IKEA EFTEROVB User Manual

EFTERSMAKRUGB

Описание изделияОбщий обзор659785412331 421Панель управления2Ручка выбора режимов нагрева3Дисплей4Ручка управления5Нагревательный элемент6Лампа освеще

ДисплейA BDG EF CA. Таймер / ТемператураB. Индикация нагрева / остаточноготеплаC. Термощуп (только для отдельныхмоделей)D. Блокировка дверцы (только в

2. Откройте дверцу.Закройте дверцу духового шкафа, невытягивая замок от детей.Чтобы снять замок от детей, откройтедверцу духового шкафа и отвинтите ег

Режим на-греваПрименениеБыстроегрилирова-ниеПриготовление на грилебольшого количества про-дуктов плоской формы, атакже приготовление то-стов.Нижний на

Установка режима нагрева1. Поверните ручку выбора режимовнагрева для выбора режима нагрева.2. Поворотом ручки управления задайтенужную температуру. Чт

Функция часов Применение00:00ТАЙМЕРCOUNT UPЕсли никакая инаяфункция часов не зада-на, «ТАЙМЕР ПРЯМОГООТСЧЕТА» автоматиче-ски зазфиксирует про-должител

В момент, заданный функцией«Окончание», в течение двух минутвыдается звуковой сигнал. На дисплеепри этом будет мигать символ ипоказание текущего вре

ТАЙМЕР COUNT UPМногократным нажатием на кнопку добейтесь отображения на дисплеепоказаний времени без любых символов.Использование дополнительных прина

Дополнительные функцииИспользование функции «Защита отдетей».Когда установлена функция «Защита отдетей», случайное включение духовогошкафа становится

Полезные советыВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Рекомендации по приготовлениюВыполняя предварительный разогрев,извлеките

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Продукты Аксессуары Температура(°C)ПоложениепротивняВремя (мин)Хлеб/Булочки,12 штэмалированный проти-вень или поддон180 2 20 - 30Булочки, 9 шт эмалиро

Продукты Аксессуары Температура(°C)ПоложениепротивняВремя (мин)Маффины, 12штукэмалированный проти-вень или поддон170 2 30 - 40Несладкие из-делия, 16 ш

Аксессуары Размер РисунокГоршочки, керамика диаметр 8 см, высота 5см Форма для открытого пи-рога, темная, неотра-жающаядиаметр 28 смИнформация для т

Продукты Функция Аксессуа-рыПоло-жениепро-тивняТемпе-ратура(°C)Время (мин) КомментарииЯблоч-ный пи-рогРежим при-нудитель-ной конвек-цииРешетка 2 160 7

Продукты Функция Аксессуа-рыПоло-жениепро-тивняТемпе-ратура(°C)Время (мин) КомментарииПесоч-ное пе-ченьеРежим при-нудитель-ной конвек-цииЭмали-рован-н

Уход и очисткаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Примечание относительно очисткиПереднюю часть духового шкафапротирайте мя

сторону, противоположную боковойстенке.2. Вытяните заднюю частьнаправляющей из боковой стенки иснимите ее.21Установите извлеченные аксессуары вобратно

7. Берясь за верхний край каждойстеклянной панели, осторожновытащите их по одной. Начинайте сверхней панели. Убедитесь, что стеклополностью выдвинуто

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегдадержите галогеновую лампу вперчатках или тканью, чтобыне оставить на лампе жировыеследы, которые могут выгоретьи оставить пятна.1

Неисправность Возможная причина РешениеПар и конденсат ос-аждаются на продуктах ивнутри камеры духовогошкафа.Блюда находились в духо-вом шкафу слишком

РУССКИЙ 4ENGLISH 36

Технические данныеТехнические данныеРазмеры (внутренние)ШиринаВысотаГлубина480 мм361 мм416 ммПлощадь глубокого противня 1438 см²Верхний нагревательный

Приготовление с использованиемвентилятораПо возможности выбирайте функцииприготовления, в которых используетсявентилятор, чтобы сберечьэлектроэнергию.

