IKEA SMAKSAOVPX User Manual

SMAKSAKBGRO

Описание на уредаОбщ преглед121189105412331 425671Контролен панел2Кръгов превключвател за функциитена нагряване3Дисплей4Кръгов регулатор5Нагревателен

Сензорно поле / бутон Функция ОписаниеСТАРТ За стартиране на функция за нагрява-не.ОК За потвърждаване.ЕкранA BDG EF CA. Таймер / ТемператураB. Индика

да излиза миризма и дим. Осигуретедостатъчна вентилация в помещението.Използване на механичнотозаключване за децаФурната има монтирана защита за деца.

Функцияподгрява-неПриложениеДвоенГрилЗа печене на тънки храни, вголеми количества и за пре-пичане на хляб.ДолноНагрява-неЗа печене на кексове схрупкав

Задаване на функция за нагряване1. Завъртете ключа за функциите занагряване, за да изберете функция занагряване.2. Завъртете контролния ключ, за даизб

Функции на часовникаТаблица с функции на часовникаФункция Ча-совникПриложениеЧАСПоказва или променячаса. Може да проме-ните часовото време са-мо ако ф

Задайте функцията ВРЕМЕТРАЕНЕ1. Задайте функция за нагряване.Натиснете , за да потвърдите.2. Натиснете неколкократно , докато започне да мига.3. Зав

Настройка на ТАЙМЕРМожете да настроите минутите, когатофурната е включена или изключена.1. Натиснете неколкократно , докато започне да мига.2. Завърт

Малка вдлънатина отгоре задопълнителна безопасност.Вдлъбнатините са също такасредства против преобръщане.Високия ръб около шкафапредотвратява изплъзва

изчакайте 10 сек, за да се запазиавтоматично настройката.Новата фабрична температура всърцевината се показва по време наследващото ползване на сензора

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Допълнителни функцииИзползване на функцията Защита задецаКогато Защитата за деца е включена,фурната не може да бъде включенаслучайно.1. Уверете се, че

Препоръки и съветиВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Препоръки за готвенеКогато претопляте, премахнете скарите итавите от вътрешността, за да

Храна Принадлежности Температура(°C)Положениена скаратаВреме (мин)Рулца, 9 броя тава за печене или съдза оттичане180 2 30 - 40Пица, замразе-на, 0,35 к

Храна Принадлежности Температура(°C)Положениена скаратаВреме (мин)Солени банич-ки, 16 броятава за печене или съдза оттичане180 2 25 - 30Твърди бискви-

Принадлежности Големина СнимкаМетална основа зафлан, тъмна, неотража-телна28 см диаметърИнформация за изпитателнилабораторииТестове по IEC 60350-1.Хра

Храна Функция Принад-лежностиПоло-жениена ска-ратаТемпе-ратура(°C)Време (мин) ЗабележкиЯбълковпайУскореноготвене сциркулацияна топълвъздухСкара 2 160

Храна Функция Принад-лежностиПоло-жениена ска-ратаТемпе-ратура(°C)Време (мин) ЗабележкиМаслен-киГорно +Долно на-гряванеTава запечене3 140 -15025 - 45

Почиствайте принадлежностите нафурната след всяко ползване и гиоставяйте да изсъхнат. Използвайте мекакърпа с топла вода и почистващпрепарат. Не почис

Поставете извадените аксесоарите вобратна последователност.Задържащите щифтове нателескопичните водачи трябвада са обърнати напред.ПиролизаВНИМАНИЕ! Ф

Вратичката на фурната можеда се затвори, ако опитате даизвадите стъклените панелипреди да сте свалиливратичката на фурната.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизползвай

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 39

Щампованата маркировка трябва да еобърната към вътрешната страна навратичката. Уверете се, че след монтажа,когато докосвате зоните със щампа поповърхн

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника.Фурната не нагрява. Необходимите настройкине са

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕкранът показва "F102".• Не сте затворили плътновратата.• Заключването на врата-та е дефектно.• Затворе

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЛампата е изключена. Функцията Еко готвене свентилатор е включена.Нормално държание нафункцията Еко готвене свент

Брой функции 9Енергийна ефективностПродуктова информация в съответствие с ЕС 66/2014Идентификация на моделаSMAKSAK 304.131.22SMAKSAK 704.116.73Индекс

какво е то. Храната продължава да сеготви, благодарение на остатъчнататоплина във фурната.Използвайте остатъчната топлина, за дазатопляте други храни.

Доставчикът на сервизно обслужване наIKEA извършва обслужване посредствомсвои собствени сервизи или мрежа отупълномощени сервизни партньори.Какво покр

до дома си или друг адрес, IKEA неноси отговорност за повреди, коитомогат да възникнат притранспортирането. Ако обаче IKEAдоставя продукта до адреса з

лица за контакт, определени от IKEA, ителефонните номера в съответнатастрана.За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате опреде

CuprinsInformaţii privind siguranţa 39Instrucţiuni de siguranţă 41Instalarea 44Descrierea produsului 45Panoul de comandă 45Înainte de prima utilizare

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за безопасност 6Инсталиране 9Описание на уреда 10Командно табло 10Преди първоначална употреба 11Всекидне

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-leconform reglementărilor.• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atuncicând a

• Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să trageţi maiîntâi de partea din faţă a suportului, după care săîndepărtaţi capătul din spate de pe

aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă odeschidere între contacte de cel puţin 3mm.• Închideţi complet uşa aparatulu

• Înlocuiţi imediat panourile de sticlă aleuşii dacă acestea sunt deteriorate.Contactaţi Centrul de service autorizat.• Aveţi grijă atunci când îndepă

• Folosiţi exclusiv becuri cu aceleaşispecificaţii.Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese

Descrierea produsuluiPrezentare generală121189105412331 425671Panou de comandă2Buton de selectare pentru funcţii degătire3Afişaj4Buton de comandă5Elem

Câmp cu senzor / Buton Funcţie DescriereOK Pentru a confirma.AfişajA BDG EF CA. Cronometru / TemperaturăB. Indicator de încălzire şi căldurărezidualăC

Pentru a deschide uşa cuptorului cusiguranţă pentru copii:1. Trageţi şi ţineţi ridicat mânerulsiguranţei pentru copii ca în imagine.2. Deschideţi uşa.

