IKEA RDW60 User Manual

RENLIGDW60DKNOFISE

1 2Sæt kontakten i stil-ling 1 eller 2.Elektronisk indstillingBlødgøringsanlægget er fabriksindstillet tilniveau 5.1. Tænd for apparatet.2. Se efter,

5Se efter, at der ikkesidder saltkorn udenpå saltbeholderen.6Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber over, når du påfylder salt.Brug af afsp

– Blødgør fastbrændte madrester i gryderog pander.• Fremgangsmåde når du sætter opvasken imaskinen:– Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gry-der) m

• Øverste kurv.– Højeste stilling: 20 cm.– Nederste stilling: 24 cm.• Nederste kurv.– Højeste stilling: 31 cm.– Nederste stilling: 27 cm.Gør følgende

5A6Brug af opvasketabsLæg tabletten i rummet til opvaskemiddel ( A).Opvasketabs indeholder:• opvaskemiddel• afspændingsmiddel• andre rengøringsmidler.

Påfylde opvaskemiddel, før du indstiller etnyt opvaskeprogram.Afbryde et opvaskeprogramÅbn lågen.• Programmet stopper.Luk lågen.• Programmet fortsætte

Rens hullerne i spulearmene med en tandstik-ker, hvis de er tilstoppede.Længere pause i brugFremgangsmåde når apparatet ikke skal bru-ges i længere ti

Problem Mulig årsag LøsningAfløbsslangen er ikke rigtigt tilslut-tet. Slangen kan være snoet ellerklemt.Se efter, at tilslutningen er i orden.• Lampen

Problem Mulig årsag LøsningHætten på saltbeholderen er ikke rig-tigt lukket.Sørg for, at saltbeholderen er rigtigtlukket.Tallerkenerneer våde ogmatteD

InstallationBemærk Når du går videre tilinstallation: Semonteringsvejledningerne.Advarsel Sørg for, at netstikket er tagetud af stikkontakten under

AfløbsslangeAFjern plastikmem-branen (A), hvis duslutter afløbsslangentil vandlås under va-sken. Hvis du ikkefjerner membranen,kan studsen til af-løbs

IKEA-GARANTIHvor længe gælder IKEA-garantien?Garantien gælder i fem (5) år regnet fra leve-ring fra IKEA, med mindre produktet hedderLAGAN, idet det i

• Reparationer, der ikke udføres af vores ud-pegede serviceudbyder og/eller autorise-rede servicepartner, eller hvor der er an-vendt uoriginale dele.•

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er ditkøbsbevis og kræves for at produktet eromfattet af garantien. Bemærk atkvitteringen også indeholder IKEAsvarebet

InnholdSikkerhetsinformasjon 24Produktbeskrivelse 25Betjeningspanel 26Vaskeprogram 28Bruk av maskinen 29Stille inn vannhardhet 29Bru

Installasjon• Forsikre deg om at maskinen ikke er blittskadet under transporten. Du må aldri kop-le til en defekt maskin. Kontakt om nødven-dig levera

Betjeningspanel1 2 35 4A B1 På/Av-knapp2 Knapp for halv mengde3 Knapp for valg/avbryting av program (SELECT/CANCEL)4 Indikatorlamper5 Programindikator

Programvalg/avbryt-knappKnappen for programvalg/avbryte et pro-gram, brukes til følgende:• Innstille vaskeprogrammet. Se kapitlet "Vel-ge og star

VaskeprogramVaskeprogrammerProgramGrad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelseAlternativ forhalv mengde IntensivMeget skit-tentServise, be-stikk, gryte

Vannets trykk og temperatur, variasjo-ner i strømforsyning og mengden servisekan endre disse verdiene.Bruk av maskinenFølg anvisningene nedenfor trinn

DANSK 4NORSK 24SUOMI 43SVENSKA 63

1 2Sett bryter til posi-sjon 1 eller 2.Elektronisk innstillingApparatet er fabrikkinnstilt på nivå 5.1. Slå på apparatet.2. Forsikre deg om at apparat

5Pass på at det ikkeer noen saltkornutenfor saltbeholde-ren.6Det er normalt at det renner vann fra salt-beholderen når du fyller den med salt.Bruke sk

Sette inn servise og bestikkNyttige informasjoner og tipsObs Bruk maskinen kun forhusholdningsredskaper som kan vaskes ioppvaskmaskin.Ikke bruk maski

Plasser alle gjenstandene slik at vannet kannå frem til alle overflatene (venstre). Du kanfolde opp kopphyllene for høyere gjenstan-der (høyre).Sett t