Класс энергетической эффективности: AХранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийномномере, где первая

условии, что доступ к технике в целяхремонта не затруднен и не вызываетсущественных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или матер

ответственности за повреждения,возникшие при перевозке. Тем неменее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие п

Вы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации и техническаяконсультация по устан

ContentsSafety information 36Safety instructions 38Installation 40Product description 41Control panel 41Before first use 42Daily use 43Clock functions

• Keep children and pets away from the appliance when itoperates or when it cools down. Accessible parts are hot.• If the appliance has a child safety

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

• Open the appliance door carefully. Theuse of ingredients with alcohol can causea mixture of alcohol and air.• Do not let sparks or open flames to co

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 9Описание изделия 10Панель управления 10Перед первым использованием 11

• Cut off the mains electrical cable close tothe appliance and dispose of it.• Remove the door to prevent children andpets to get closed in the applia

Product descriptionGeneral overview659785412331 421Control panel2Knob for the heating functions3Display4Control knob5Heating element6Lamp7Fan8Shelf su

DisplayA BDG EF CA. Timer / TemperatureB. Heat-up and residual heat indicatorC. Core temperature sensor (selectedmodels only)D. Door lock (selected mo

Screw back the screw into the hole afterremoving the child lock.Warning! Be careful not toscratch the control panel.Daily useWarning! Refer to Safetyc

Heating func-tionApplicationEco FanCookingThis function is designed tosave energy during cook-ing. For the cooking instruc-tions refer to "Hints

Clock function ApplicationMINUTEMINDERUse to set a countdowntime. This function has noeffect on the operation ofthe oven. You can set theMINUTE MINDER

confirm. Turn the control knob to set thehours for DURATION time and press to confirm.The display shows flashing .4. Turn the control knob to set the

Push the baking tray / deep pan betweenthe guide bars of the shelf support.Wire shelf and baking tray / deep pantogether:Push the baking tray / deep p

Safety thermostatIncorrect operation of the oven or defectivecomponents can cause dangerousoverheating. To prevent this, the oven has asafety thermost

Food Accessories Temperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Rolls, 9 pieces baking tray or drippingpan180 2 30 - 40Pizza, frozen,0.35 kgwire shelf 220 2

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярковыраженными и комплексными нарушениями здоровьязапрещается находиться рядом с прибором, если тол

Food Accessories Temperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Short crust bis-cuits, 20 piecesbaking tray or drippingpan150 2 25 - 35Tartlets, 8piecesbakin

Information for test institutesTests according to IEC 60350-1.Food Function Accesso-riesShelfposi-tionTem-pera-ture (°C)Time (min) CommentsSmallcakeCo

Food Function Accesso-riesShelfposi-tionTem-pera-ture (°C)Time (min) CommentsShortbreadForced AirCookingBakingtray3 140 -15020 - 40 -ShortbreadForced

Clean all accessories after each use and letthem dry. Use a soft cloth with warm waterand a cleaning agent. Do not clean theaccessories in the dishwas

2. Lift and turn the levers fully on bothhinges.3. Close the oven door halfway to the firstopening position. Then lift and pullforward and remove the

A BMake sure that you install the middle panelof glass in the seats correctly.ABReplacing the lampPut a cloth on the bottom of the interior ofthe oven

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The automatic switch-off isactivated. Refer to "Automatic switch-off". The oven does

We recommend that you write the data here:Product number (PNC) ...Serial number (S.N.) ...

Keep breaks between baking as short aspossible when you prepare few dishes atone time.Cooking with fanWhen possible, use the cooking functionswith fan

Energy efficiency class: AStore in a dry place indoors.The month and year of manufacture of this product are indicated inthe serial number, where the

• Не используйте жесткие абразивные чистящие средстваили острые металлические скребки для чистки стекляннойдверцы, так как ими можно поцарапать его по

the guarantee. On these conditions the EUguidelines (Nr. 99/44/EG) and therespective local regulations are applicable.Replaced parts become the proper

specifications of the Eurasian CustomsUnion.Applicability of national lawsThe IKEA guarantee gives you specific legalrights, which cover or exceed loc

The service life of this item is 10 years.After end service life, your product can stillbe used if you follow the safety informationand other instruct

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

867341410-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048784-1

выполнена нашим авторизованнымсервисным центром.• Не допускайте контакта сетевыхкабелей с дверцей прибора илиприближения к ней, особенно, еслидверца с

– не храните влажную посуду ипродукты в приборе послеокончания приготовления пищи.– соблюдайте осторожность приустановке и извлеченииаксессуаров.• Изм

• Удалите дверцу, чтобы предотвратитьриск ее запирания при попаданиивнутрь прибора детей и домашнихживотных.• Упаковочные материалы:Упаковочные матери