IKEA BEJUBLAD User Manual Page 1

BEJUBLADSMAKLIGHRSIRS

Funkcija BridgeFunkcija povezuje dvije zone kuhanja i onedjeluju kao jedna. Najprije postavitepostavku snage za jednu zonu kuhanja.Za uključivanje fun

preostalo vrijeme se odbrojava unatrag do 00. Indikator zone kuhanja se isključuje.STOP+GOFunkcija postavlja sve aktivne zone kuhanjana najnižu postav

Postavka snage Automatskoisključivanje nakon4 sata - 1,5 sataAko se koristi neprikladnoposuđe, svijetli na zaslonu inakon 2 minute indikator zonekuh

Prednja desna zonakuhanja125 - 145Stražnja lijeva zonakuhanja125 - 210Prednja lijeva zonakuhanja125 - 210Čišćenje i održavanjeOpće informacijeUPOZOREN

Rješavanje problema…Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj se ne može uključiti iline radi.Uređaj nije priključen namrežno napajanje ili nijepravilno pri

Problem Mogući uzrok RješenjeNa zaslonu postavki snagepojavljuje se simbol ibroj.Elektronička pogreška. Uređaj isključite iz električnemreže na neko

UPOZORENJE! Opasnost odozljeda uzrokovanih električnomstrujom.• Stezaljka električnog priključka je podnaponom.• Isključite napon sa stezaljke mrežnog

Tehnički podaciNatpisna pločicaPQM21552000.000.00Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 1999DGT230 VModel 00000000PNC 000 000 000 01 S No ...

EN 60350-2 - Kućanski električni aparati zakuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje - metodemjerenja učinkovitostiMjerenja potrošnje energije koja se odnose

će vlastitom servisu prema vlastitoj procjeniili popraviti oštećeni proizvod ili gazamijeniti istim ili sličnim proizvodomŠto nije pokriveno ovim jams

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Ovlašteni servis za uređaje tvrtke IKEA:Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kakobiste:1. podnijeli zahtjev za servis u okviruovoga jamstva;2. zatr

KazaloVarnostne informacije 21Varnostna navodila 23Opis izdelka 25Vsakodnevna uporaba 26Namigi in nasveti 29Vzdrževanje in čiščenje 29Odpravljanje tež

Splošna varnostna navodila• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabosegrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajšiod osmih le

Varnostna navodilaNamestitevOPOZORILO! To napravo lahkonamesti le strokovnousposobljena oseba.• Odstranite vso embalažo.• Ne nameščajte ali uporabljaj

odvijte iz nosilca), zaščitne naprave nadiferenčni tok in kontaktorje.• Električna napeljava mora imetiizolacijsko napravo, ki omogoča odklopnaprave z

OdstranjevanjeOPOZORILO! Nevarnostpoškodbe ali zadušitve.• Za informacije o pravilnemodstranjevanju naprave se obrnite naobčinsko upravo.• Napravo izk

7Prikazovalnik nastavitve moči: , -.8Izbirno polje za nastavitev moči.9 / Za povečanje ali zmanjšanjevrednosti programske ure.10 Za vklop in izkl

Za izklop funkcije se dotaknite . Kuhališčidelujeta neodvisno. Uporaba funkcije BoosterFunkcija Booster zagotavlja dodatno močza indukcijska kuhališč

ZaklepKo delujejo kuhališča, lahko zakleneteupravljalno ploščo, ne morete pa izklopitinaprave. Preprečuje nehoteno spreminjanjenastavitve moči.Najprej

• ko se dotaknete ,• ko postavite kaj na upravljalno ploščo.Vklop zvokovIzklopite napravo.Za tri sekunde se dotaknite .Prikazovalniki se vklopijo in

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 21СРПСКИ 38

OPOZORILO! Ostri predmeti inabrazivna čistilna sredstvapoškodujejo napravo. Po vsakiuporabi z vodo in tekočimsredstvom za pomivanje očistitenapravo in

Težava Možen vzrok RešitevOglasi se zvočni signal, na-prava se izklopi.En ali več simbolov je biloprekritih več kot 10 sekund.Odkrijte simbole.Prikazo

Če ste z napravo narobe ravnaliali namestitve ni izvedelregistriran serviser, obisk s straniservisne službe morda ne bobrezplačen, čeprav je napravaše

za enofazno priključitev uporabite: kabel3 x 4mm² in za dvofazno priključitev:kabel 4 x 2,5mm². Upoštevati morateposebne državne predpise.• Naprava de

Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalnaploščaŠtevilo kuhališč 4Tehnologija segrevanja IndukcijaPremer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje levoZadnje levo

IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdelek v garancijskem roku brezhibnodeloval. V garancijskem roku bomoodstranil

škodo, ki nastane zaradi neobičajnihokoljskih razmer.• Potrošnega materiala, vključno zbaterijami in žarnicami.• Nedelujočih in okrasnih delov, ki nev

Da bi vam zagotovili najboljšo možnopomoč, preden stopite v stik z nami,natančno preberite navodila za montažoin/ali navodila za uporabo v tej brošuri

СадржајБезбедносне информације 38Безбедносна упутства 40Опис производа 43Свакодневна употреба 44Корисни савети 47Нега и чишћење 48Решавање проблема 48

• Деца узраста од 3 године и млађа морају се држати даљеод овог уређаја, у сваком тренутку када је уређај уупотреби.Опште мере безбедности• УПОЗОРЕЊЕ:

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 6Opis proizvoda 8Svakodnevna uporaba 9Savjeti 12Čišćenje i održavanje 13Rješavanje problema 13Postavlj

центар или лица сличне квалификације, како би сеизбегла опасност.• УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочу закување дизајниране од стране произвођ

га има) може проузроковатипрегревање електричног прикључка.• Користите одговарајући електричникабл за напајање.• Не дозволите да се електрични каблзап

• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазову спонтаносагоревање.• Употребљено уље, које може дасадржи остатке хране, може изазватипожар п

Опис производаШема површине за кување31 2451Појединачна зона за кување (210 мм)2300 W, са појачањем за брзозагревање 3200 W2Појединачна зона за кување

10 За активирање и деактивирањефункције Bridge.Прикази на дисплеју степена снагеПриказ ОписЗона за кување је деактивирана. - Зона за кување је активна

Функција BridgeФункција повезује две зоне за кување ионе раде као једна. Најпре подеситестепен снаге за једну зону за кување.Да бисте активирали функц

након чега индикатор те зоне за кувањепочиње брже да трепери. Додирните ипреостало време одбројава уназад до 00.Индикатор зоне за кување се гаси.STO

Подешавање снаге Аутоматско ис-кључивање после, - 6 сати - 5 сати4 сата - 1,5 сатиАко се користи неприкладнопосуђе за кување, на дисплејусе пали а

пречник у зависности од величине зоне закување.Зона за кување Пречник посуђаза кување [мм]Десна задња зоназа кување145 - 180Десна предња зо-на за кува

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не може да се акти-вира или не ради.Уређај није прикључен уструју или није правилноприкључен.Прове

Opća sigurnost• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavajuse tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djecamlađa od 8 godine

Проблем Могући узрок Решење симбол и број се прика-зују на дисплеју за степенснаге.Електронска грешка. Искључијте уређај из струјена неколико минута.

УПОЗОРЕЊЕ! Процесинсталације мора да пратизаконе, уредбе, директиве истандарде (правила и прописио електричној безбедности,правилна рециклажа у складу

заштиту електричне мреже,земљоспојни релеји или осигурач.• Морате да имате везу и да спајањевезе извршите као што је приказано надијаграму повезивања

Пречник кружних зона закување (Ø)Предња левоЗадња левоПредња десноЗадња десно21,0 цм21,0 цм14,5 цм18,0 цмПотрошња енергије позони за кување (EC elec-t

Ко ће обавити сервисирање?Сервисер компаније IKEA обезбедићеуслугу путем сопствене сервисне службеили мреже овлашћених партнера.Шта покрива ова гаранц

штета настала током овакве испорукебиће покривена гаранцијом.• Трошкови обављања иницијалнеинсталације IKEA уређаја. Међутим,уколико сервисер компаниј

Како бисмо вам брзо пружилиуслугу, саветујемо вам дакористите телефонске бројевенаведене на списку, на крајуовог упутства. Када вам јепотребна помоћ,

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

58

59

koji su isporučeni s uređajem. Uporaba neodgovarajućezaštite može uzrokovati nesreće.Sigurnosne uputePostavljanjeUPOZORENJE! Samokvalificirana osoba s

867328405-C-112018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1452380-4

• Ako je utičnica labava, nemojtepriključivati utikač.• Ne povlačite za električni kabel da bisteuređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijekuhvatite

• Uređaj isključite i pustite da se ohladiprije čišćenja.• Iskopčajte uređaj iz napajanja električnemreže prije održavanja.• Za čišćenje uređaja ne ko

2 Za uključenje ili isključenjezaključavanja ili uređaja za sigurnostdjece.3 Za uključenje funkcije STOP+GO.4Indikatori tajmera zona kuhanja. 5Zaslon