IKEA KULINACSX User Manual

KULINARISKRUGB

Описание изделияОбщий обзор1 25461011123439871Панель управления2Электронный программатор3Выдвижной резервуар для воды4Гнездо для термощупа5Малый гриль

Символ Функция Комментарий1ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF)Включение и выключение духового шкафа.2Режимы нагреваили Помощь вприготовленииНажмите один раз для входа в

ДисплейADEB CA. Режим нагреваB. Время сутокC. Индикация нагреваD. ТемператураE. Отображение продолжительности иливремени окончания работы функцииДруги

Перед первым использованиемВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Первая чисткаИзвлеките из духового шкафа всеаксессуары и съе

ВНИМАНИЕ! Будьтевнимательны, чтобы непоцарапать панельуправления.Ежедневное использованиеВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасност

Символ / Эле-мент менюОписаниеСохранениетеплаИспользуется для под-держания приготов-ленных блюд теплымив течение 30 минутпосле завершенияцикла пригото

Режим нагрева ПрименениеРегенерацияРазогрев продуктов спомощью пара пред-отвращает подсыха-ние поверхности.Мягкое и равномер-ное распределениенагрева

Режим нагрева ПрименениеВлажный горя-чий воздухДанная функция спе-циально разработанадля обеспечения эко-номии электроэнер-гии. Инструкции поприготовл

Режим нагрева ПрименениеПодготовка те-стаПодготовка дрожже-вого теста перед вы-печкой. При исполь-зовании даннойфункции лампа вы-ключается через 30сек

достигнет заданной температуры,раздастся сигнал.Когда в парогенераторезакончится вода, раздастсясигнал.После окончания приготовленияпрозвучит звуковой

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Функции часовТаблица функций часовФункция часов Применение ТаймерУстановка обратногоотсчета времени (макс.2 часа 30 минут). Этафункция не влияет нараб

4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на.По истечении времени выдается сигнал.Духовой шкаф выключится. На дисплеепоявится сообщение.5. Для отключения зв

Помощь в приготовленииВ памяти духового шкафа записанырецепты, которыми вы можетевоспользоваться. Изменение рецептовпользователем невозможно.1. Включи

Небольшой выступ наверхуповышает безопасность.Выступы также служат защитойот опрокидывания. Высокийободок по периметру решеткислужит для предотвращени

Дополнительные функцииЛюбимая прогр.Вы можете сохранить в памяти прибораизбранные настройки, например,продолжительность, температуру илирежим нагрева.

нажмите на , а затем на дляподтверждения.При выключении духовогошкафа данная функция тожевыключается.Включил и ИдиДанная функция позволяет задать р

духового шкафа. Для предотвращенияэтого духовой шкаф оборудованпредохранительным термостатом, принеобходимости отключающимэлектропитание. При снижении

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про-тивняКартофельная запе-канка190 - 210 55 - 80 1Сладкие блюда 180 - 200 45 - 60 1Пирог-кольцо илибр

Информация для тестирующихорганизацийБыстрое грилированиеРазогрейте пустой духовой шкаф втечение 3 минут.При приготовлении на гриле выбирайтемаксималь

могут повредить поверхность духовогошкафа. Выполняйте чистку панелиуправления духового шкафа ссоблюдением аналогичныхпредосторожностей.Очистка уплотне

РУССКИЙ 4ENGLISH 39

парогенератор через выдвижнойрезервуар для воды водный растворуксуса (около 250 мл). Подождитепримерно 10 минут.2. Удалите воду и уксус губкой.3. Зале

Замена лампыПоложите на дно духового шкафа кусокткани. Он защитит от поврежденияплафон лампы и поверхность духовогошкафа.ВНИМАНИЕ! Существуетопасность

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре-вается.Сработал предохранитель. Проверьте, не является липредохранитель причинойнеисправн

техническими данными из внутреннейкамеры духового шкафа.Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ...Код издел

Для повышения энергосбереженияиспользуйте металлическую посуду.Если это возможно, не разогревайтедуховой шкаф перед помещением в негопродуктов.Если дл

Класс энергетической эффективности: AХранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийномномере, где первая

условии, что доступ к технике в целяхремонта не затруднен и не вызываетсущественных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или матер

ответственности за повреждения,возникшие при перевозке. Тем неменее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие п

Вы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации и техническаяконсультация по устан

ContentsSafety information 39Safety instructions 41Installation 43Product description 44Control panel 44Before first use 46Daily use 47Clock functions

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 9Описание изделия 10Панель управления 10Перед первым использованием 13

