе-ние температуры.См. Главу «Описание рабо-ты».Компрессор ра

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее мигает DEMO. Прибор находится в де-морежиме.Нажмите на кнопку OK иудерживайте ее приблизи-тельно 10

Неисправность Возможная причина РешениеНа задней стенке холо-дильника слишком многосконденсированной воды.Хранящиеся продукты небыли завернуты.Перед р

Холодильник autoЭнергопотребление 0,307 кВт·ч/24 часУровень шума 34 дБ(А)Класс энергопотребления A++Напряжение 230-240 ВЧастота 50 ГцТехнические данны

Класс энергетической эффективности: A+Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийномномере, где перва

проявившимися после его покупки вмагазине ИКЕА. Данная гарантияотносится только к случаям бытовогоиспользования изделия. Все исключенияуказаны в пункт

• На повреждения, возникшие принебытовом использовании товара,например использующиеся впрофессиональных целях или иныхцелях, связанных спредпринимател

• технических требований, принятых встране, где клиент обратился загарантийным обслуживанием;• правил техники безопасности,приведенных в инструкциях п

ObsahBezpečnostné informácie 27Bezpečnostné pokyny 28Inštalácia 30Popis výrobku 32Prevádzka 33Prvé použitie 35Každodenné používanie 36Tipy a rady 38Oš

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ichzlikvidujte.Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužívajte ochranné rukavice a uzavretúobuv.• Uistite sa, že okolo spotrebiča môžep

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 27LIETUVIŲ 48

Nepoužívajte ju na osvetleniedomácnosti.Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo poraneniaalebo poškodenia spotrebiča.• Pred vykonávaním ú

Pri prevádzke mimo tohtorozsahu pri niektorých typochmodelov môže dôjsť k určitýmfunkčným problémom. Správnuprevádzku je možné zaručiť len vrámci uved

Popis výrobkuPrehľad výrobku1 3 4289105761Chladenie ventilátorom2Ovládací panel3Osvetlenie LED4Polica na fľaše5Priehradka na mliečne výrobky s vekom6P

PrevádzkaOvládací panelA++1632451Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo OK5Tlačidlo Funkcia6Vypínač ON/OFFDisplejAGH F E

Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenúteplotu.Teplotu chladničky možno nastavovať vškále približne od +2 °C do +8 °C.Po výpadku elektrického prúduzos

Zobrazí sa ukazovateľ ventilátora.Funkciu vypnete zopakovaním postupu, kýmnezhasne ukazovateľ ventilátora.Ak sa táto funkcia zapneautomaticky, nezobra

odstránili typický zápach novéhospotrebiča.2. Dôkladne osušte.Nepoužívajte abrazívne čistiaceprostriedky ani prášky, pretožeby poškodili povrch.Každod

Ak je polica vo vodorovnejpolohe, ukladajte na ňu ibazatvorené fľaše.Policu na fľaše môžete nakloniť, aby stemohli skladovať už otvorené fľaše. Ak toc

Zariadenie sa zastaví priotvorení dvierok a reštartuje saihneď po ich zatvorení.Posuvná zásuvkaOvocie, zeleninu a fľaše treba vložiť došpeciálnej doln

banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak, aknie sú zabalené.• Maslo a syry: vložte do špeciálnehovzduchotesného zásobníka alebozabaľte do hliníkovej fólie a

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 13Ежедневное

Ak spotrebič necháte zapnutý,požiadajte niekoho, aby ho razza čas skontroloval a zabrániltak znehodnoteniu obsahuv prípade výpadku elektrickéhoprúdu.R

Problém Možné príčiny RiešenieNamiesto čísiel sa na teplot-nom displeji zobrazuje sym-bol obdĺžnika.Problém so snímačom te-ploty.Kontaktujte najbližši

Problém Možné príčiny RiešenieVoda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na voduz rozmrazenej námrazynie je pripojený k odparo-vacej miske nad kompre-so

Problém Možné príčiny RiešenieNa zadnej stene chladničkyje príliš veľa skondenzova-nej vody.Dvierka boli otvárané príliščasto.Dvierka otvorte, len ak