Funcţie degătireAplicaţiePâine şiPizzaPentru a coace pizza. Pentruo rumenire intensivă şi obază crocantă.Deconge-larePentru a decongela alimente(legum

2. Rotiţi butonul de comandă pentru aselecta temperatura. Apăsaţi pentru a confirma.Becul se aprinde atunci când cuptorulfuncţionează.3. Pentru a opri

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца иги изхвърлете, както е редно.• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,когато работи ил

Funcţiile ceasuluiTabelul cu funcţiile ceasuluiFuncţia ceasu-luiAplicaţieORA CU-RENTĂPentru a afişa sau modifi-ca ora curentă. Puteţischimba ora ceasu

Setarea funcţiei DURATA1. Setaţi o funcţie de gătire. . Apăsaţi pentru confirmare.2. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească.3. Rotiţi

2. Rotiţi butonul de comandă pentru a setasecundele urmate de minute. • Apăsaţi încă o dată pentru a setaminutele• Apăsaţi de încă două ori pentru

Mica proeminenţă de sus creştesiguranţa. Proeminenţele sunt, deasemenea, dispozitive anti-răsturnare. Muchia ridicată dinjurul raftului împiedicăalune

AVERTISMENT! Procedaţi cuatenţie la extragerea vârfului şi aconectorului senzorului. Senzoruleste fierbinte. Pericol de arsuri.Durata şi Sfârşit n

40°C.Rotiţi spre dreapta sau stângabutonul de selectare a comenziipentru averifica temperatura cuptorului.Oprirea automatăDin motive de siguranţă, cup

Gătirea cărnii şi a peşteluiUtilizaţi o cratiţă adâncă pentru alimentelefoarte grase pentru a evita pătareapermanentă a cuptorului.Lăsaţi carnea aprox

Aliment Accesorii Temperatura(°C)Nivel raft Durată (min)Peşte fiert, 0,3kgtavă de gătit sau tavă decolectare180 3 20 - 25Peşte întreg, 0,2kgtavă de gă

Gătire eco cu aer cald - accesoriirecomandateFolosiţi forme şi recipiente în culori închise,fără reflexie. Acestea absorb mai binecăldura decât vasele

Aliment Funcţie Accesorii NivelraftTempe-ratura(°C)Durată (min) ComentariiPrăjiturimiciGătire cuaer forţatTavăpentruprăjituri2 şi 4 150 -16020 - 35 Pu

задната, за да се разкачи от стените. Поставете мет.държачи в обратна последователност.• Използвайте само сензора за храна (термосонда),препоръчан за

Aliment Funcţie Accesorii NivelraftTempe-ratura(°C)Durată (min) ComentariiBiscuitsfărâmi-ciosGătire cuaer forţatTavăpentruprăjituri2 şi 4 140 -15025 -

Curăţaţi toate accesoriile după fiecareutilizare şi uscaţi-le. Folosiţi o lavetă moalecu apă caldă şi un agent de curăţare. Nucurăţaţi accesoriile în

ATENŢIE! Nu utilizaţi plitasimultan cu utilizarea funcţieiPirolitica. Acesta poate deterioracuptorul.Înainte de a porni Pirolitica:• scoateţi toate ac

După aceea, ridicaţi şi împingeţi şiscoateţi uşa din locaş.4. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe osuprafaţă stabilă.5. Apucaţi garnitura profilată a uşi

Înlocuirea beculuiAşezaţi o lavetă pe partea de jos dininteriorul cuptorului. Aceasta previnedeteriorarea cavităţii şi a capacului dinsticlă al beculu

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa es-te cauza defecţiunii. Dacă si-guranţele se

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică un cod deeroare care nu este în acesttabel.Există o defecţiune electrică.• Opriţi şi porniţi din noucup

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...Codul numeric al produsului (PNC) ...

Numărul de incinte 1Sursa de căldură Energie electricăVolum 72 lTipul cuptorului Cuptor încastratMasăSMAKSAK304.131.2233.0 kgSMAKSAK704.116.7333.0 kgE

Atunci când folosiţi această funcţie, becul sestinge automat după 30 de secunde.Informaţii privind mediulReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pe

ширина на отваряне на контактаминимум 3 мм.• Затворете изцяло вратичката науреда, преди да свържетезахранващия кабел към контакта.• Уредът съответства

funcţionare, instalarea incorectă sauconectarea la o tensiune greşită,deteriorările cauzate de reacţii chimicesau electro-chimice, deteriorărileprovoc

1. a face o solicitare în condiţiile acesteigaranţii;2. a cere lămuriri despre instalareaaparatului IKEA în mobila de bucătăriespecială IKEA. Asistenţ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

73

74

75

867341389-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048977-1

• Уверете се, че уредът е студен. Имаопасност стъклените панели да сесчупят.• Сменяйте незабавно стъкленитепанели на вратичката, когато саповредени. С

• Крушката или халогенната лампа втози уред е предназначена само заупотреба в домакински уреди. Не яизползвайте за битово осветление.• Преди да подмен