RENLIGFWM7FISEIS

Luukku lukittu -merkkivalo Merkkivalo 4 syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmaisee,voiko luukun avata.• valo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohjel

Päivittäinen käyttöLuukun avaaminenAvaa luukku vetämällä luukun kahvasta va-rovasti ulospäin.Pyykin täyttäminen koneeseenRavistele vaatteetmahdollisim

• Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon , älä ylitä läppään merkittyä rajaa.Pesuaine tulee annostella oikeaan loke-roon ennen pesuohjelman käynnistä-mis

Ajastuksen valitseminen:1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisä-toiminnot.2. Valitse ajastustoiminto painikkeella 3.3. Paina painiketta 5:– Viiveajan

Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon,jossa vesi jää rumpuun ohjelman päättyes-sä, merkkivalo 4 jää palamaan ja luukkupysyy lukittuna ilmaisten

OminaisuusVedenkovuusasteetSaksalainen järjestelmä°dHRanskalainen järjestelmä°T.HPehmeä 0-7 0-15Keskikova 8-14 16-25Kova 15-21 26-37Erittäin kova >

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräVajaa täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroPUUVILLAEKO2)60 °

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräVajaa täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroHUUHTELU Yksittäin

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräVajaa täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroSILIÄVÄT +60°-40°-

KulutusarvotTämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin:pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön läm

• Poista lokerikko.•Esipesulokeronvoi irrottaa puh-distamisen hel-pottamiseksi.• Käytä puhdistukseen jäykkäharjaistaharjaa ja poista kaikki pesuaineid

• irrota sihti ja huuhtele se puhtaaksijuoksevan veden alla• aseta sihdin kansitarvittaessa ta-kaisin paikoilleen• avaa sihdin kansija aseta sihti pai

335°45°• Kierrä letku ta-kaisin laitteeseenkiinni kiertämälläsitä vasemmalletai oikealle asen-nuksen mukaan.Kiinnitä liitosmut-teri oikein paikal-leen

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePääsulake tai pistokkeen sulake onpalanut.Vaihda sulake.Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassaasennossa eikä painik

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideTarkista, että vedenottoletkun liitti-met eivät vuoda. Tätä ei ole ainahelppo tarkistaa, koska vesi valuuletk

Mallitunnus(MOD):... ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Tuotenumero (PNC): ...

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kotitalouden sähköverkon ar-voja.• Kyt

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämäta

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

InnehållSäkerhetsinformation 29Produktbeskrivning 32Kontrollpanel 33När maskinen används första gången 35Daglig användning 36Råd och tips 39D

SUOMI 4SVENSKA 29ÍSLENSKA 53

Installation• El- och vattenanslutningar ska utföras aven kvalificerad och behörigperson.• Denna produkt är tung. Var försiktig närdu flyttar den.• Ko

• Använd inte slangarna till din gamla pro-dukt för att ansluta till vattenledningen.• Vattentrycket ska vara inom gränserna(se avsnittet "Teknis

Produktbeskrivning11 23451Tvättmedelsfack2Kontrollpanel3Luckhandtag4Typskylt5Justerbar fotTvättmedelsfack Fack för pulver eller flytande tvättmedelför

KontrollpanelNedanstående bild visar kontrollpanelen. Här ser du programväljare, knappar ochkontrollampor. Dessa hänvisas till med motsvarande nummer

Tabell över symboler =Baby = Start/Paus = Lättstruket = Fördröjd start = 5 skjortor = LucklåsProgramväljare Slå på/av och/eller välja ett program.Di

Kontrollampa för Lucklås Kontrollampan 4 tänds när programmet startar och indikerarom luckan kan öppnas:• lampan är tänd: luckan kan inte öppnas. Mask

Daglig användningÖppna luckan.Öppna luckan genom att försiktigt drahandtaget utåt.Fylla på tvättLägg tvätten i trum-man, ett plagg i ta-get, och skaka

•Häll det flytande tvättmedlet i facket utan att överskrida gränsen som angespå fliken. Tvättmedlet måste hällas i rättutrymme i tvättmedelsfacket inn

Den valda fördröjningstiden visas på dis-playen under några sekunder, sedan visasprogrammets gångtid igen.Du måste välja denna tillvalsfunktion eftera

