IKEA BEJUBLAD User Manual

BEJUBLADSMAKLIGGRNL

Ένδειξη ΠεριγραφήΗ λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη.Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότηταςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχεικίνδυνος εγκαυμάτων

μαγειρέματος που είναι συνδεδεμένες σεμία φάση υπερβαίνει τα 3.700 W.• Η λειτουργία μειώνει την ισχύ στις άλλεςζώνες μαγειρέματος που είναισυνδεδεμένε

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,αγγίξτε το . Ανάβει το σύμβολο για 4δευτερόλεπτα. Ο Χρονοδιακόπτηςπαραμένει σε λειτουργία.Για να απενεργοπ

OffSound Control - Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση των ήχωνΑπενεργοποίηση των ήχωνΑπενεργοποιήστε τη συσκευή.Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα. Οιενδείξε

Εμπρός δεξιά ζώνημαγειρέματος125 - 145Πίσω αριστερήζώνη μαγειρέματος125 - 210Εμπρός αριστερήζώνη μαγειρέματος125 - 210Φροντίδα και καθάρισμαΓενικές πλ

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν μπορεί ναενεργοποιηθεί ή δενλειτουργεί.Η συσκευή δεν είναισυνδεδεμένη σε ηλεκτρικήπα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑνάβει το στην ένδειξηρύθμισης ισχύος.Ακατάλληλα μαγειρικάσκεύη.Χρησιμοποιήστε κατάλληλομαγειρικό σκεύος.Δεν έχει

Σε περίπτωση εσφαλμένηςχρήσης της συσκευής ή εκτέλεσηςτης εγκατάστασης από μηεξουσιοδοτημένο τεχνικό, ηεπίσκεψη του τεχνικού τουΚέντρου Σέρβις ή τουαν

Ηλεκτρική σύνδεση• Πριν από τη σύνδεση, ελέγξτε ότι ηονομαστική τάση της συσκευής, η οποίααναγράφεται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών, αντιστοιχ

Αγαπητέ πελάτη, φυλάξτε την πρόσθετηπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών μαζί μετο εγχειρίδιο χρήστη. Με τον τρόπο αυτό,θα μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσου

• Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνημαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της τομαγειρικό σκεύος.• Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικάσκεύη στις μικρότερες ζώνεςμαγ

κατασκευή ή αστοχία υλικών πουκαλύπτονται από την εγγύηση. Υπό αυτές τιςπροϋποθέσεις εφαρμόζονται οι οδηγίες τηςΕΕ (Αρ. 99/44/ΕΚ) και οι αντίστοιχεςεθ

εγκαταστήσει τη συσκευήαντικατάστασης, εάν απαιτείται.Αυτός ο περιορισμός δεν ισχύει σεπερίπτωση εργασιών, χωρίς τεχνικόπρόβλημα, από εξουσιοδοτημένο

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 24Veiligheidsvoorschriften 25Beschrijving van het product 28Dagelijks gebruik 29Aanwijzingen en tips 32Onderhoud en

Algemene veiligheid• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan wordenheet tijdens gebruik. De verwarmingselementen nietaanraken.• Bedien het a

• Dicht de oppervlakken af met kit om tevoorkomen dat ze gaan opzetten doorvocht.• Bescherm de bodem van het apparaattegen stoom en vocht.• Installeer

GebruikWAARSCHUWING! Gevaar opletsel, brandwonden ofelektrische schokken.• Verwijder voor gebruik (indien vantoepassing) de verpakking, labels enbesch

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m.b.t. correcteafvalverwerking v

8Vermogensregelaar om devermogensinstellingen te kiezen.9 / Om de timer te verhogen of teverlagen.10 Het in- en uitschakelen van deBridge-functie.Di

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 24

Bridge-functieDe functie verbindt twee kookzones enwerken dan samen als één kookzone. Steleerst de vermogensinstelling in voor éénvan de kookzones.Voo

de aanduiding voor deze kookzone gaatsneller knipperen. Raak de toets aan ende overgebleven tijd telt terug naar 00. Hetindicatielampje van de kookz

Vermogeninstelling Automatische uit-schakeling na - 6 uur - 5 uur4 uur - 1,5 uurAls kookgerei wordt gebruikt datniet geschikt is, licht op in hetdis

Kookzone Diameter van hetkookgerei [mm]Kookzone re-chtsachter145 - 180Kookzone re-chtsvoor125 - 145Kookzone linksacht-er125 - 210Kookzone linksvoor 12

Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat kan niet wor-den geactiveerd of werktniet.Het apparaat is niet aan-gesloten op een

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingSymbool en een cijferverschijnen op de vermo-gensstanddisplay.Elektronische fout. Ontkoppel het apparaateen paar

WAARSCHUWING! De wetten,voorschriften, richtlijnen ennormen die van kracht zijn in hetland waar het apparaat wordtgebruikt dienen in acht genomente wo

langer zijn dat de draden die deelektrische stroom dragen. Maak deaansluitklemmen goed vast! Bevestig tenslotte de aansluitingskabel aan dehoofdkabel

Energieverbruik per kook-zone (EC electric cooking)LinksvoorLinksachterRechtsvoorRechtsachter177,4 Wh / kg177,4 Wh / kg185,0 Wh / kg169,7 Wh / kgEnerg

De IKEA servicedienst zal de serviceuitvoeren via het eigen bedrijf of heterkende servicepartnernetwerk.Wat valt er onder de garantie?De garantie dekt

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 8Καθημερινή χρήση 10Υποδείξεις και συμβουλές 13Φροντίδα και καθ

eventuele transportschade. Indien IKEAhet apparaat aflevert op het door deklant aangegeven adres, dan iseventuele schade die ontstaan is tijdensde afl

Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebrui

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

43

867320835-A-122015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1452344-1

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τηχρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.• Μη χρησιμοποιείτε

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ήέναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενόςκατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας.• Η προστασία από ηλεκτροπληξία τωνυπό τ

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύηεπάνω στο χειριστήριο.• Μην αφήνετε να στεγνώσει τοπεριεχόμενο των μαγειρικών σκευώνκαθώς μαγειρεύετε.• Προσέχε

Διάταξη χειριστηρίου1 2 3 4 5 6789101 Για ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση των εστιών.2 Για ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση της λειτουργίαςΚλειδώματος ή