IKEA RENLIGFWM User Manual

RENLIGFWM6PTES

Indicadores de fase deprograma:• - Lavagem• - Enxaguamentoextra• - Fim do cicloQuando iniciar o programa e premir o botão , o indicador acende. O a

Botão da temperatura Este botão permite aumentar ou diminuir a temperatura de lav-agem. Na posição , o aparelho efectua um ciclo de lavagemcom água f

PUSHREMOVETO CLEAN• Rode a aba paracima. Certifique-sede que a aba ficabem encaixada.• Com cuidado,volte a colocar agaveta.• Meça aquantidade dedeterg

Seleccionar o programa pretendidorodando o selector de programasO aparelho está agora ligado. O indicadordo botão começa a piscar.No fim do programa

Pode cancelar ou alterar o tempo de atrasoa qualquer momento antes de premir obotão .Seleccionar o Início Diferido:1. Seleccione o programa e as opçõe

Prima o botão outra vez para reiniciar oprograma.Cancelar um programaRode o selector para para cancelar umprograma em curso.Pode agora seleccionar

ProgramasConsulte sempre o símbolo na etiqueta das peças de roupa e seleccione oprograma de lavagem com base no que é indicado por esse símbolo.Progra

ProgramaTemperaturaTipo deRoupaDescriçãodo CicloCarga máx.Carga red.1)OpçõesdisponíveisCompartimentodo detergenteSINTÉTICOS60° - 40° - 30° - (Frio)Tec

ProgramaTemperaturaTipo deRoupaDescriçãodo CicloCarga máx.Carga red.1)OpçõesdisponíveisCompartimentodo detergenteENXAGUAMENTOFrioApenas umenxagua-ment

ProgramaTemperaturaTipo deRoupaDescriçãodo CicloCarga máx.Carga red.1)OpçõesdisponíveisCompartimentodo detergenteCENTRIFUGAÇÃOCentrifuga-ção separa-da

ProgramaTemperaturaTipo deRoupaDescriçãodo CicloCarga máx.Carga red.1)OpçõesdisponíveisCompartimentodo detergenteMIX 20° 4)20°Programaespecialpara tec

ProgramaTemperaturaTipo deRoupaDescriçãodo CicloCarga máx.Carga red.1)OpçõesdisponíveisCompartimentodo detergente5 CAMISAS30°Tecidos sin-téticos emist

ProgramaTemperaturaTipo deRoupaDescriçãodo CicloCarga máx.Carga red.1)OpçõesdisponíveisCompartimentodo detergenteON/OFFPosição para desligar o aparelh

Programas Carga (kg) Consumo deenergia(kWh)Consumo deágua (litros)Duraçãoaproximadado programa(minutos)Humidaderestante (%)1)Algodão Standard60 °C6 1,

Tinta de esferográfica e cola: humedeçacom acetona 1), coloque a peça de roupasobre um pano macio e bata na nódoa.Baton: humedeça com acetona como aci

• Seleccione o programa de lavagem dealgodão mais quente.• Use uma medida normal de detergente.Tem de ser um detergente em pó compropriedades biológic

antes de remover ofiltro, remova o cotãoe eventuais objectospequenos queestejam à volta dofiltro;remova o filtro e lave-o com água corrente;se necessá

• Desenrosque a mangueira do aparelho.Tenha um pano à mão, pois poderá sairalguma água.• Limpe o filtro da válvula com umaescovade cerdas duras ou com

Falhas possíveisProblema Causa possível SoluçãoO aparelho nãocomeça a funcio-nar:A porta não está fechada.(O indicador vermelho do botão pisca.)Feche

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho nãose enche deágua:A torneira da água está fechada.(O indicador vermelho do botão pisca.)Abra a torneira da

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 37

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho nãoescoa a água:A mangueira de escoamento estádobrada ou torcida.(O indicador vermelho do botão pisca.)Verif

Problema Causa possível SoluçãoHá água no chão:Foi utilizado demasiado deter-gente ou um detergente não ade-quado (forma-se demasiada es-puma).Reduza

Problema Causa possível SoluçãoResultados delavagem não sat-isfatórios:Foi utilizado pouco detergente ouum detergente não adequado.Aumente a quantidad

Carga máxima para algo-dão (kg)6Velocidade de centrifuga-ção máxima (rpm)1200Classe energética A+Classe de lavagem AClasse de centrifugação BRuído na

de compra. Caso sejam efectuadasoperações de assistência no âmbito dagarantia, isso não implica a prorrogaçãodo período de garantia para o aparelhonem

comprove que estes danos foramcausados por defeitos de produção.• Casos em que não tenha sido possíveldeterminar avarias no decurso da visitado técnic

Para assegurar que fornecemos o melhorserviço de assistência, leia atentamente asInstruções de Montagem e/ou a secçãorelativa ao Manual do Utilizador

ContenidoInformación sobre seguridad 37Instrucciones de seguridad 38Descripción del producto 40Panel de mandos 42Antes del primer uso 44Uso diario 44P

• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad paraniños, se recomienda activarlo.• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niñossin

• No instale ni utilice el aparato si latemperatura es inferior a 0 °C o si estáexpuesto a la intemperie.• Asegúrese de instalar el aparato en unsuelo

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Descrição do produto 7Painel de comandos 9Antes da primeira utilização 11Utilização diária 11

DesechoADVERTENCIA! Existe riesgo delesiones o asfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red ydeséchelo.• Retire el

Depósito del dosificador Depósito del detergente líquido o enpolvo utilizado en el lavado principal. Siutiliza detergente líquido, viértalo antes dein