• Keep children and pets away from the appliance when itoperates or when it cools down. Accessible parts are hot.• If the appliance has a child safety

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

• Open the appliance door carefully. Theuse of ingredients with alcohol can causea mixture of alcohol and air.• Do not let sparks or open flames to co

• Use original spare parts only.DisposalWarning! Risk of injury orsuffocation.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains elec

Product descriptionGeneral overview1 25461011123439871Control panel2Electronic programmer3Water drawer4Socket for the core temperature sensor5Grill6La

Symbol Function Comment2Heating Functionsor Assisted Cook-ingPress once to enter to the Heating Functions Menu.Press again to switch to Assisted Cooki

Other indicators of the display:Symbol FunctionMinute Minder The function works.Time of day The display shows the current time.Duration The display sh

1. Set the function: Conventional Cooking(Top/Bottom Heat) and themaximum temperature.2. Let the oven operate for 1 hour.3. Set the function: True F

Symbol / MenuitemApplicationSpecialsContains a list of addi-tional heating func-tions.Submenu for: Basic SettingsSymbol / MenuitemDescriptionSet Time

Heating function ApplicationSteam Regener-atingFood reheating withsteam prevents surfacedrying. Heat is distrib-uted in a gentle andeven way, which al

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярковыраженными и комплексными нарушениями здоровьязапрещается находиться рядом с прибором, если тол

Heating function ApplicationFast GrillingTo grill flat food inlarge quantities and totoast bread.Turbo GrillingTo roast larger meatjoints or poultry w

6. If necessary, set the function: Duration or: End Time .The steam appears after approximately2 minutes. When the oven reaches theset temperature, t

If you use the clock functions:Duration, End Time, the oventurns off the heating elementsafter 90 % of the set time. Theoven uses the residual heat to

Recipes onlineYou can find the recipes for theautomatic programmes specifiedfor this oven on the websitewww.ikea.com. To find theproper Recipe Book ch

Small indentation at the topincrease safety. The indentationsare also anti-tip devices. Thehigh rim around the shelfprevents cookware from slippingof

Additional functionsFavouritesYou can save your favourite settings, suchas duration, temperature or heatingfunction. They are available in the menu:Fa

Press any symbol (except for ) to start thefunction: Set + Go. The set heating functionstarts.When the heating function ends, a signalsounds.• Functi

If you use two baking trays at the sametime, keep one empty level between them.Cooking meat and fishLeave the meat for approximately 15minutes before

Accessories Size PictureBaking dish, dark, non-re-flective26 cm diameterRamekins, ceramic 8 cm diameter, 5 cmheight Flan base tin, dark, non-reflect

If you have nonstick accessories, do notclean them using aggressive agents, sharp-edged objects or a dishwasher. It can causedamage to the nonstick co

• Не используйте жесткие абразивные чистящие средстваили острые металлические скребки для чистки стекляннойдверцы, так как ими можно поцарапать его по

generator. Wait for approximately 10minutes.2. Remove the water and vinegar with thesponge.3. Put clean water (100 - 200 ml) into thewater drawer to f

Warning! Danger ofelectrocution! Disconnect the fusebefore you replace the lamp.The lamp and the lamp glasscover can be hot.1. Turn off the oven.2. Re

Problem Possible cause RemedyThe display shows an errorcode that is not in this table. There is an electrical fault.• Turn off the oven with thehouse

Area of baking tray 1424 cm²Top heating element 1900 WBottom heating element 1000 WGrill 1900 WRing 1650 WTotal rating 3000 WVoltage 220 - 240 VFreque

When you use this function the lampautomatically turns off after 30 seconds.You may turn on the lamp again but thisaction will reduce the expected ene

This guarantee is valid for 5 years from theoriginal date of purchase of Your applianceat IKEA. The original sales receipt isrequired as a proof of pu

during this delivery will be covered bythis guarantee.• The conditions for the installation of IKEAappliances, except for the cases wheninstallation i

Please refer to the last page of this manualfor the full list of IKEA appointed servicepartners.In order to provide you with aquicker service, we reco

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

69

• Включайте прибор только вустановленную надлежащим образомэлектророзетку с защитным контактом.• Не используйте тройники и удлинители.• Позаботьтесь о

70

71

867343894-A-122018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048874-1

– не помещайте непосредственно надно прибора посуду и иныепредметы.– не кладите непосредственно на дноприбора алюминиевую фольгу.– не наливайте в нагр

• Перед заменой лампы отключитеэлектропитание прибора.• Используйте только лампы той жеспецификации.Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизова