IKEA VÄLGJORD 70283487 User Manual

VÄLGJORDPTES

Programa 1)Água(l)Energia(kWh)Duração(min.)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 4 0.1 141) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléct

detergente e não coloque loiça noscestos.5. Quando o programa terminar, regule onível do amaciador da água para adureza da água na sua área.6. Regule

O descalcificador da água deve serregulado de acordo com a dureza da águada sua área. Os serviços de abastecimentode água podem indicar qual é o grau

Distribuidor de abrilhantadorO abrilhantador ajuda a secar a loiça semriscos e manchas.O abrilhantador é libertadoautomaticamente durante a fase deenx

• O visor apresenta a definição actual: = distribuidor de abrilhantadoractivado (predefinição de fábrica).3. Prima para mudar a definição. = distrib

Encher o depósito de sal1 23Coloque 1 litro deágua no depósitode sal (apenas naprimeira vez).4Coloque 1 kg de salno depósito de sal.5CUIDADO! É possív

2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar)para activar o aparelho.Certifique-se de que o aparelho está nomodo de selecção de programa.• Se o indicador d

apresente o número do programa quepretende iniciar. O visor apresenta onúmero do programa durante 3segundos e depois apresenta aduração do programa.4.

água e energia mais eficiente parafaianças e talheres com sujidade normal.Utilizar sal, abrilhantador e detergente• Utilize apenas sal, abrilhantador

Descarregar os cestos1. Deixe a loiça arrefecer antes de aretirar do aparelho. A loiça quentedanifica-se facilmente.2. Esvazie primeiro o cesto inferi

Uma posição incorrecta dosfiltros pode causar resultados delavagem insatisfatórios e danosno aparelho.Limpar o filtro da mangueira de entrada1Feche a

Limpeza externa• Limpe o aparelho com um pano macio ehúmido.• Utilize apenas detergentes neutros.• Não utilize produtos abrasivos,esfregões ou solvent

Problema e código de alar-meSolução possívelO aparelho não se enchecom água.O visor apresenta .• Certifique-se de que a torneira da água está aberta.•

Problema Possível causa e soluçãoSecagem insatisfatória.• A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelhofechado.• Não existe abrilhantador ou a dos

Problema Possível causa e soluçãoO distribuidor do detergentefica com resíduos de deter-gente no fim do programa.• A pastilha de detergente ficou cola

Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 5.0Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.101) Consulte todos os valores na placa de características.2)

locais. As peças substituídas passam a serpropriedade do IKEA.O que fará o IKEA para corrigir oproblema?O fornecedor de serviços de assistêncianomeado

aparelho às especificações de segurançatécnicas de outro país da UE.Como se aplica a legislação nacionalA garantia IKEA concede-lhe direitos legaisesp

Necessita de ajuda adicional?Para quaisquer questões adicionais nãorelacionadas com o Serviço Pós-Venda dosseus aparelhos, contacte o centro deassistê

ContenidoInformación sobre seguridad 29Instrucciones de seguridad 30Descripción del producto 32Panel de control 33Programas 33Opciones 35Ajustes 36Ant

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 29

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicacionesdomésticas y similares, tales como:– granjas; áreas de cocina para el pe

• Asegúrese de que el aparato se instaladebajo y junto a estructuras seguras.Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargas eléctricas.

el aparato. Le recomendamos que utilicesolamente recambios originales.• Cuando se ponga en contacto con elservicio técnico autorizado, tenga amano la

Panel de control1 2 3 4 5 6 7 8 91Botón de encendido/apagado2Pantalla3Tecla Delay4Tecla de programa (descendente)5Tecla de programa (ascendente)6Tecla

Programa Grado de suciedadTipo de cargaFases del programa OpcionesP3 3)• Suciedad recien-te• Vajilla y cubier-tos• Lavado a 60 °C• Aclarados P4 4)• Su

Programa 1)Agua(l)Energía(kWh)Duración(min)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 4 0.1 141) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro

Qué hacer si desea dejar de usar pastillasmúltiplesAntes de empezar a utilizar detergente, saly abrillantador por separado, realice elsiguiente proced

Cuando se activa el aparato, normalmenteestá en modo de selección de programa.No obstante, si esto no ocurre, puedeajustar el modo de selección de pro

Cómo ajustar el nivel del descalcificadorde aguaEl aparato debe estar en modo deselección de programa.1. Para pasar al modo de usuario,mantenga pulsad

Cómo desactivar el dosificador deabrillantadorEl aparato debe estar en modo deselección de programa.1. Para pasar al modo de usuario,mantenga pulsados

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Descrição do produto 7Painel de comandos 8Programas 8Opções 10Programações 11Antes da primeir

Cuando se inicia un programa, elaparato puede tardar hasta 5minutos en recargar la resina deldescalcificador. Parece que elaparato no funciona. La fas

3ALlene el dosificadorde abrillantadorhasta que elabrillantador lleguea la marca "MAX".Limpie lassalpicaduras deabrillantador con unpaño abs

Uso del detergente1 2213303045Si el programa tieneuna fase deprelavado, inserteuna pequeñacantidad dedetergente en laparte interior de lapuerta del ap

cambiar la selección de programas yopciones.El programa se pone en marcha cuandotermina la cuenta atrás.Cancelación del inicio diferido mientrasestá e

zonas con agua dura y muy dura, serecomienda usar sólo detergente (polvo,gel, pastillas sin funciones adicionales),abrillantador y sal por separado pa

Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA! Antes deproceder con el mantenimiento,apague el aparato y desconecteel enchufe de la red.Los filtros sucios y los

Limpieza del filtro del tubo de entrada1Cierre la llave depaso.2ABDesconecte el tubo.Presione la palanca B y gire el soportede sujeción A haciala dere

Limpieza del exterior• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido.• Utilice solo detergentes neutros.• No utilice productos abrasivos,estropajos du

Problema y código de alar-maPosible soluciónEl aparato no carga agua.La pantalla muestra .• Compruebe que el grifo está abierto.• Asegúrese de que la

Problema Causa y soluciones posiblesMalos resultados de secado.• Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro delaparato cerrado.• No hay abrillant

Segurança geral• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou semelhantes, tais como:– turismo rural; áreas de cozinha destinada

Problema Causa y soluciones posiblesQuedan restos de detergenteen el dosificador al final delprograma.• La pastilla de detergente se ha quedado pegada

Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.101) Consulte los demás valores en la placa de características.2) Si el agua caliente procede de una fuente de

¿Qué hará IKEA para corregir elproblema?El proveedor de servicio indicado por IKEAexaminará el producto y decidirá, según supropio criterio, si está c

servicios se facilitarán conforme a lascondiciones de garantía normales vigentesen el nuevo país. La obligación de realizarlos servicios comprendidos

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

55

117891550-A-312015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1771460-1

• Certifique-se de que o aparelho éinstalado debaixo e ao lado deestruturas seguras.Ligação eléctricaADVERTÊNCIA! Risco deincêndio e choque eléctrico.

• Não coloque produtos inflamáveis, nemobjectos molhados com produtosinflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.Assistência Técnica• Contac

Painel de comandos1 2 3 4 5 6 7 8 91Botão On/Off2Visor3Botão Delay4Botão de programa (descer)5Botão de programa (subir)6Botão ExtraHygiene7Botão Multi

Programa Nível de sujidadeTipo de cargaFases do programa OpçõesP3 3)• Sujidade recente• Faianças e ta-lheres• Lavagem a 60 °C• Enxaguamentos P4 4)• Su