IKEA AVENTYRLIG User Manual

ÄVENTYRLIGDKNOFISEIS

Fejl Mulig årsag LøsningBørnesikringen er slået til .Deaktiver børnesikringen(Se afsnittet "Børnesikring").Flere sensorfelter blev be-rørt s

Teknisk informationTypeskilt202.228.25Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel ÄVENTYRLIG Typ 58 GCD E2 AU 6,9kWPNC 949 59

Apparatet må kun installeres, tilsluttes ellerrepareres af en autoriseret servicetekniker.Brug kun originale reservedele.Elektrisk tilslutningKontroll

Hvor længe gælder IKEA-garantien?Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-vering fra IKEA, med mindre produktet hed-der LAGAN, idet det i så fald k

• Udgifter til at udføre første installation afIKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudby-der eller dennes autoriserede service-partner reparerer eller ud

InnholdSikkerhetsinformasjon 15Produktbeskrivelse 16Daglig bruk 18Nyttige tips og råd 20Stell og rengjøring 20Hva må gjøres, hvis... 20Tekni

Sikkerhet under bruk• Fjern all emballasje, klistremerker og foliefra apparatet før første gangs bruk.Advarsel Brannfare! Overopphetet fettog olje kan

Oversikt over betjeningspanelet1 2 3 84 5 6 7910111 for å slå komfyrtoppen på eller av2 for å slå av og på låsen eller barne-sikringen3 For å slå på S

Daglig bruk Slå på og avBerør i 2 sekunder for å slå apparatetpå eller av.Justere effekttrinnetBerør effekttrinnet som du vil bruke på be-tjeningslis

STOP+GOMed Stop+Go-funksjonen stilles alle de ak-tive kokesonene på laveste effekttrinn ( ).Når Stop+Goer aktivert, kan du ikke endreeffekttrinnet.St

Nyttige tips og rådEt kokekar er egnet for induksjonsko-kesoner hvis det er merket for dette avprodusenten, eller hvis en magnet fester segtil bunnen.

Problem Mulig årsak LøsningDet høres et lydsignal, ogapparatet slår seg av.Et eller flere sensorfelt harvært tildekket lenger enn 10sekunder.Avdekk se

Tegnene ovenfor viser produktets typeskilt(uten serienummer som genereres dynamiskunder produksjonsprosessen), som er plas-sert under platetoppen.Kjær

Det skal være en utkoplingsmulighet mon-tert i den faste koplingslinjen. Få apparatetkoplet til strømnettet med en enhet som gjørdet mulig å kople det

Hva dekker garantien?Garantien dekker feil ved apparatet somskyldes fabrikasjons- eller materialfeil fradatoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantiengjelde

Landenes lover gjelder på følgende visIKEA-garantien gir deg spesifikke rettighe-ter som dekker, eller overgår, de lokale juri-diske krav som kan vari

SisällysTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 27Päivittäinen käyttö 29Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 31Hoito ja puhdistus 31Käyttöhäiriöt 32

Käyttöturvallisuus• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat jasuojamuovit laitteesta ennen sen ensim-mäistä käyttöä.Varoitus! Tulipalovaara!Ylikuumen

Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3 84 5 6 7910111 kytkee keittotason toimintaan ja poistoiminnasta2 kytkee lukituksen tai lapsilukon toi-mintaan ja pois t

Päivittäinen käyttö Kytkentä toimintaan ja poistoiminnastaKytke laite toimintaan tai pois toiminnastapainamalla painiketta 2 sekunnin ajan.Tehotason

DANSK 4NORSK 15SUOMI 26SVENSKA 38ÍSLENSKA 49

Voit peruuttaa ajastuksen valitsemalla keit-toaluetta vastaavan symbolin . Valitunkeittoalueen merkkivalo vilkkuu nopeam-min. Kun kosketat painiketta

Tehotaso Virta katkeaa automaat-tisesti tämän ajan kulut-tua - 1,5 tuntiaJos käytät keittotasolle sopimatontakeittoastiaa, näytössä näkyy ja keit-toa

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan tai ei toimi.Virran kytkemisestä on kulu-nut yli 10 sekuntia.Kytke lai

Jos laitteen käytössä on ongelmia, yritä en-sin selvittää ongelma itse. Jos ongelma eiratkea, ota yhteys jälleenmyyjään tai val-tuutettuun huoltoliikk

Älä käytä silikonitiivistettä laitteen ja työta-son välillä. Älä asenna laitetta oven viereentai ikkunan alapuolelle. Avautuva ovi tai ik-kuna voi tön

takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteentai uusien osien takuuaika ei pitene senvuoksi.Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuodentakuu ei koskeLAGAN-tu

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kus-tannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja taivaltuutettu huoltoliike korjaa tai korvaakodinkoneen tämän takuun ehto

Lisäavun tarveJos sinulla on muita kuin kodinkoneidenmyynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymä-län puhelintuki

