IKEA SKINANDE User Manual Page 1

SKINANDEPLTR

Program Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadun-kuFazy programu Parametry eksploatacyjne1)Czas trwa-nia(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody(l) 6)Dowolne• Zm

UstawieniaTryb wyboru programów i trybużytkownikaGdy urządzenie znajduje się w trybiewyboru programów, można ustawićprogram i przejść do trybu użytkow

Stopnie niemiec-kie (°dH)Stopnie francu-skie (°fH)mmol/l Stopnie Clar-kaPoziom zmiękczaniawody15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 -

przyciski i , aż zacznąmigać wskaźniki , , i ,a wyświetlacz będzie pusty.2. Nacisnąć .• Wskaźniki , i są wyłączone.• Wskaźnik nadal mig

UWAGA! Nie należy zamykaćdrzwi urządzenia w ciągu 2minut od ich automatycznegootworzenia. Może tospowodować uszkodzenieurządzenia.Opcja AutoOpen włącz

Sól aktywuje żywicę w zmiękczaczu wodyoraz zapewnia dobre efekty zmywaniapodczas codziennej eksploatacji.Napełnianie zbiornika soli1 23Wlać 1 litr wod

5M A X+ 4 3 2 1 -Aby wyregulowaćdozowanie płynunabłyszczającego,należy obrócićpokrętło międzypołożeniem 1(najmniejsza ilość) apołożeniem 4(najwięk

3AUmieścić detergentlub tabletkęwieloskładnikową wprzegródce (A).4BJeżeli wybranoprogramobejmującyzmywanie wstępne,należy umieścićniewielką ilośćdeter

Po otworzeniu drzwi na dłużejniż 30 sekund podczas fazysuszenia bieżący programzostanie zakończony. Niedotyczy to otworzenia drzwiprzez funkcję AutoOp

Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego idetergentu• Należy stosować wyłącznie sól, płynnabłyszczający i detergent dozmywarek. Inne produkty mogąuszko

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

Przed rozpoczęciem programuUpewnić się, że:• filtry są czyste i prawidłowo założone;• pokrywka zbiornika soli nie jestpoluzowana;• ramiona spryskujące

3W celu wyjęciafiltrów (B) i (C)należy obrócićuchwyt w kierunkuprzeciwnym doruchu wskazówekzegara i wyjąć filtry.Rozdzielić filtry (B) i(C). Przepłuka

Czyszczenie wnętrza• Urządzenie, w tym gumową uszczelkędrzwi, należy czyścić miękką wilgotnąszmatką.• Częste korzystanie z krótkich programówmoże powo

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieUrządzenie nie napełnia sięwodą.Na wyświetlaczu widocznejest wskazanie lub .• Sprawdzić, czy

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieUrządzenie wyzwala auto-matyczny wyłącznik.• Wydajność prądowa instalacji jest niewystarczająca

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty su-szenia.• Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urzą-dzeniu.• Nie ma płynu nabłys

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązaniePo zakończeniu programu wdozowniku znajdują się po-zostałości detergentu.• Tabletka z detergentem zablokowała s

Podłączenie do sieci elek-trycznej 1)Napięcie (V) 220 - 240Częstotliwość (Hz) 50Ciśnienie doprowadzanejwodyMin./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Do

Wyjątki od powyższej zasady określone sąw rozdziale zatytułowanym "Czego nieobejmuje gwarancja?". W okresiegwarancji pokrywane będą kosztyus

ewentualne uszkodzenia urządzeniapowstałe podczas takiej dostawy.• Koszt przeprowadzenia początkowejinstalacji urządzenia IKEA. Jednakże,jeśli usługod

POLSKI 4TÜRKÇE 31

W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie znumerów telefonicznychwymienionych na końcuniniejszego dokumentu. Należyzawsze korzystać z

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 31Güvenlik talimatları 33Ürün tanımı 34Kontrol paneli 35Programlar 36Seçenekler 37Ayarlar 37İlk kullanımdan önce 40Günlü

• Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim altındaolmadıkları sürece, yapılmamalıdır.Genel Güvenlik• Bu cihaz aşağıdaki gibi evle ilgili

Güvenlik talimatlarıKurulumUYARI! Cihazın montajı yalnızcakalifiye bir kişi tarafındanyapılmalıdır.• Tüm ambalajları çıkartın.• Hasarlı bir cihazı mon

• Cihazdaki suyu içmeyin ya da bu suylaoynamayın.• Program tamamlanana kadar cihazdanbulaşıkları çıkarmayın. Bulaşıklarınüzerinde biraz deterjan kalab

Beam-on-FloorBeam-on-Floor, cihaz kapağının altındakizeminde görünen bir ışıktır.• Program çalışmaya başladığında, beyazbir ışık yanar ve program süre

