IKEA RENODLAD User Manual

RENODLADCZHU

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P2 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P3 10 0.9 41P4 10.5 0.83 232P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.

Při každém spuštění programu P4 (ECO) jefunkce DryPlus vypnutá a je nutné ji zvolitručně. U ostatních programů je nastavenífunkce DryPlus trvalé a aut

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím jevoda tvrdší. Tvrdost vody se označuje vekvivalentních stupních tvrdosti.Změkčovač by měl být nastaven podlet

Dávkovač leštidlaLeštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh askvrn.Leštidlo je uvolňováno automaticky běhemfáze horkého oplachu.Požadované množství lešti

Další zvuková signalizace se také spustí podokončení programu. Tato zvukovásignalizace je ve výchozím nastavenízapnutá, ale je možné ji vypnout.Zvukov

a , dokud nezačnou blikatkontrolky , , , a sprázdným displejem.2. Stiskněte .• Kontrolky , , a zhasnou.• Kontrolka stále bliká.• Na di

5POZOR! Při plnění může zezásobníku na sůl unikat vodanebo sůl. Nebezpečí koroze.Abyste jí zabránili, spusťte podoplnění nějaký program.Plnění dávkova

3303045Pokud má programfázi předmytí,naneste na vnitřnístranu dvířekspotřebiče trochumycího prostředku.Nastavení a spuštění programuFunkce Auto OffTat

POZOR! Po automatickémotevření dvířek prostřednictvímfunkce AutoOpen se jenepokoušejte po dobu dvouminut zavřít, protože by mohlodojít k poškození spo

Co dělat, pokud chcete přestat používatmycí tabletyNež začnete odděleně používat mycíprostředek, sůl a leštidlo, proveďtenásledující postup.1. Nastavt

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Čištění a údržbaVAROVÁNÍ! Před čištěním neboúdržbou spotřebič vždy vypnětea vytáhněte síťovou zástrčku zezásuvky.Znečištěné filtry a ucpanáostřikovací

Čištění filtru přívodní hadice1Zavřete vodovodníkohoutek.2AOdpojte hadici.Otočte uzávěr A vesměru hodinovýchručiček.3Vyčistěte filtrpřívodní hadice.4Č

Čištění vnějších ploch• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkýmhadrem.• Používejte pouze neutrální mycíprostředky.• Nepoužívejte prostředky s drsnýmičástice

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič se neplní vodou.Na displeji se zobrazí .• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.•

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič vyhodí pojistky.• Nedostatečný příkon k současnému napájení všech pou-žívaných spotřebičů. Zko

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré.• Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když zapnetefunkci DryPlus a nastavíte AutoOpen.• Program neobsa

Problém Možná příčina a řešeníMatné, zbarvené či naštípnuténádobí.• Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nádobí,které lze bezpečně mýt v myčce

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spot

• Na opravy, které neprováděli naši ktomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisnípartneři, nebo na opravy, při nichžnebyly po

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

ČESKY 4MAGYAR 30

TartalomBiztonsági információk 30Biztonsági utasítások 32Termékleírás 34Kezelőpanel 34Programok 35Kiegészítő funkciók 37Beállítások 38Az első használa

Általános biztonság• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználásiterületekre szánták, mint például:– hétvégi házak, üzletek, irodák és e

Biztonsági utasításokElhelyezés• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Ne helyezze üzem

a mosogatószer csomagolásánfeltüntetett utasításokat.• Ne igyon a készülékben lévő vízből, ésne játsszon vele.• Az edényeket a mosogatógépből csak amo

Termékleírás54679 8 12 23111 10 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosószer

5Programgomb (le)6ExtraHygiene gomb7DryPlus gomb8RESET gomb9VisszajelzőkVisszajelzőkVisszajelző MegnevezésProgram vége visszajelző.Öblítőszer visszaje

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókP5• Enyhe szennye-zettség• Kényes cserép-és üvegedények• Mosogatás 45 °C