Šírka 540 mmHĺbka 549 mmVnútorný objemChladnička 310 lSystém odmrazovaniaChladnička autoSpotreba energie 0,307 kWh/24 hHlučnosť 34 dB (A)Energetická t

Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov odpôvodného dátumu nákupu spotrebiča vpredajni IKEA, okrem záruky na spotrebičeLAGAN, na ktoré sa vzťahuje iba

• Prípady, pri ktorých nebola zistenážiadna porucha pri prehliadketechnikom.• Opravy, ktoré neboli vykonané vautorizovanom stredisku a/alebostredisku

Na zaručenie poskytnuia rýchlejslužby vám odporúčame použiťšpecifické telefónne číslauvedené v zozname na koncitohto návodu. Vždy použite číslauvedené

TurinysSaugos informacija 48Saugos instrukcijos 49Įrengimas 51Gaminio aprašymas 52Naudojimas 53Naudojant pirmą kartą 56Kasdienis naudojimas 56Patarima

Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galimanaudoti, pavyzdžiui:– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiu

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор взрослых.• Не позволяйте детям игр

• Pirmą kartą įrengus arba pakeitusdurelių atidarymo kryptį, palaukite bent4 valandas, prieš jungdami prietaisą įmaitinimo tinklą. Per tą laiką alyvas

priežiūros ir užpildymo darbus privalomaatlikti tik kvalifikuotas asmuo.• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandensišleidimo kanalą ir, jeigu reikia, i

Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tiksluielektros maitinimo kabelio kištuke įrengtaskontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdasneįžemintas, prie

Šalčiausia sritisNaudojimasValdymo skydelisA++1632451Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Mygtukas Gerai5Mygtukas Fu

Norėdami atjungti prietaiso maitinimą,ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektroslizdo.Temperatūros reguliavimasNustatykite šaldytuvo temperatūrą,s

Įjungus vėsinimo ventiliatoriausfunkciją, padidėja energijossąnaudos.1. Paspauskite OK (jei reikia, spauskitekelis kartus), kol pasirodo atitinkamapik

Naudojant pirmą kartąVidaus valymas1. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietaisov

Jei ta lentyna yra įdėtahorizontaliai, buteliai turi būtiužkimšti.Šią butelių lentyną galima pakreipti, kadbūtų galima laikyti neuždarytus butelius.Ta

Prietaisas išsijungia atidariusdureles ir nedelsiant vėl įsijungiadureles uždarius.Slankiojantis stalčiusVaisius, daržoves ir butelius reikia dėti įsp

• Vaisius ir daržoves: kruopščiai nuplaukiteir įdėkite į specialų stalčių. Bananų,bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jienesupakuoti, šaldytuve laikyti ne

абразивные средства, царапающие губки, растворителиили металлические предметы.• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэр

Jeigu šaldytuvą paliksite įjungtą,ko nors paprašykite, kadkartkartėmis patikrintų, ar dėlelektros maitinimo pertrūkionegenda jame laikomi maistoproduk

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia parengtiesrežimu.Uždarykite ir atidarykite dure-les.Lemputė nešviečia. Perdegus

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem-peratūros.Įjungta Shopping. Patys rankomis išjunkite Shop-ping arba palaukite, kol šifun

Jeigu po minėtų patikrinimųprietaisas veikia netinkamai,susisiekite su įgaliotuojutechninės priežiūros centru. Jųsąrašą rasite šio vadovo gale.Lemputė

Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėjepusėje, ir energijos plokštelėje.APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbt

ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkamivietos reglamentai. Pakeistos sugedę dalystampa „IKEA“ nuosavybe.Ką „IKEA“ darys, kad išspręstųproblemą?Pask

vietos reikalavimus. Visgi šios sąlygosjokiais būdais neapriboja vartotojų teisių,išdėstytų nacionalinės teisės aktuose.Galiojimo vietaPrietaisams, įs

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

222374960-A-492017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165880-6

• Следите за тем, чтобы не повредитьэлектрические компоненты прибора(вилку кабеля электропитания, кабельэлектропитания, компрессор и т.д.) Длязамены э

УтилизацияВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите д

Подключение к электросетиПеред включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными, соответст