IKEA HYGIENISK User Manual

HYGIENISKSKLT

ProgramyProgram Stupeň znečisteniaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP1 1)• Všetko• Porcelán, jedá-lenský príbor, hr-nce a panvice• Predumytie•

SpotrebaProgram 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P3 10 0.9 41P4 11 0.86 232P5 12 - 14 0.

Nie všetky voliteľné funkcie súnavzájom kompatibilné. Ak stezvolili nekompatibilné funkcie,spotrebič automaticky deaktivujejednu alebo viac funkcií. S

Nastavenie režimu výberu programuSpotrebič je v režime výberu programu,keď sa na displeji zobrazí číslo programu P4.Po zapnutí je spotrebič štandardne

Kombinované umývacie tablety sobsahom soli nie sú dostatočneúčinné na zmäkčenie tvrdej vody.Nastavenie úrovne zmäkčovača vodySkontrolujte, či je spotr

Zvukové signályZvukové signály zaznejú pri výskyteporuchy spotrebiča. Tieto zvukové signálynie je možné vypnúť.Zvukový signál môže zaznieť aj po skonč

Nepokúšajte sa o zatvoreniedvierok spotrebiča do 2 minút odautomatického otvorenia. Mohloby to spôsobiť poškodeniespotrebiča.Ak majú k spotrebiču prís

Naplnenie zásobníka na soľ1 23Do zásobníka nasoľ nalejte 1 litervody (iba keďdopĺňate soľprvýkrát).4Do zásobníka nasoľ dajte 1 kg soli.5Zásobník na so

Každodenné používanie1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberuprogramu.

číslo programu, ktorý chcete spustiť. Nadispleji sa približne na 3 sekundyzobrazí číslo programu a následnetrvanie programu.4. Nastavte použiteľné fun

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

• Pri vkladaní riadu do spotrebiča sauistite, že voda z trysiek ramena savšade dostane a dôkladne umyje každýkus riadu. Uistite sa, že sa jednotlivé k

• Pred spustením programu skontrolujte, čisa sprchovacie rameno môže voľneotáčať.Pred spustením programuUbezpečte sa, že:• Filtre sú čisté a správne n

3Filtre (B) a (C)uvoľnite otočenímrukoväte protismeru hodinovýchručičiek a potomfiltre vyberte.Rozoberte filter (B)a (C). Filtre umytevodou.4Vyberte f

3. Sprchovacie rameno umyte pod tečúcouvodou. Z otvorov odstráňte čiastočkynečistôt pomocou predmetu s tenkýmhrotom, napr. špáradla.4. Sprchovacie ram

Riešenie problémovAk sa spotrebič nespustí alebo ak sa zastavípočas prevádzky, pred kontaktovanímautorizovaného servisného strediskaskontrolujte, či n

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieProgram trvá príliš dlho.• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajtena dokončenie odpočít

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý-vania.• Pozrite si časť „Každodenné používanie”

Problém Možná príčina a riešenieStopy hrdze na príbore.• V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.• Vložili ste spolu

Elektrické zapojenie 1)Napätie (V) 200 - 240Frekvencia (Hz) 50 / 60Tlak pritekajúcej vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Prívod vody Studen

vzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) apríslušné miestne predpisy. Vymenené dielysa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 31

Záruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré sa môžu zhodovať alebopresahovať nároky vnútroštátnych práv,meniacich sa v závislosti od krajiny.Obla

TurinysSaugos informacija 31Saugos instrukcijos 33Gaminio aprašymas 34Valdymo skydelis 35Programos 36Parinktys 38Nuostatos 39Prieš naudojantis pirmąka

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo irnaudotojo priežiūros darbų.Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojim

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Neišimkite indų iš prietaiso, kolnepasibaigs programa. Ant indų gali liktišiek tiek ploviklio.• Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai,jeigu atid

5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpykla7Oro anga8Skalavimo priemonės dalytuvas9Plovimo priemonių dalytuvas10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys

9IndikatoriaiIndikatoriaiIndikatorius AprašasPabaigos indikatorius.Skalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kolveikia

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP6 4)• Visos • NuplovimasP7 5)• Vidutiniškai su-tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplo

Informacija patikros įstaigomsNorėdami gauti reikiamos informacijos apieveikimo bandymų atlikimą (pvz., pagalEN60436 standartą), rašykite el.pranešimą

