IKEA KULINARISK 20245209 User Manual

KULINARISKBGROHR

Преди първата употребаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижтеглаватите за безопасност.Първоначално почистване• Отстранете всички аксесоари и под-вижни скари.• Почистете

Всекидневна употребаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижтеглаватите за безопасност.Екран1 2 31Функция за готвене2Температура3ВремеБутон Функция ОписаниеВкл/Изкл За да

Функции на фурнатаФункции на фурната ПриложениеОсветлениеЗа активиране на лампата във фурната безфункция за готвене.Ускорено готвене сциркулация на то

Функция остатъчна топлинаС функцията Времетраене, фурнатасе деактивира автоматично няколко ми-нути преди края на времевия период.Фурната използва ост

Настройка на функциите начасовника121.За Времетр. и Край задайтефункция и температура на фурна-та. Това не е необходимо за Тайме-ра . Виж "На

4. Включете сензора за температура-та в сърцевината в гнездото отпредната страна на уреда.Екранът показва фабричната тем-пература на фурната. Символът

Допълнителни функцииЗАЩИТА ЗА ДЕЦАКогато е включена защитата за де-ца, уредът не може да се използва.Вратичката на фурната блокира, когатое активирана

Полезни препоръки и съвети• Фурната има пет нива на скарата. По-зициите на скарата се броят от дъно-то на уреда.• Уредът е снабден със специална сис-т

Тегло(кг)Храна Функции нафурнатаНиво Температура нафурната (°C)Време заготвене(мин)1 Риба2 190 45 - 60 Сладкиш съссливи2 160 50 - 601 Пай2 170 80 - 1

Заоблените краища на носачите наскарата трябва да сочат напред.ПиролизаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредътсилно се нагорещява. Съществуваопасност от изгаряния.ВНИМ

Поставете кърпа на дъното нафурната, за да предотвратите по-вреда на лампата и стъкления капак.Винаги дръжте халогенната лампа скърпа, за да предотвра

721Внимателно по-вдигнете (стъпка1) и извадете(стъпка 2) стъкле-ните панели единпо един. Започне-те от най-горнияпанел. Почистете стъклените панели с

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Необходимите настройкине са зададени.Уверете се, че настройкитеса правилно зададени.Фурната н

PNC (номер на продукт) ...Сериен номер (S.N.) ...Технически данниРазмери (

За какъв срок е валидна гаранциятана IKEA?Тази гаранция е валидна в продълже-ние на пет (5) години след първоначал-ната дата на покупка на вашия уред

• Повреда на следните части: стъкло-керамика, принадлежности, кошнициза съдове и прибори, тръби за пода-ване и оттичане, уплътнения, елек-трически кру

– свързване към електроинстала-цията (ако уредът е предоставенбез щепсел и кабел), към водо-провод и газова инсталация, тъйкато то трябва да се извърш

CuprinsInformaii privind sigurana 27Instruciuni privind sigurana 28Instalarea 31Descrierea produsului 32Înainte de prima utilizare 32Utiliz

Aspecte generale privind siguranţa• Doar o persoan calificat trebuie s instaleze acest aparati s înlocuiasc cablul.• Aparatul devine fierbinte î

•Procedai cu atenie sporit atunci cândmutai aparatul deoarece acesta estegreu. Purtai întotdeauna mnui de pro-tecie.•Nu tragei aparatul de mâ

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 27HRVATSKI 48

• Produsele inflamabile sau obiectele ume-zite cu produse inflamabile nu trebuie in-troduse în aparat, nici puse adiacent saudeasupra acestuia.Avertiz

•Suprafeele anti-aderente de pe tigi,oale, tvi, ustensile etc. pot fi deterioratede temperatura înalt din timpulCurrii pirolitice pentru toate

Descrierea produsului78565412314321Dispozitiv de programare electronic2Priz pentru senzor3Grtar4Bec cuptor5Ventilator6Suportul pentru raft, detaabi

3.Setai funcia i temperatura ma-xim.4. Lsai aparatul s funcioneze timp de15 de minute.Accesoriile pot deveni mai fierbini decât deobicei. Ap

Setarea unei funcţii a cuptorului121. Activai aparatul.2.Apsai în mod repetat pân cândsimbolul pentru funcia cuptorului decare avei nevoie se a

Funcţia cuptorului AplicaţieIncalzire sus Pentru a termina alimentele deja gtite.Grill rapidPentru frigerea la grtar a alimentelor plate în can-tit

Funcţiile ceasului AplicaţieCronometru Pentru a seta timpul de numrtoare invers. Aceast funcienu are nici o influen asupra funcionrii cuptoru

1.Introducei vârful senzorului (cu pemâner) în zona de mijloc a crnii.2. Activai aparatul.3. Setai o funcie a cuptorului.4. Introducei techeru

Atenţie Nu curai ghidajeletelescopice în maina de splat vase.Nu lubrifiai ghidajele telescopice.Funcţii suplimentareBlocare acces copiiCând este

Sfaturi utile• Aparatul are cinci niveluri pentru rafturi.Numrai nivelurile rafturilor din parteade jos a podelei aparatului.• Aparatul are un siste

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 6Инсталиране 8Описание на уреда 9Преди първата употреба 10Всекидневна употреба 11Функ

Greu-tate(kg)Aliment Funcţia cup-toruluiNivelul Temperatura cup-torului (°C)Durata degătire (min)1Pete2 190 45 - 60 Prjitur cuprune2 160 50 - 601Pl

Capetele rotunde ale suporturilor pen-tru raft trebuie îndreptate spre înainte.PiroliticaAvertizare Aparatul devine foartefierbinte. Pericol de arsuri

