IKEA OV24 User Manual Page 1

MIRAKULÖSCZHU

Trouba se dodává se síťovým kabelem.KabelTypy kabelů vhodné pro instalaci nebovýměnu:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FP

Senzorové tlačítko / tlačítko Funkce PopisHODINY Slouží k nastavení funkce hodin.TEPLOTA Slouží ke kontrole teploty trouby nebo te-ploty pečicí sondy

1. Vysuňte držadlo a podržte ho nahořezpůsobem uvedeným na obrázku.2. Otevřete dvířka spotřebiče.Zavřete dvířka trouby bez zatažení zadětskou pojistku

Skleněný talíř mikrovlnné troubypoužívejte pouze u mikrovlnnéfunkce.U kombinované mikrovlnnéfunkce nepoužívejte skleněnýtalíř mikrovlnné trouby.Nastav

Funkce hodinTabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČASSlouží ke zobrazení nebozměně denního času. Časmůžete změnit pouzetehdy, když je trouba v

2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Nastavte hodiny otočením ovladačeteploty a volbu potvrďte stisknutímtlačítka . Nastavte minuty otoč

Malé zářezy nahoře zajišťujívyšší bezpečnost. Tyto zářezytaké fungují jako zařízení protipřeklopení. Vysoký okraj kolemroštu slouží jako ochrana proti

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 230 5.5Po automatickém vypnutí troubu opětzprovozníte pomocí kteréhokoli tlačítka.Automati

K lepší distribuci tepla při ohřevu nápojůvložte do lahve nebo sklenice lžíci.Jídlo do trouby vložte bez jakéhokoli obalu.Balená hotová jídla lze do t

Nádobí / materiál Mikrovlnná funkce Kombinovaná mi-krovlnná funkceRozmrazo-váníOhřevPečeníKeramika, porcelán a kamenina s ne-glazovaným dnem nebo s ma

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Jídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Kuřecí stehna (0,15 kg) 100 3 - 5 10 - 15Celá ryba (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10Rybí filé (0,5 kg) 100 1

Tavení a rozpouštěníJídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Čokoláda / čokoládovápoleva (0,15 kg)300 2 - 4 -Máslo (0,1 kg) 400 0:30 - 1:30 -Va

Jídlo Funkce Výkon(Wat-ty)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyKuře (1 kg) Gril + MV 400 200 - 220 40 - 45 1 V poloviněpřípravy nádobuotočte. Doba

Příklady vaření a nastavení výkonuÚdaje v následující tabulce jsou jenorientační.Nastavení výkonu Použití spotřebiče• 1 000 W• 900 W• 800 W• 700 WOhří

Jídlo Výkon(Watty)Množství(kg)Poloha ro-štu1)Čas (min) PoznámkyRozmrazo-vání masa200 0.5 Spodní 8 - 12 V polovině přípravymaso obraťte.1) Použijte tva

Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky,kyseliny nebo abrazivní (pískové)prostředky, protože by mohly poškoditpovrch trouby. Ovládací panel vyčistěte sest

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Nejsou provedena nutná na-stavení.Zkontrolujte, zda jsou nasta-vení správná.Trouba nehřeje. Je zapnutá fun

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

Kdo provádí servisní službu?Poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisníslužbu prostřednictvím svých vlastníchservisních provozů nebo sítě autorizovan

spotřebič v rámci této záruky,poskytovatel servisu IKEA nebo jehoautorizovaný servisní partner v případěpotřeby znovu instalují opravenýspotřebič nebo

ČESKY 4MAGYAR 31

telefonickou službu zákazníkům našehonejbližšího obchodního domu IKEA. Než senás obrátíte, přečtěte si prosím pozornědokumentaci ke spotřebiči.ČESKY

TartalomBiztonsági információk 31Biztonsági utasítások 34Üzembe helyezés 37Termékleírás 38Kezelőpanel 38Az első használat előtt 39Napi használat 40Óra

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol akészüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. Akészülék elérhető részei forróak.• Ha

• Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást, melya mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolateltávolításával jár.• Ne melegítsen fo

• A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotánakgyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet akészülék élettartamára, és veszélyes helyz

HasználatFIGYELMEZTETÉS! Sérülés-,égés-, áramütés- ésrobbanásveszély.• Ez a készülék kizárólag háztartásicélokra használható.• Ne változtassa meg a ké

• A mikrohullámú funkció működésekor akészülékben maradt zsír vagy étel tüzetés elektromos szikraképződést okozhat.• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.ÖsszeszerelésAz üzembe helyezéshez olvassael a Szerelési utasításokat.Elektromos beköt

TermékleírásÁltalános áttekintés1 2 43109567843121Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Kijelző4Szabályozógomb5Fűtőbetét6Mikrohullám-generátor7Süt

