IKEA RENGÖRA User Manual

RENGÖRAGBDE

German degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softener level43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

notification to keep the rinse aid refillindicator active.How to deactivate the rinse aid emptynotificationMake sure the appliance is in theprogramme

AutoOpen is automatically activated withall programmes excluding .To avoid possible hazards insidethe appliance (such as knives,sharp objects or chem

3Put 1 litre of waterin the salt container(only for the firsttime).4Put 1 kg of salt inthe salt container.5Turn the cap of thesalt containerclockwise

Daily use1. Open the water tap.2. Press the on/off button to activate theappliance.Make sure that the appliance is inprogramme selection mode.• If the

The function comes into operation:• 5 minutes after the completion of theprogramme.• After 5 minutes if the programme has notstarted.Starting a progra

• Always use the whole space of thebaskets.• When loading the appliance, make surethat the dishes can be completelyreached and washed by the waterrele

Unloading the baskets1. Let the tableware cool down before youremove it from the appliance. Hot itemscan be easily damaged.2. First remove items from

An incorrect position of the filterscan cause bad washing resultsand damage to the applianceCleaning the filter of the inlet hose1Close the water tap.

Problem and alarm code Possible cause and solutionYou cannot activate the appliance.• Make sure that the mains plug is connected tothe mains socket.•

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program lasts too long.• If the delayed start option is set, cancel the de-lay setting or wait f

Problem Possible cause and solutionPoor drying results.• Tableware has been left for too long inside a closedappliance.• There is no rinse aid or the

Problem Possible cause and solutionOdours inside the appliance.• Refer to "Internal cleaning".Limescale deposits on the ta-bleware, on the t

Power consumption Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. so

caused by excessive lime in the watersupply, damage caused by abnormalenvironmental conditions.• Consumable parts including batteriesand lamps.• Non-f

3. ask for clarification on user manualcontents and specifications of the IKEAappliance.To ensure that we provide you with the bestassistance, please

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 26Sicherheitsanweisungen 28Gerätebeschreibung 30Bedienfeld 30Programme 31Einstellungen 32Vor der ersten Inbetrie

• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindernfern.• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.• Kinder dürfen keine Reinig

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen andie Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuchedürfen nicht wieder verwendet werd

• Der Wasserzulaufschlauch verfügt überein Sicherheitsventil und eineUmmantelung mit einem innenliegendenNetzkabel.WARNUNG! GefährlicheSpannung.• Dreh

ENGLISH 4DEUTSCH 26

Gerätebeschreibung876541321Unterer Sprüharm2Filter3Typenschild4Klarspülmittel-Dosierer5Reinigungsmittelbehälter6Salzbehälter7Oberer Sprüharm8OberkorbB

ProgrammeProgramm Verschmut-zungsgradBeladungProgrammphasen Verbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch(l) 2)70 °CStarker Ver-s

Geben Sie in Ihrer Anfrage denProduktnummerncode (PNC) an, den Sie aufdem Typenschild finden.Bezüglich anderer Fragen zu IhremGeschirrspüler siehe die

Deutsche Was-serhärtegrade(°dH)FranzösischeWasserhärtegra-de (°fH)mmol/l Clarke Was-serhärtegra-deEinstellung für denWasserenthärter29 - 36 51 - 64 5.

sind, können Sie dieKlarspülmittelnachfüllanzeige ausschalten.Für eine bessere Trocknungsleistungempfehlen wir jedoch stets Klarspülmittel zuverwenden

Während der Trockenphase wirddie Tür automatisch geöffnet undbleibt einen Spaltbreit offen.Vorsicht! Versuchen Sie nicht, dieGerätetür innerhalb der e

Wenn Sie ein Programm starten,kann es bis zu 5 Minuten dauerndas Filterharz desWasserenthärters zuregenerieren. Das Gerät scheintnicht zu arbeiten. Di

Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers1 23+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -Sie können dieZugabemenge desKlarspülmittelseinstellen, indem Sieden entsprechen

3AFüllen Sie dasReinigungsmittel einoder legen Sie dieMulti-Tablette indas Fach (A).4BWenn dasProgramm einenVorspülgang hat,füllen Sie einegeringe Men

2. Drücken Sie wiederholt, bis dieKontrolllampe der gewünschtenZeitvorwahl leuchtet (3, 6 oder 9).Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtetauf.3. S

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Product description 7Control panel 7Programmes 8Settings 9Before first use 12Daily use 14Hints and ti

• Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein. Mit dem Programm ECOerhalten Sie den wirtschaftlichstenEnergie- und Was

• Das Programm eignet sich für dieBeladung und den Verschmutzungsgrad.• Die Reinigungsmittelmenge stimmt.Entladen der Körbe1. Lassen Sie das Geschirr

5DSetzen Sie denflachen Filter (A)wieder ein. StellenSie sicher, dass erkorrekt unter denbeiden Führungen(D) eingesetztwurde.6Setzen Sie die Filter(B)

FehlersucheWenn das Gerät nicht startet oder währenddes Betriebs stehen bleibt, prüfen Sie, obSie die Störung anhand der in der Tabelleenthaltenen Hin

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät pumpt das Wasser nichtab.• Die Kontrolllampe Programmendeblinkt zweimal.• Der Signalton er

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät löst die Sicherung aus.• Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht fürden gleichzeitigen B

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeWasserflecken und andereFlecken auf Gläsern und Ge-schirr.• Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig.Stel

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeKalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite.• Es befindet sich zu wenig Salz im Behält

Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.501) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen En

gleiches oder durch ein gleichwertigesProdukt.Was ist nicht durch diese Garantieabgedeckt?• Der normale Verschleiß.• Bewusste oder durch Fahrlässigkei

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance ofthe appliance without supervision.General Safety• This appliance is intended to be used

bereit, die im neuen Land gültig sind. EineVerpflichtung, Dienstleistungen im Rahmender Garantie auszuführen, besteht nurdann, wenn:• das Gerät den te

der nächsten IKEA-Einrichtung. Wirempfehlen Ihnen, die Dokumentation desGeräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sieuns kontaktieren.DEUTSCH 51

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

156914141-A-322018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003778-2

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

• Do not remove the dishes from theappliance until the programme iscomplete. Some detergent may remainon the dishes.• The appliance can release hot st

3Delay button4IndicatorsIndicatorsIndicator DescriptionEnd indicator.Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.Salt indicator

Information for test institutesTo receive the necessary information forconducting performance tests (e.g.according to EN60436), send an email to:info.