InnehållSäkerhetsinformation 38Produktbeskrivning 39Daglig användning 40Råd och tips 42Underhåll och rengöring 43Om maskinen inte fungerar 4

Varning Brandrisk! Överhettade fetteroch oljor kan snabbt antändas.• Stäng av kokzonerna efter varje använd-ning med touchkontrollerna och lita intepå

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Daglig brug 7Nyttige oplysninger og råd 9Vedligeholdelse og rengøring 9Hvis noget går galt 9Teknis

Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 84 5 6 7910111 för att slå på eller av hällen2 för att aktivera och avaktivera Låseteller Barnlåset3 Aktivera Stop

BridgefunktionBridgefunktionen kopplar ihop två kokzonertill en gemensam zon.Ställ först in värmeläget för en av kokzoner-na.Aktivera bridgefunktionen

När du stänger av produkten stängs ävendenna funktion av.BarnlåsDenna funktion förhindrar oavsiktlig an-vändning av produkten.För att aktivera/inaktiv

• Kokkärlets botten skall vara så tjock ochså plan som möjligt.Underhåll och rengöringVarning Stäng av produkten och låtden kallna före rengöring.Varn

Problem Möjlig orsak Lösning -symbolen och ett num-mer visas på värmeläges-displayen.Fel i elektroniken. Koppla från hällen från el-nätet i några minu

InstallationTillverkaren är inte ansvarig för skador påpersoner eller husdjur som har orsakats avatt följande instruktioner inte har följts.Försiktigh

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas inpå uppsamlings

Vad täcks inte av denna garanti?•Normalt slitage.• Avsiktlig skada eller skada orsakad avförsumlighet, skada orsakad av underlå-tenhet att följa instr

1. framställa ett anspråk under denna ga-ranti.2. ställa frågor om installationen av IKEA-produkten i en IKEA köksmöbel. Servi-cen omfattar dock inte

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 49Vörulýsing 50Dagleg notkun 51Góð ráð 53Meðferð og þrif 54Hvað skal gera ef... 54Tæknilegar upplýsingar 55

Advarsel Brandfare! Overophedetfedt og olie selvantændes meget let.• Brug altid betjeningsfelterne til at slukkefor kogezonerne efter brug - stol ikke

Öryggi við notkun• Fjarlægið allar umbúðir, límmiða ogplastfilmu af heimilistækinu áður en þaðer fyrst tekið í notkun.Ađvörun Eldhætta! Kviknað geturm

Stjórnborðið1 2 3 84 5 6 7910111 til að kveikja eða slökkva á eldavél-inni2 til að kveikja eða slökkva á læsing-unni eða barnalæsingunni3 Til að setja

eða hægri, eftir þörfum. Ekki sleppa stjórnst-ikunni fyrr en þú ert komin(n) á rétta hitast-illingu.Brú (Bridge)Brú tengir tvær eldunarhellur og þær s

Þegar þú slekkur á heimilistækinu, fer læs-ingin jafnframt af.BarnalæsingÞessi stilling kemur í veg fyrir að heimilis-tækið sé sett í gang fyrir slysn

• Botn eldunarílátsins á að vera eins þykkurog flatur og hægt er.Meðferð og þrifAđvörun Slökkvið á heimilistækinu oglátið það kólna áður en það er þri

Vandamál Möguleg orsök ÚrlausnTáknið og númer birtastá hitastillingarskjánum.Rafmagnsbilun. Aftengdu heimilistækið frárafmagni í nokkrar mínútur(Takt

InnsetningFramleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir neinummeiðslum á fólki eða gæludýrum eða eign-atjóni sem hlýst af því að eftirfarandi tilmæl-um hefur e

Við tengingu við rafmagn og uppsetningutengileiðslna þarf að fara eftir skýringar-mynd tenginga (hún er staðsett neðarlega áeldavélinni).Jarðtengingar

Hvað nær þessi ábyrgð yfir?Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu,sem orsakast af göllum í smíði þess eðaefniviði frá þeim degi sem það var keypth

Hvernig landslögin gildaIKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagalegréttindi, sem samræmast eða ná út fyrirkröfurnar í viðkomandi landi. Þessir skilmál-a

Oversigt over betjeningspanelet1 2 3 84 5 6 7910111 for at tænde eller slukke for koge-sektionen2 for at slå låsen eller børnesikringentil/fra3 Sådan

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

61

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574985-1892952078-B-152012

Daglig brug Tænde og slukkeRør ved i 2 sekunder for at tænde ellerslukke for apparatet.Indstille varmetrinRør ved det ønskede varmetrin på skalaen.Fl

Vælg for en kogezone for at slå funktio-nen fra. Kontrollampen for den valgte ko-gezone blinker hurtigere. Rør ved . Restti-den tæller baglæns ned

Nyttige oplysninger og rådKogegrej er egnet til madlavning medinduktion, hvis det fremgår af produ-centens mærkning.Når der tændes for en kogezone, ka