KijelzőA B CEH FG DA. Időzítő / Hőmérséklet / MikrohullámúteljesítményB. Felfűtés és maradékhő visszajelzőC. Mikrohullám üzemmódD. Húshőmérő szenzor (

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 7Instalace 9Popis spotřebiče 10Ovládací panel 10Před prvním použitím 11Denní používání 12Funkce hodin

torx csavarkulcs a sütő összeszereléséhezkapott tasakban található.A gyerekzár eltávolítása után szereljevissza a csavart a furatba.FIGYELMEZTETÉS! Üg

Egy sütőfunkció beállítása1. Távolítsa el a mikrohullámú sütőüvegtányérját.2. A sütőfunkciók gombját forgassa el asütőfunkció kiválasztásához.3. A hőm

ÓrafunkciókÓrafunkciók táblázataÓrafunkció AlkalmazásÓRAA pontos idő megjelení-tése vagy módosítása. Apontos idő csak akkormódosítható, amikor asütő k

Az IDŐTARTAM funkció beállítása1. Állítson be egy sütőfunkciót.2. Nyomja meg többször a gombot,amíg a szimbólum villogni nemkezd.3. Fordítsa el a

2. Fordítsa el a hőmérséklet-szabályozó amásodperc, majd a perc beállításához. 3. A készülék 5 másodperc elteltévelautomatikusan elindítja aPERCSZÁMLÁ

További funkciókA Gyermekzár használataAmíg a Gyerekzár aktív, nem lehetvéletlenül bekapcsolni a sütőt.1. Ügyeljen arra, hogy a sütőfunkciókgombja kik

amely megszakítja az áramellátást. A sütőa hőmérséklet csökkenése utánautomatikusan újra bekapcsol.Hasznos tanácsok és javaslatokFIGYELMEZTETÉS! Lásd

A zöldségeket vágja egyenlő darabokra.A folyékony ételeket időről időre keverjemeg.Tálalás előtt keverje meg az ételt.A sütő kikapcsolása után vegye k

Főzőedény / anyaga Mikrohullám funkció Kombinált mikrohullámfunkció,Felolvasz-tásMelegítés,SütésHússütő fólia mikrohullámú sütőbenhasználható zárral (

Ételek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Száraz sütemény (pl. pis-kóta) (1 darab)200 2 - 4 15 - 20Kenyér (1 kg) 200 15 - 20 5 - 10Szelet

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovoltedětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.Přístupné části jsou horké.• Pokud je sp

Mikrohullámú főzésSütésÉtelek Teljesítmény(watt)Idő (perc) Állási idő (perc)Hal egészben (0,5 kg) 500 8 - 10 2 - 5Halfilé (0,5 kg) 400 4 - 7 2 - 5Zöld

Ételek Funkció Telje-sít-mény(watt)Hőmérsék-let (°C)Idő (perc) Polc-magas-ságMegjegyzésCsirke (1kg)Grill + mikrohullám 400 200 - 220 40 - 45 1 A sütés

A főzési/melegítési alkalmazások és ateljesítményA táblázatban szereplő adatok csakútmutatásul szolgálnak.Teljesítménybeállítás Használat• 1000 W• 900

Ételek Teljesít-mény(watt)Mennyi-ség (kg)Polcma-gasság1)Idő (perc) MegjegyzésFasírozott 400 0.9 1 25 - 27 Az edényt körülbelülnegyed fordulattal, asüt

Minden használat után tisztítsa és szárítsameg az összes tartozékot. Meleg vízzel éstisztítószerrel megnedvesített puha kendőthasználjon. A tartozékok

hőmérsékletnek ellenálló égővel(csatlakozótípus: G9).6. Szerelje fel az üveg lámpaburkolatot.HibaelhárításFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejez

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelző a táblázatban nemszereplő hibakódot jelenítmeg. Elektromos hiba lépett fel.• Kapcsolja ki a sütőt a la-ká

Funkciók száma 2Környezetvédelmi tudnivalókA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekb

a kémiai vagy elektrokémiai reakciómiatti károsodás, a rozsda, korrózióvagy víz miatti károsodás, beleértve -korlátozás nélkül - a vezetékes víz túlzo

2. felvilágosítást szeretne kérni az IKEAkészüléknek az IKEA konyhabútorbavaló beépítését illetően. A szerviz nemszolgál felvilágosítással:• az IKEA k

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermetickyuzavřených nádobách. Mohou explodovat.• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí bý

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

867335978-C-172018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1416062-5

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejtenásilím.• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.Použív

do dřezu; stejně tak s horkým skleněnýmnádobím nemanipulujte pomocí mokréutěrky.• Nepoužívejte a neopravujte rozbité,popraskané či silně poškrábané sk