Panel de mandosDescripción del panel de control90˚60˚40˚30˚3h6h9h30'1 2 35 4671Selector de programas2Tecla de inicio diferido 3Indicadores de la

Indicadores de la fasede programa:• - Lavado• - Aclarado extra• - Fin de cicloCuando se inicia el programa y se pulsa la tecla , el indicador se en

Antes del primer uso1. Compruebe que las conexioneseléctricas y de agua cumplen lasinstrucciones de instalación.2. Retire el material del tambor.Uso d

PUSHREMOVETO CLEAN• Gire la tapa haciaabajo.• Vuelva a colocarcon cuidado eldepósito.• Mida la dosis de detergente líquido.Respecto a la cantidad dede

Seleccione la temperatura pulsando latecla Seleccione un programa; el aparatopropondrá automáticamente unatemperatura predeterminada. Pulse la tecla v

El inicio diferido seleccionadosolo se podrá modificar una vezse haya vuelto a seleccionar elprograma de lavado. La puertapermanecerá bloqueada eltiem

Cuando cierre la puerta, tendrá que volvera seleccionar el programa y las opciones, ypulsar la tecla .Al finalizar el programaEl aparato se para autom

ProgramaTemperaturaTipo dede la coladaDescripciónDescripciónCarga máx.Carga Carga 1)OpcionesOpcionesCompartimentode detergenteALGODÓN90° - 60° - 40° -

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança paracrianças, recomendamos que o active.• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadaspo

ProgramaTemperaturaTipo dede la coladaDescripciónDescripciónCarga máx.Carga Carga 1)OpcionesOpcionesCompartimentode detergenteDELICADOS40° - 30° - (

ProgramaTemperaturaTipo dede la coladaDescripciónDescripciónCarga máx.Carga Carga 1)OpcionesOpcionesCompartimentode detergenteDESCARGAPara vaciarel ag

ProgramaTemperaturaTipo dede la coladaDescripciónDescripciónCarga máx.Carga Carga 1)OpcionesOpcionesCompartimentode detergenteMEZCLA 20º 4)20°Programa

ProgramaTemperaturaTipo dede la coladaDescripciónDescripciónCarga máx.Carga Carga 1)OpcionesOpcionesCompartimentode detergente5 CAMISAS30°Tejidos sin-

ProgramaTemperaturaTipo dede la coladaDescripciónDescripciónCarga máx.Carga Carga 1)OpcionesOpcionesCompartimentode detergenteON / OFFSeleccione esta

Programas Carga (kg) Consumo en-ergético(KWh)Consumo deagua (litros)Duraciónaproximadadel progra-ma (minutos)Humedad re-stante (%)1)Algodón estándar60

Tinta y pegamento: humedezca conacetona1), extienda la prenda sobre unpaño suave y quite la mancha.Pintalabios: humedezca con acetona, comoen el caso

• Utilice una dosis normal de detergente:puede ser en polvo con propiedadesbiológicas.Limpieza del depósito dosificadorEl depósito dosificador de dete

antes de extraer elfiltro, retire laspelusas u objetospequeños dealrededor del filtro;retire el filtro y límpielo bajo el grifo;si fuera necesario,vue

• Desenrosque la manguera del aparato.Procure tener un paño a mano porquepuede salir algo de agua.• Limpie el filtro de la válvula con uncepillo rígid

• Não instale nem utilize o aparelho emlocais onde a temperatura seja inferior a0 °C ou onde fique exposto às condiçõesmeteorológicas.• Certifique-se

Posibles fallosProblema Posible causa SoluciónEl aparato no seinicia:La puerta no está cerrada.(El indicador rojo de la tecla parpadea.)Cierre bien la

Problema Posible causa SoluciónEl aparato no sellena de agua:La llave de paso está cerrada.(El indicador rojo de la tecla parpadea.)Abra la llave de p

Problema Posible causa SoluciónEl aparato no de-sagua:La manguera de desagüe estádoblada o retorcida.(El indicador rojo de la tecla parpadea.)Comprueb

Problema Posible causa SoluciónHay agua en elsuelo:Se ha utilizado demasiado deter-gente o un detergente inadecua-do (que produce demasiada es-puma).R

Problema Posible causa SoluciónLos resultados dellavado no sonsatisfactorios:Se ha utilizado poco detergente oun detergente inadecuado.Aumente la cant

Carga máx. de algodón (kg) 6Velocidad de centrifugadomáx. (rpm)1200Clasificación energética A+Clase de lavado AClase de centrifugado BRuido de lavado

Cualquier reparación efectuada en elaparato durante el periodo de garantía noconlleva la ampliación del plazo de lamisma para el aparato ni para las p

• Reparaciones causadas por unainstalación defectuosa o no acorde conlas especificaciones.• El uso del aparato en un entorno nodoméstico, por ejemplo,

contactos designados por IKEA y losnúmeros de teléfono correspondientes.Para poder ofrecerle el serviciomás rápido, recomendamosutilizar los números d

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

Assistência Técnica• Contacte um Centro de AssistênciaTécnica Autorizado se for necessárioreparar o aparelho.• Utilize apenas peças de substituiçãoori

70

71

132927394-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596877-3

Gaveta do distribuidor de detergente Compartimento para detergente em póou líquido usado na lavagem principal. Seusar detergente líquido, coloque-o ap

Painel de comandosDescrição do painel de comandos90˚60˚40˚30˚3h6h9h30'1 2 35 4671Selector de programas2Botão de Início Diferido 3Indicadores de f