IKEA OV20 User Manual Page 1

BEJUBLADHYLLADPTES

Descrição do produtoDescrição geral21013458119121234761Painel de comandos2Botão das funções do forno3Programador electrónico4Botão da temperatura5Saíd

Quando a versão do softwaredesaparecer, o visor apresenta e“12:00”. “12” está intermitente.1. Prima ou para acertar a hora.2. Prima para confir

Utilização diáriaAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Activar e desactivar o aparelho1. Rode o botão das funções do fornopara uma função

Função do forno AplicaçãoDescongelar Para descongelar alimentos congelados.O botão da temperatura tem de estar na posição dedesligado.Aquecimento su-p

Funções de relógioTabela das funções de relógioFunção de relógio AplicaçãoHORA DO DIA Para definir, alterar ou verificar a hora do dia. Consulte“Acert

2. Prima ou para regular o CONTA-MINUTOS.Defina primeiro os segundos, depois osminutos e depois as horas.No início, o tempo é regulado emminutos e

Um pequeno entalhe na parteinferior aumenta a segurança.Estes entalhes são tambémdispositivos anti-inclinação. Aarmação elevada à volta daprateleira i

e muda para a temperatura denúcleo actual a cada 10 segundos.• cinco vezes - o visor apresenta atemperatura do forno actual e mudapara a temperatura d

1. Não seleccione qualquer função doforno.2. Mantenha premidos os botões e em simultâneo durante 2 segundos.É emitido um sinal sonoro. O visoraprese

condensação, ligue o aparelho pelomenos 10 minutos antes de começar acozinhar.• Limpe a humidade após cada utilizaçãodo aparelho.• Não coloque objecto

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

Quanti-dade (kg)Alimento Função Posição deprateleiraTemperatura(°C)Tempo (min.)- Bolos instantâneos 2 160 45 - 551 Tartes 2 160 80 - 100- Biscoitos 3

1Puxe a parte dafrente do apoiopara prateleiraspara fora daparede lateral.221Puxe a parte de trásdo apoio paraprateleiras parafora da paredelateral e

O aviso de limpeza apaga-se:• Após a conclusão da funçãoPirólise.• Se premir e ao mesmotempo enquanto PYR estiverintermitente no visor.Limpeza da

721Comece porlevantar os painéisde vidro comcuidado e depoisretire-os, um a um.Comece pelo painelsuperior.Limpe os painéis de vidro com água edetergen

AVISO! Perigo de electrocussão!Desligue o disjuntor antes desubstituir a lâmpada.A lâmpada e a cobertura devidro da lâmpada podem estarquentes.1. Desa

Problema Causa possível SoluçãoO visor apresenta “C2”. Pretende iniciar a funçãoPirólise ou Descongelar, masnão retirou a ficha da sondatérmica da res

Recomendamos que anote os dados aqui:Modelo (MOD.) ...Número do produto (PNC) ...

Número de cavidades 1Fonte de calor ElectricidadeVolume 57 lTipo de forno Forno de encastrarPesoBEJUBLAD002.451.9237.5 kgHYLLAD302.451.9538.6 kgEN 603

Coloque o produto num ponto de recolhapara reciclagem local ou contacte as suasautoridades municipais.GARANTIA IKEAQual é a duração da garantia IKEA?E

incluindo, entre outros, os danoscausados pelo excesso de calcário naágua e os danos causados porcondições ambientais anormais.• Consumíveis, incluind

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 31

Não hesite em contactar o Serviço Pós-Venda IKEA para:1. apresentar uma reclamação ao abrigodesta garantia;2. solicitar esclarecimentos relativamenteà

ContenidoInformación sobre seguridad 31Instrucciones de seguridad 33Instalación 36Descripción del producto 37Antes del primer uso 37Uso diario 39Funci

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato nopodrán ser realizados por niños sin supervisión.• Los niños de 3 años o menos deben mantenerse

• Utilice únicamente la sonda térmica recomendada para esteaparato.Instrucciones de seguridadInstalaciónADVERTENCIA! Solo unelectricista cualificado p

Uso del aparatoADVERTENCIA! Riesgo delesiones, quemaduras ydescargas eléctricas oexplosiones.• Este aparato está diseñadoexclusivamente para uso domés

• Tenga cuidado al desmontar la puertadel aparato. ¡La puerta es muy pesada!• Limpie periódicamente el aparato paraevitar el deterioro del material de

• Corte el cable eléctrico cerca delaparato y deséchelo.• Retire la puerta para evitar que los niñosy las mascotas queden encerrados en elaparato.• Ma

Descripción del productoDescripción general21013458119121234761Panel de control2Mando de las funciones del horno3Programador electrónico4Mando de temp

Una vez apagada la versión de software, lapantalla muestra y "12:00". "12"parpadea.1. Pulse o para ajustar la horaactual.2.