När du har stängt luckan måste du väljaprogram och tillvalsfunktioner på nytt ochtrycka på knapp 5.Försiktighet Kontrollera vattennivånoch temperature

SisällysTurvallisuusohjeet 4Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 8Ensimmäinen käyttökerta 10Päivittäinen käyttö 11Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Bläck: Beroende på typ av bläck, fukta ty-get först med aceton 2), sedan med ättiksy-ra. Behandla eventuella fläckrester på vitamaterial med blekmedel

Program/temperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackBOMULLEKO2)60°-40°Vit och färgad bo-mull ekonomi

Program/temperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackCENTRIFU-GERINGSeparat centrifuger-ing för handt

Program/temperaturTyp avTvättProgram-BeskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackJeans60°-40°-30°-KallByxor, skjortor ellerjackor

Modell Av-läge (W) Kvar på-läge (W)FWM7 0.65 0.65Underhåll och rengöringVarning Stäng av produkten innan duutför rengörings- ellerunderhållsarbete.Und

•vrid trumman ochrikta in filterlocket(FILTER) med pi-len på luckanstätning;• öppna filterlocketgenom att tryckapå den särskildakroken och roteralocke

Rengöring av filtren i tilloppsslangenOm det tar lång tid innan produkten fyllsmed vatten eller om den inte fylls, blinkarkontrollampan för startknapp

Om maskinen inte fungerarMaskinen startar inte eller den upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på proble-met (se tabellen). Om du inte hi

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProduktenscentrifugering-sfas börjar senteller börjar intealls.Elektroniken har känt av obalans itrumman eftersom tvätten ä

Problem Möjlig orsak ÅtgärdEnvisa fläckar har inte behandlatsföre tvätten.Använd produkter som finns i han-deln för behandling av svåra fläck-ar.Fel t

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksinormaalissa huoneenlämpötilassa. Val-mistaja ei ota vastuuta jäätymisestä ai-heutuvista vahingoista.• Irrota

Centrifugeringsnivå (db(A)) 79Genomsnittlig årlig energi-förbrukning (kWh) 2)193Genomsnittlig årlig vatten-förbrukning (liter) 2)99941) Kontakta vår s

dessa produkter gäller garantin i två (2) år.Försäljningskvittot i original krävs som bevispå köpet. Om servicearbete utförs undergarantitiden förläng

• Kostnader för att utföra den initiala in-stallationen av IKEA-produkten. Omemellertid en av IKEA:s serviceleverantö-rer, eller dess auktoriserade se

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 53Vörulýsing 56Stjórnborð 57Fyrsta notkun 59Dagleg notkun 60Góð ráð 63Þvottastillingar 64Upplýsingar um orkun

• Takið heimilistækið alltaf úr sambandi ogskrúfið fyrir vatnið eftir notkun, þrif ogviðhald.Innsetning• Hæfur einstaklingur með tilskilin réttindiþar

• Ekki nota tengislöngur frá gömlum heimil-istækjum til að tengja vélina við vatnsinn-takið.• Vatnsþrýstingurinn þarf að vera innanleyfilegra marka (s

Vörulýsing11 23451Þvottaefnisskúffa2Stjórnborð3Handfang til að opna dyr4Merkiplata5Stillanlegir fæturÞvottaefnisskúffa Hólf fyrir duft eða fljótandi þ

StjórnborðHér fyrir neðan er mynd af stjórnborðinu. Á henni sjást þvottakerfisskífan, hnapparnirog gaumljósin. Vísað er til þeirra með viðeigandi tölu

Tafla yfir tákn =Ungbarn = Kveikja/Hlé =Straufrítt = Þvottaseinkun = 5 skyrtur = HurðarlæsingÞvottakerfisskífa Hún leyfir þér að slökkva og kveikja

Gaumljós sem sýnir læstahurðGaumljósið 4 kviknar þegar þvottakerfið byrjar og gefur tilkynna hvort hægt er að opna hurðina:• kveikt ljós: ekki er hægt

• Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia.Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpeh-mennysjauheella säännöllisin väliajoin.Suorita puhdistus ilman pyykkiä ja