Program 1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség i

A kijelző a program frissített időtartamátmutatja.ExtraHygieneEz a kiegészítő funkció jobb higiéniaieredményt ér el azzal, hogy az utolsóöblítési fázi

A vízlágyítót a lakóhelyén jellemzővízkeménységhez kell beállítani. A vízkeménységét illetően a helyi vízművektőlkaphat tájékoztatást. A jó mosogatási

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Programy 8Funkce 10Nastavení 11Před prvním použitím 15Denní použív

Az öblítőszer adagolása a forró vizesöblítési fázis alatt automatikusan történik.Az öblítőszer adagolási mennyisége az 1.szint (legkisebb mennyiség) é

HangjelzésekHangjelzések hallhatók, ha a készülékmeghibásodik. Nincs lehetőség ezenhangjelzések kikapcsolására.Amikor a program lejár, szintén egyhang

Az AutoOpen kiegészítő funkciókikapcsolásaA készüléknek programválasztóüzemmódban kell lennie.1. A felhasználói üzemmódba lépéshezegyszerre nyomja meg

5VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki atöltés során a sótartályból.Korrózióveszély. Ennekmegakadályozására újratöltésután indítsa el a programot.Az öblítősze

A mosogatószer használata1 2213303045Ha előmosogatásifázissal rendelkezőmosogatóprogramot használ, tegyenegy kevésmosogatószert akészülék ajtajánakbel

Amikor a visszaszámlálás befejeződött,automatikusan megkezdődik a programvégrehajtása.Ajtónyitás a készülék működése közbenHa kinyitja az ajtót egy pr

• Válassza ki a töltet típusának és aszennyeződés mértékének megfelelőprogramot. Az ECO programmal aleghatékonyabb víz- ésenergiafogyasztás mellett mo

• A szűrők tiszták és megfelelően vannakelhelyezve.• Szoros a sótartály kupakjának rögzítése.• Nem tömődtek el a szórókarok.• Van regeneráló só és öbl

3A szűrők (B) és (C)eltávolításáhozforgassa el afogantyút azóramutató járásávalellentétes irányba,majd távolítsa el.Szerelje szét aszűrőt (B) és (C).V

3. Tisztítsa meg a szórókart folyó víz alatt.Egy hegyes végű eszközzel, példáulfogvájóval távolítsa el a szennyeződésta furatokból.4. A szórókar kosár

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– ve farmářských domech, v kuchyň

HibaelhárításAmennyiben a készülék nem indul el, vagyműködés közben leáll, először győződjönmeg arról, hogy saját maga képes-e a hibaelhárítására a tá

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék nem engedi ki avizet.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e elt

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA hálózati megszakító a ké-szülék miatt leold.• A hálózati megszakító terhelhetősége (amperszáma)

Jelenség Lehetséges ok és megoldásFehéres csíkok vagy kékes ré-teg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége. A

Jelenség Lehetséges ok és megoldásVízkőlerakódás látható azevőeszközökön, az üstön és azajtó belsején.• A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés

Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.101) A további értékeket lásd az adattáblán.2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl.

Az IKEA által kijelölt szolgáltatómegvizsgálja a terméket és - saját belátásaszerint - eldönti, hogy vonatkozik-e agarancia a problémára. Ha igen, akk

országban érvényes garanciális feltételekkeretén belül történik. A garancia alapjáncsak akkor áll fenn szervizelésikötelezettség, ha:• a készülék és a

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

• Ujistěte se, že je spotřebič namontovánpod nebo vedle bezpečných konstrukcí.Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu el

117884180-A-032017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1939314-1

• Tento spotřebič je vybaven vnitřnímosvětlením, které se rozsvítí při otevřenídvířek a zhasne při jejich zavření.• Žárovka v tomto spotřebiči není vh

11Dolní koš12Horní košOvládací panel12 3 4 5 6 7 8 91Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko volby programu (nahoru)5Tlačítko volby programu

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP2• Velmi zašpiněné• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí 70 °C• Oplach• Sušení• Extra