Uso diarioADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Encendido y apagado del aparato1. Gire el mando de funciones del hornohacia la derecha ha

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 6Instalação 9Descrição do produto 10Antes da primeira utilização 10Utilização diária 12Funções

Función del horno AplicaciónDescongelar Para descongelar alimentos congelados.El mando de la temperatura debe estar en la posiciónde apagado.Bóveda Pa

Funciones del relojTabla de funciones del relojFunción de reloj AplicaciónHORA Para programar, modificar o comprobar la hora. Con-sulte "Ajuste d

En primer lugar ajuste los segundos ydespués los minutos y las horas.Al principio, el tiempo se calcula enminutos y segundos. Cuando la horaajustada e

Las pequeñas hendiduras en laparte superior incrementan laseguridad. Las hendidurastambién son dispositivos anti-vuelco. El borde elevado querodea la

• seis veces: la pantalla muestra latemperatura seleccionada del horno.2. Use el mando del termostato paracambiar la temperatura.Colocación de los car

1. No ajuste ninguna función del horno.2. Mantenga pulsado y al mismotiempo durante 2 segundos.Suena una señal acústica. SAFE se enciendeen la pan

• Limpie la humedad después de cada usodel aparato.• No coloque objetos directamente sobrela solera del aparato ni cubra loscomponentes con papel de a

Cantidad(kg)Alimento Función Posición dela parrillaTemperatura(°C)Tiempo (min)1 Pasteles (de carne opescado)2 160 80 - 100- Galletas 3 150 25 - 352 La

1Tire de la partedelantera del carrillateral parasepararlo de lapared.221Tire del extremotrasero del carrillateral parasepararlo de lapared y extráiga

segundos después de la activación ydesactivación del aparato.El aviso de limpieza se apaga:• cuando termina la función depirólisis.• si pulsa y al

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devemser efectuadas por crianças sem supervisão.• É necessário manter sempre as crianças de 3 anos d

721Levante concuidado primero yretire después lospaneles de cristaluno a uno. Empiecepor el panelsuperior.Limpie los paneles de cristal con agua yjabó

2. Retire los fusibles de la caja de fusibleso desconecte el disyuntor.La lámpara trasera1. Gire la tapa de cristal hacia laizquierda para extraerla.2

Problema Posible causa SoluciónEn la pantalla aparece "C3" La función de limpieza no seactiva. No ha cerrado com-pletamente la puerta o elci

Información técnicaDatos técnicosMedidas (internas)AnchoAltoFondo437 mm328 mm401 mmÁrea de bandeja 1140 cm²Resistencia superior 800 WResistencia infer

MasaBEJUBLAD002.451.9237.5 kgHYLLAD302.451.9538.6 kgEN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos -Parte 1: Placas, hornos, hornos de vapor yparrillas - Mét

GARANTÍA IKEA¿Qué plazo de validez tiene la garantíade IKEA?La garantía tiene una validez de cinco (5)años a partir de la fecha de compra aIKEA, a men

cubiertos y vajilla, tubos de alimentacióny descarga, material sellante o aislante,bombillas y tapas de bombilla, visoresdigitales, mandos, carcasa y

instrucciones de montaje y/o la secciónManual del Usuario de este folleto antes deponerse en contacto con nosotros.¿Cómo puede localizarnos cuandonece

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

prateleiras para fora da parede lateral. Instale os apoiospara prateleiras na sequência inversa.• Utilize apenas a sonda térmica recomendada para este

867304260-B-232016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-720139-4

abertura de contacto com uma larguramínima de 3 mm.• Feche totalmente a porta do aparelhoantes de ligar a ficha na tomadaeléctrica.• Este aparelho est

• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da tomada eléctrica.• Certifique-se de que o aparelho estáfrio. Existe

• Antes de substituir a lâmpada, desligueo aparelho da corrente eléctrica.• Utilize apenas lâmpadas com as mesmasespecificações.EliminaçãoAVISO! Risco