IKEA SKINANDE User Manual

SKINANDEGBDE

SettingsProgramme selection mode and usermodeWhen the appliance is in programmeselection mode it is possible to set aprogramme and to enter the user m

German degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softener level11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<

Acoustic signalsAcoustic signals sound when a malfunctionof the appliance occurs. It is not possible todeactivate these acoustic signals.There is also

• The indicator still flashes.• The display shows the current setting: = AutoOpen activated.3. Press to change the setting: =AutoOpen deactivate

5Turn the cap of thesalt containerclockwise to closethe salt container.Caution! Water and salt maycome out of the salt containerwhen you fill it. Afte

Using the detergent1 23APut the detergent orthe multi-tablet incompartment (A).4BIf the programmehas a prewashphase, put a smallquantity ofdetergent i

the energy consumption and theprogramme duration. After closing the door,the appliance continues from the point ofinterruption.If the door is opened f

Using salt, rinse aid and detergent• Only use salt, rinse aid and detergent fordishwasher. Other products can causedamage to the appliance.• The rinse

Unloading the baskets1. Let the tableware cool down before youremove it from the appliance. Hot itemscan be easily damaged.2. First remove items from

An incorrect position of the filterscan cause bad washing resultsand damage to the applianceCleaning the filter of the inlet hose1Close the water tap.

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Problem and alarm code Possible cause and solutionYou cannot activate the ap-pliance.• Make sure that the mains plug is connected to the mainssocket.•

Problem and alarm code Possible cause and solutionRattling/knocking soundsfrom inside the appliance.• The tableware is not properly arranged in the ba

Problem Possible cause and solutionThere are whitish streaks orbluish layers on glasses anddishes.• The release quantity of rinse aid is too much. Adj

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the ta-bleware, on the tub and onthe inside of the door.• The level of salt is low, check the

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

installation or by connection to thewrong voltage, damage caused bychemical or electro-chemical reaction,rust, corrosion or water damageincluding but

• connections to electricity (if machinecomes without plug and cable), towater and to gas since they have tobe executed by an authorizedservice engine

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 27Sicherheitsanweisungen 29Gerätebeschreibung 31Bedienfeld 31Programme 32Optionen 33Einstellungen 34Vor der erst

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVe

ENGLISH 4DEUTSCH 27

WARNUNG! GefährlicheSpannung.• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschä

Gerätebeschreibung876541321Unterer Sprüharm2Filter3Typenschild4Klarspülmittel-Dosierer5Reinigungsmittelbehälter6Salzbehälter7Oberer Sprüharm8OberkorbB

5KontrolllampenKontrolllampenKontrolllampe BeschreibungKontrolllampe DryPlus.Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs.K

Programm Verschmut-zungsgradBeladungProgrammphasen Verbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch(l) 6)Alle• Vorspülgang14 0.1 41)

EinstellungenProgrammwahlmodus undBenutzermodusWenn sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet, kann einProgramm eingestellt und derBenutzermodus auf

Deutsche Was-serhärtegrade(°dH)FranzösischeWasserhärtegra-de (°fH)mmol/l Clarke Was-serhärtegra-deEinstellung für denWasserenthärter15 - 18 26 - 32 2.

Ausschalten derKlarspülmittelnachfüllanzeigeDas Gerät muss sich imProgrammwahlmodus befinden.1. Halten Sie zum Aufrufen desBenutzermodus gleichzeitig

Während der Trockenphase wirddie Tür automatisch geöffnet undbleibt einen Spaltbreit offen.Vorsicht! Versuchen Sie nicht, dieGerätetür innerhalb der e

kein Reinigungsmittel, und beladen Siedie Körbe nicht.Wenn Sie ein Programm starten,kann es bis zu 5 Minuten dauerndas Filterharz desWasserenthärters

Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers1 23+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -Sie können dieZugabemenge desKlarspülmittelseinstellen, indem Sieden entsprechen

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Product description 7Control panel 8Programmes 8Options 9Settings 10Before first use 13Daily use 14Hi

3AFüllen Sie dasReinigungsmittel einoder legen Sie dieMulti-Tablette indas Fach (A).4BWenn dasProgramm einenVorspülgang hat,füllen Sie einegeringe Men

Tür wieder schließen, läuft das Programmab dem Zeitpunkt der Unterbrechungweiter.Wenn die Tür während derTrockenphase länger als 30Sekunden geöffnet w

Energie- und Wasserverbrauch fürGeschirr und Besteck mit normalerVerschmutzung.Gebrauch von Salz, Klarspül- undReinigungsmittel• Verwenden Sie nur Sal

• Vergewissern Sie sich, dass sich derSprüharm ungehindert bewegen kann,bevor Sie ein Programm starten.Vor dem Starten eines ProgrammsKontrollieren Si

3Zum Entfernen derFilter (B) und (C)drehen Sie denHebel gegen denUhrzeigersinn undheben Sie die Filterheraus. Ziehen Siedie Filter (B) und (C)auseinan

Reinigung des Geräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und dieGummidichtung der Tür sorgfältig miteinem weichen, feuchten Tuch.• Wenn Sie regelmäßig K

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeEs läuft kein Wasser in dasGerät.Im Display erscheint oder .• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzu

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeKlappernde/schlagendeGeräusche aus dem Geräte-inneren.• Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.• Es ist kein Kl

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeRostspuren am Besteck.• Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren-thärter“.• Silber- und Edelstahlbeste

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– farm houses; staff kitchen areas in shops, office

Technische DatenProduktbezeichnung Voll integrierter GeschirrspülerAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 555Elektrischer Anschluss 1)Sp

Welche Geräte sind nicht durch die IKEA(5) Fünfjahresgarantie abgedeckt?Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte,die vor dem 1. August 2007 bei IKEAgeka

oder das autorisierteKundendienstpersonal unsererVertragspartner ausgeführt wurden,oder Fälle, in denen keine Originalteileverwendet wurden.• Reparatu

Wie können Sie uns erreichen, wenn Sieuns benötigen?Auf der letzten Seite dieser Broschürefinden Sie eine vollständige Liste mitoffiziellen IKEA Kunde

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

55

156914081-A-232017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2003812-3

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

• Do not remove the dishes from theappliance until the programme iscomplete. Some detergent may remainon the dishes.• The appliance can release hot st

Control panel1 2 4 531On/off button2Display3Delay button4Programme buttons5IndicatorsIndicatorsIndicator DescriptionDryPlus indicator.Rinse aid indica

Programme Degree of soilType of loadProgramme pha-sesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)4)60 °C or 65 °CFresh soilCrockery andcutlery