3AFyll oppvaskmiddel-beholderen ( A) medoppvaskmiddel.4BHvis du bruker et va-skeprogram med for-vask, tilsett oppvask-middel i forvaskbe-holderen også

Obs Åpne døren forsiktig. Det kan siveut varm damp.Sletting av et oppvaskprogram1. Trykk inn og hold inne knappen for valg/sletting av program i omla

5ADSett flatfilteret A inni bunnen av maski-nen. Sett flatfilteretriktig i under de toføringene D.621Sett filtersystemet påplass. For å låse fil-tersy

Problem Mulig årsak Løsning•Pulserende lyd-signal.•Indikatorlampenfor ferdig blinkerto ganger.Funksjonsfeil:Oppvaskmaskinentømmer ikke.Vannavløpsslang

Problem Mulig årsak LøsningDet er kalkflek-ker på servisetSaltbeholderen er tom. Fyll saltbeholderen med salt.Vannavherderen er innstilt på feil ni-vå

MonteringObs Se monteringsanvisningen for åfortsette med installasjonen.Advarsel Påse at støpselet ikke sitter istikkontakten under installasjon.Pla

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Vaskeprogrammer 7Brug af apparatet 8Indstilling af blødgøringsanlæg 9Brug

VannavløpsslangeAHvis vannavløps-slangen koples til envannlås under envask, må du fjerneplastmembranen(A). Hvis du ikke fjer-ner membranen, kanmatrest

IKEA GARANTIHvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?Denne garantien gjelder i fem (5) år fra da-toen apparatet ble opprinnelig kjøpt hosIKEA, med mind

• Kostnad for utføring av første gangs instal-lasjon av et apparat fra IKEA. Hvis imidler-tid en serviceyter fra IKEA eller dennes au-toriserte servic

SisällysTurvallisuusohjeet 43Laitteen kuvaus 44Käyttöpaneeli 45Pesuohjelmat 47Laitteen käyttö 48Vedenpehmentimen asettaminen 48Astia

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-kassa. Älä anna lasten koskea pesuaineisiin.• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luotasilloin, kun sen

7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiKäyttöpaneeli1 2 35 4A B1 Virtapainike2 Puolitäyttöpainike3 Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike (SELECT/C

Merkkivalot1)Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä.Katso kappale Astianpesukoneen erikoissuo-lan käyttö.Suolan merkkivalo voi palaa muutaman tun-

Voit ottaa merkkiäänet käyttöön seuraavallatavalla:1. Suorita edellä kuvattuja toimenpiteitä sii-hen saakka, kunnes Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.

Ohjelma Ohjelman kesto (mi-nuuttia)Energiankulutus(kWh)Veden kulutus (litraa)105-115 1,5-1,7 23-2530 0,9 91)130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 51) Tämän pesu

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 723 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2

Installation• Kontroller, at maskinen ikke har fået ska-der under transporten. Tilslut ikke et beska-diget apparat. Kontakt om nødvendigt for-handlere

1 23Kaada säiliöön litravettä (vettä lisätäänvain suolan ensim-mäisen täytön yhtey-dessä).4Täytä suolasäiliöön1,5-2,0 kg suolaa.Käytä apuna muka-na to

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminenHuuhtelukirkasteenannostelu on säädet-ty tehtaalla asen-toon 4.Annostelun pienen-täminen tai suuren-taminen on

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää.Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilän rei-kiin, ota ritilä pois.Järjestä astiat siten, että vesi pääsee ka

3AAnnostele pesuainepesuainelokeroon(A).4BJos käytät esihuuhte-lun sisältävää pe-suohjelmaa, laita pe-suainetta myös esi-huuhtelun pesuaine-lokeroon (

Pesuohjelman peruuttaminen1. Paina ohjelmanvalinta-/peruutuspainiket-ta noin kolme sekuntia.– Ohjelman merkkivalo sammuu.– Ohjelman loppu -merkkivalo

312Ota sihdit B ja Cpois koneesta kään-tämällä kahvaa noin1/4-kierros vasta-päivään.4AOta tasosihti A ko-neen pohjalta.5ADLaita tasosihti A as-tianpes

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu• Ohjelman loppu -merkkivalo vilk-kuu kerran.Häiriö:Astianpesukonee-seen ei tule vettä.Vedenottoletku on liitetty virh

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuSuihkuvarret eivät pyöri esteettä,koska astiat on järjestetty konee-seen väärin.Tarkista, että ruokailuvälineet ja as-

Äänitaso (dB(A)) 49Keskimääräinen vuotuinenenergiankulutus (kWh) 2)231Keskimääräinen vuotuinenvedenkulutus (litraa) 2)35201) Jos alueen vedenpaine on