3. Înlocuii becul cuptorului cu unul de 40W, 230 V (50 Hz), rezistent la o tempe-ratur de 350 °C (tip de soclu: G9).4. Instalai capacul de sticl.C

123Asigurai-v c ai montat panoul de sus înpoziia corect.Ce trebuie făcut dacă...Avertizare Consultai capitoleleprivind Sigurana.Problemă Cauză

Problemă Cauză posibilă SoluţieGtirea alimentelor du-reaz prea mult sau preapuin.Temperatura este preasczut sau prea ridicat.•Reglai temperatur

Protejarea mediului înconjurătorReciclai materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunz

Ce anume nu este acoperit de aceastăgaranţie?• Uzura normal.• Deteriorrile deliberate sau din negli-jen, deteriorrile cauzate de nerespec-tarea i

2. a cere lmuriri despre instalarea apa-ratului IKEA în mobila de buctriespecial IKEA. Asistena nu furnizeazlmuriri legate de:– instalarea gene

SadržajInformacije o sigurnosti 48Sigurnosne upute 49Postavljanje 52Opis proizvoda 52Prije prve uporabe 52Svakodnevna uporaba 53Funkcije sa

• Unutrašnjost ureaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodi-rujte grijae u ureaju. Prilikom vaenja ili stavljanja priboraili posua obavezno koristi

• Почистването и поддръжката не трябва да се извърш-ват от деца, ако не са под наблюдение.Общи мерки за безопасност• Само квалифицирано лице трябва да

• Uvijek koristite pravilno ugraenu utinicusa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite adaptere s više utinica i pro-dužne kabele.• Pazite da ne o

• Staklene ploe vrata odmah zamijenitekada su ošteene. Obratite se ovlašte-nom servisu.• Pazite pri uklanjanju vrata s ureaja.Vrata su teška!•Urea

PostavljanjeUpozorenje Pogledajte poglavljaSigurnost.Za postavljanje pogledajte upute zapostavljanje.Električna instalacijaUpozorenje Elektrinu insta

Početno čišćenje• Izvadite sav pribor i uklonjive nosaepolica.•Ureaj oistite prije prve upotrebe.Važno Pogledajte poglavlje "išenje iodržava

Zaslon1 2 31Funkcija kuhanja2Temperatura3VrijemeTipka Opis funkcijeUkljueno/iskljueno Za ukljuivanje i iskljuivanje ureaja.Odabir Za postavljanje

Funkcije pećnice UporabaGornji i donji grija Za peenje i prženje na jednoj razini.RoštiljRoštiljanje tanjih komada u srediti police. Za pri-premu to

1. Postavite funkciju penice. Ako je po-trebno, promijenite temperaturu.2.Pritisnite tipku . Na zaslonu seprikazuje FHU. Funkcija brzog za-grijavanj

Korištenje priboraUpozorenje Pogledajte poglavljaSigurnost.Sonda za pečenje mesaSonda za peenje mjeri temperaturu jezgremesa. Kada meso postigne post

1°CIzvucite desnu ilijevu sklopivu vo-dilicu.2°CStavite mrežu zapeenje nateleskopske vodilicei pažljivo ih gurniteu penicu.Teleskopske vodilice može

Ventilator za hlađenjeKada ureaj radi, ventilator za hlaenjeautomatski se ukljuuje kako bi površinuureaja održao hladnom. Ako iskljuite ure-aj,

Инструкции за сигурностМонтажПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредъттрябва да се инсталира само отквалифицирани лица.• Отстранете всички опаковки.• Не инсталирайте и

Težina(kg)Jelo Funkcije peć-niceRazina Temperatura peć-nice (°C)Vrijeme pe-čenja (min.)1Riba2 190 45 - 60 Kola od šljiva2 160 50 - 601Pite2 170 80 -

1. Izvadite sve pomine vodilice za policei pribor iz ureaja. Pogledajtepoglavlje "Vaenje vodilica za police".Pozor Ne ostavljajte pomine

Skidanje vrata pećnice i staklenih ploča1Vrata otvorite dokraja.2Podignite i okrenitepoluge na objemašarkama.3Vrata penice za-tvorite do prvogpoložaj

Rješavanje problemaUpozorenje Pogledajte poglavljaSigurnost.Problem Mogući uzrok RješenjePenica se ne zagrijava. Ureaj je iskljuen. Ukljuite urea

Problem Mogući uzrok RješenjeJela se predugo ili pre-brzo peku.Temperatura je previsoka ilipreniska.• Po potrebi podesite tempe-raturu.• Slijedite upu

Briga za okolišReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskogzdra

• Namjerna ošteenja ili ošteenja zbognemara, ošteenja uzrokovana nepri-državanjem uputa za upotrebu, ne-ispravnom instalacijom ili spajanjem napogr

–openitom instalacijom IKEA kuhinja;–elektrinim prikljucima (ako ureajdolazi bez utikaa i kabela), priklju-cima za vodu i plin, budui da takvep

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

69

• Уверете се, че вентилационните от-вори не са блокирани.• Не оставяйте уреда без надзор, дока-то работи.• Деактивирайте уреда след всяка упо-треба.•

70

71

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-838178-2892954381-G-232013

– Всички подвижни предмети (вклю-чително скари, странични шини ит.н., доставени с продукта) и по-специални всички незалепващитенджери, тигани, тави, п

трябва да се извърши само отквалифицирано лице.Производителят не поема отговор-ност, ако вие не спазите меркитеза безопасност, посочени в глава "