NuostatosProgramos pasirinkimo režimas irnaudotojo režimasKai prietaisas veikia programos pasirinkimorežimu, galima nustatyti programą ir įjungtiį nau

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Popis spotrebiča 8Ovládací panel 9Programy 10Voliteľné funkcie 11Nastavenia 12Pred prvým použitím 1

Vokiškieji laips-niai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l Klarko laips-niaiVandens minkštikliolygis23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 619–22 33–39 3,3–3,9

1. Paspauskite .• Išsijungia indikatoriai , , , ir .• Vis dar mirksi indikatorius .• Ekrane rodoma esama nuostata.– = pranešimas apie tuščiąska

Įsitikinkite, kad prietaisas veikia naudotojorežimu.1. Paspauskite .• Išsijungia indikatoriai , ,, ir .• Vis dar mirksi indikatorius .• Ekrane r

5. Paleiskite programą, kad būtų pašalintiapdorojimo likučiai, galintys būtiprietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio irnieko nedėkite j krepšius.Kai pa

Skalavimo priemonės dalytuvo pildymas1 23APilkite skalavimopriemonės įskalavimopriemonės dalytuvąiki žymos „MAX“.Nuvalykiteišsiliejusią skalavimopriem

Kasdienis naudojimas1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.Įsitikinkite, ar prietaisas ve

sekundes bus rodomas programosnumeris, o vėliau – programos trukmė.4. Pasirinkite derančias parinktis.5. Uždarykite prietaiso dureles programaipaleist

daiktai neliestų ir neuždengtų vienaskito.• Jūs galite naudoti atskirai indaplovėsploviklį, skalavimo priemonę ir druskąarba kombinuotąsias tabletes (

• druskos talpyklos dangtelis geraiprisuktas;• purkštuvai neužsikimšę;• yra indaplovės druskos ir skalavimopriemonės (jeigu nenaudojamoskombinuotosios

3Norint išimti filtrus(B) ir (C), pasukiterankenėlę priešlaikrodžio rodyklę irišimkite. Ištraukitefiltrą (B) ir (C).Išplaukite filtrusvandeniu.4Išimki

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácimzvieratám, aby sa k nim priblížili.• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnuúd

3. Išplaukite purkštuvo alkūnę po tekančiuvandeniu. Aštriu įrankiu, pavyzdžiuidantų krapštuku, pašalinkite iš angųnešvarumus.4. Norėdami vėl prijungti

Trikčių šalinimasJeigu prietaisas nepasileidžia arba sustojaveikiant, pirmiausiai patikrinkite, gal patysgalite išspręsti problemą, naudodamiesilentel

Problema ir įspėjimo kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikdamas prietaisas keliskartus sustoja ir vėl pasilei-džia.• Tai normalu. Taip užtik

Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai.• Žr. skyrius „Kasdienis naudoji

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiRūdžių dėmės ant stalo įran-kių.• Plovimui naudojamame vandenyje yra per daug drus-kos. Žr. skyrių „Vand

Techninė informacijaMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektros prijungimas 1)Įtampa (V) 200 - 240Dažnis (Hz) 50 / 60Tiekiamo

garantija galioja tik tuo atveju, jeigugaminiai naudojami namų ūkyje. Išimtysišdėstytos skyriuje „Kam negalioja šigarantija?“. Garantinio laikotarpio

Šis apribojimas negalioja nepriekaištingamdarbui, atliktam kvalifikuoto specialisto,naudojusio savo originalias dalis, siekusio,kad prietaisas atitikt

Jeigu turėtumėte kokių nors papildomųklausimų, nesusijusių su pogarantiniuprietaisų aptarnavimu, skambinkite mūsųartimiausios „IKEA“ parduotuvės pagal

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepoužívaj

117889221-A-082018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1938520-2

• Umývacie prostriedky do umývačky súnebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostnépokyny na obale umývacieho/praciehoprostriedku.• Nepite vodu zo spotrebiča a

Popis spotrebiča5410 9 6711 12 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ

Keď sa počas fázy sušeniazapne AutoOpen, svetelnáindikácia na podlahe nemusí byťúplne viditeľná. Zostávajúci časspusteného programu môžeteskontrolovať