ProgramlarProgram Kirlilik derecesiBulaşıkların türüProgram aşama-larıTüketim değerleri1)Süre(dakika)Tüketim(kWsaat)Su(l)2)45 °C - 70 °CTümüTabaklar,

SeçeneklerBir program başlatılmadan öncebu seçenek etkinleştirilmelidir.Bir program çalışırken buseçeneğin etkinleştirilmesi ya dadevre dışı bırakılma

Bu minerallerin içeriği ne kadar yüksekolursa, su da o kadar sert demektir. Susertliği, eşdeğer skalalarda ölçülür.Su yumuşatma düzeneği, bölgenizdeki

Parlatıcı boş bildirimiParlatıcı, tabakların üzerlerinde çizgiler velekeler olmaksızın kurutulabilmesini sağlar.Parlatıcı, sıcak durulama aşamasındaku

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa4Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa6Opis urządzenia 8Panel sterowania 8Programy 9Opcje 10Ustawienia 11Prze

Kurutma aşamasında kapakotomatik olarak açılır ve yarı açıkkalır.DİKKAT! Otomatik olarakaçıldıktan sonra cihazın kapağını2 dakika kapatmayın. Aksi hal

Bir programı başlattıktan sonra,cihaz su yumuşatıcıdaki reçineyiyeniden doldurması için 5 dakikazaman harcayabilir. Cihazçalışmıyor görünüyor. Yıkamaa

5M A X+ 4 3 2 1 -Verilen parlatıcımiktarını ayarlamakiçin, seçiciyi 1 (endüşük miktar) ve 4(en yüksek miktar)arasında birpozisyonadöndürün.Günlük

3ADeterjanı veya multitableti (A) gözünekoyun.4BProgramın önyıkama aşamasıvarsa, (B) bölmesineaz miktardadeterjan koyun.5Tuz ve parlatıcı içeren multi

Cihaza zarar verebileceğindenAutoOpen fonksiyonu cihazınkapağını otomatik olarakaçtıktan sonra kapağı 2 dakikakapatmayın.Kapak 3 dakika dahakapatılmaz

• Deterjan tabletleri kısa programlardatamamen çözünmezler. Yemektakımlarının üzerinde deterjanartıklarının kalmaması için, tabletleriuzun programlarl

Bakım ve temizlikUYARI! Bakım işleminden önce,cihazı devre dışı bırakın veelektrik fişini prizden çekin.Kirli filtreler ve tıkalı püskürtmekolları yık

Giriş hortumu filtresinin temizlenmesi1Su musluğunukapatın.2AHortumu çıkarın.Bağlantı elemanını A saatin tersi yöndedöndürün.3Giriş hortumufiltresini

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz çalışmıyor.• Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.• Sigorta kutusunda bulunan sigortaları

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihazın kapağı zor kapanı-yor.• Cihaz dengelenerek kurulmamıştır. Ayarlanabilir ayakla-rı (varsa) gevşetin ve

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się dourządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.• Nie pozwalać dzieciom bawić się urząd

Problem Olası sebep ve çözümüKötü kurutma sonuçları.• Bulaşıklar yıkandıktan sonra çok uzun bir süre kapağıkapalı cihazın içinde kaldı.• Parlatıcı yok

Problem Olası sebep ve çözümüProgram sonunda deterjangözünde deterjan kalıntılarıvar.• Deterjan tableti bölmeye sıkışmış ise yıkama suyu de-terjanı bu

Elektrik bağlantısı 1)Voltaj (V) 220 - 240Frekans (Hz) 50Su girişi basıncı Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Su beslemesiSoğuk su veya sıcak

değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlikhaklara başvurmanın tüketici açısındansorun teşkil edip etmeyeceği gibihususlar dikkate alınır.4. Ücretsiz onarı

servis partneri kendi servis işlemlerivasıtasıyla, kendi takdirine göre, özürlüürünü tamir edecek veya aynısıyla ya dabenzeri bir ürünle değiştirecekt

1. Bu garanti altında bir talepte bulunmakiçin;2. IKEA cihazının özel IKEA mutfağınakurulumu hakkında açıklama istemekiçin. Servis aşağıdaki konularda

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody podciśnieniem ani pary wodnej.• Jeśli podstawę urządzenia wyposażono w otworywentylacyjne, nie należ

156913981-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003805-1

instalacji, z której nie korzystano przezdłuższy czas lub która była naprawianalub do której podłączono noweurządzenia (liczniki wody itp.), należyumo

Opis urządzenia876541321Dolne ramię spryskujące2Filtry3Tabliczka znamionowa4Dozownik płynu nabłyszczającego5Dozownik detergentu6Zbiornik soli7Górne ra

5WskaźnikiWskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik funkcji DryPlus.Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik ten jestzawsze wyłączony.Wskaźni