ABAqualock-vedenot-toletkussa on turva-laite, joka estää let-kun irtoamisen va-hingossa. Letkun ir-rottaminen:• Paina vipua ( B ).• Kierrä pidätinren-

Betjeningspanel1 2 35 4A B1 Tænd-/sluk-knap2 Knap for halvt fyldt maskine3 Programvalg-/Afbryd-knap (SELECT/CANCEL)4 Kontrollamper5 ProgramlamperKontr

PakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on symboli , ovat kierrä-tettäviä. Vie pakkausmateriaalit kullekin ma-teriaalille tarkoitettuun keräysastiaan.E

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraami-nen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja ruokai-luvälinekorit, syöttö- ja poistoputket, tiivis-teet, lamput

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti, pyydämmesoittamaan tämän oppaan lopussamainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita ainatässä oppa

InnehållSäkerhetsinformation 63Produktbeskrivning 64Kontrollpanel 65Diskprogram 67Användning av produkten 68Att ställa in vattenavhärda

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

Kontrollpanel1 2 35 4A B1 Strömbrytare På/Av2 Halv diskmängd-knapp3 Programval/Avbryt-knapp (SELECT/CANCEL)4 Kontrollampor5 Kontrollampor för diskprog

Programval/Avbryt-knappAnvänd Programval/Avbryt-knappen för attgöra följande:• Ställa in ett diskprogram. Se avsnittet "Attvälja och starta ett d

DiskprogramProgramöversiktProgramSmuts-gradTyp av disk ProgrambeskrivningFunktionen"Halv disk-mängd" till-gänglig IntensivHårtsmutsaddiskPor

ProgramProgramtid (minuter)Energiförbrukning(kWh)Vattenförbrukning(liter)1)130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 51) Varaktigheten hos detta diskprogram är föri

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9

• Slå lyd til/fra. Se under 'Lydsignaler'.• Til at afbryde et opvaskeprogram efterstart. Se under 'Valg og start af Tørrepro-gram'

1 23Fyll på saltbehålla-ren med en liter vat-ten (endast förstagången).4Fyll på saltbehålla-ren med 1,5-2,0 kgsalt. Använd medföl-jande tratt för att

Justera doseringen av sköljmedelDoseringen av skölj-medel är fabriksin-ställd på läge 4.För att öka eller mins-ka doseringen, se"Om maskinen inte

Pinnraderna i under-korgen kan fällasned för att ge platsåt kastruller, pannoroch skålar. Använd besticksgallret. Om bestickensstorlek inte medger anv

Använd inte mer än den rätta mängden föratt skona miljön.123AFyll på diskmedel idiskmedelsfacket (A).4BOm du tänker köraett diskprogram medfördiskfas,

När diskprogrammet är igång kan duinte ändra programmet. Avbryt diskpro-grammet.Varning Pausa eller avbryt ettpågående diskprogram endast om detär ab

312Vrid handtagetungefär ett 1/4 varvmoturs för att tabort filter B och C.4ALossa det platta filt-ret A från diskmaski-nens botten.5ADSätt tillbaka de

Problem Möjliga orsaker Lösning•Kontrollampanför "Programklart" blinkar 1gång.Problem:Diskmaskinen fyllsinte med vatten.Anslutningen av till

Om diskresultaten inte är tillfredsställande:Problem Möjliga orsaker LösningDisken är interen.Det valda diskprogrammet är intelämpligt för typen av di

Kapacitet (kuvert) 12Energiklass ADiskklass ATorkklass ABullernivå (dB(A)) 49Genomsnittlig årlig energiför-brukning (kWh) 2)231Genomsnittlig årlig vat

ABTilloppsslangen haren säkerhetsanord-ning som förhindraratt slangen lossnarav misstag. För attkoppla loss slangen:•Tryck på spaken( B ).•Vrid låsrin

ProgramGrad afsnavsOpvaskenstypeProgrambeskrivelseHalvt fyldtfunktion NormalvaskNormaltsnavsetService, be-stik, gryderog panderForvaskVask op til 65°C

FörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kan åter-vinnas. Kassera förpackningsmaterialen ilämpliga uppsamlingsbehållare för återvin-ning.Inna

• Skador på följande delar: glaskeramik, till-behör, porslinsoch bestickskorgar, tillopps-och tömningsslangar, tätningar, lamporoch lampglas, displaye

Viktigt För att kunna ge dig en snabbareservice rekommenderar vi att du använderdet specifika telefonnummer som listas i slutetav denna handbok. Anvä

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401729-2156952820-00-052010

2. Hæld filtersalt i saltbeholderen.3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen tilafspændingsmiddel.4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaski-nen.5. Væl