Dagleg notkunOpnið hurðinaOpnið dyrnar varlega með því að togahurðarhandfangið út á við.Setjið þvottinn í vélinaSetjið þvottinn í vél-ina, einn hlut í

•Helltu fljótandi þvottaefni í hólfið ánþess að fara yfir þau mörk sem eru gef-in til kynna með blöðkunni. Setja verðurþvottaefnið í viðeigandi hólf

Hægt er að afturkalla eða breyta þvottas-einkun hvenær sem er, áður en þrýst er áhnapp 5.Að velja þvottaseinkun :1. Veljið kerfi og aukaval ef með þar

Við lok þvottaferilsVélin stoppar sjálfkrafa. Hljóðmerki heyrastog blikkandi birtist á skjánum, gaumljósiðfyrir hnapp 5 og gaumljósið fyrir 4 slokkna

EinkenniVatnsharkaÞýsk °dH Frönsk °T.H.Mjúkt 0-7 0-15MIðlungs 8-14 16-25Hart 15-21 26-37Mjög hart > 21 > 37Nota þarf vatnsmýkingartæki ef vatnsh

Kerfi/HitastigTegundþvottarFerill/HringrásLýsingHámarkshleðslaM Hleðsla1)TiltæktAukavalÞvottaefniHólfSTRAUFRÍTT60°-40°-30°-KaltGerviefni eða blönd-uð

Kerfi/HitastigTegundþvottarFerill/HringrásLýsingHámarkshleðslaM Hleðsla1)TiltæktAukavalÞvottaefniHólfÞEYTIVINDA Sérstök vinda fyrirhandþvegnar flíkuro

Kerfi/HitastigTegundþvottarFerill/HringrásLýsingHámarkshleðslaM Hleðsla1)TiltæktAukavalÞvottaefniHólfGALLABUX-UR60°-40°-30°-KaltBuxur, skyrtur eðajakk

Gerð Slökkt (W) Í biðstöðu (W)FWM7 0.65 0.65Meðferð og þrifAđvörun Slökktu á tækinu áður en þúframkvæmir einhverja hreinsun eðaviðhaldsverk.Viðhaldsþv

• snúðu tromlunniog hallaðu síulok-inu (FILTER)þannig að örinsnúi að innsiglidyranna;• opnaðu síulokiðmeð því að ýta ásérstakan krók ogmeð því að snúa

Laitteen kuvaus11 23451Pesuainelokerikko2Käyttöpaneeli3Luukun kahva4Arvokilpi5Säädettävät jalatPesuainelokerikko Varsinaisen pesun pesujauheen tai nes

Síurnar á innslöngunni þrifnarEf það tekur langan tíma að fylla tækið meðvatni, eða ef það fyllist ekki, þá blikkargaumljósið fyrir ræsingu með rauðu

Hvað skal gera ef...Heimilistækið fer ekki í gang eða það stöðv-ast í miðjum klíðum.Reyndu fyrst að finna lausn á vandanum(sjá töflu). Ef engin lausn

Vandamál Möguleg orsök LausnVindingarfasiheimilistækisinsræsist seint eðaræsist alls ekki:Rafeindastýrði jafnvægisbúnaður-inn hefur gripið inn í því þ

Eftir athugun, skal kveikja á heimilistækinuog ýta á hnappinn 5 til að endurræsa kerf-ið.Ef bilunin kemur aftur fram skal hafa sam-band við þjónustuað

Upplýsingar um rafspennu, spennu í voltum og heildarafl eru gefnar upp innan á um-gjörð hurðarinnar.Tenging við rafmagn• Heimilistækið þarf að vera ja

IKEA-ÁBYRGÐHvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá uppha-flegum kaupdegi heimilistækis þíns hjáIKEA, nema heimilistækið

• Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinurflytur vöruna heim til sín eða á annaðheimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrirhugsanlegum skemmdum sem verða

Mikilvægt! GEYMDU SÖLUKVITTUNINA!Hún er þín staðfesting á kaupunum og skil-yrði þess að ábyrgðin gildi. Athugaðu að ákvittuninni sést jafnframt IKEA-v

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

79

KäyttöpaneeliLaitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Käyttöpaneelilla on ohjel-manvalitsin, painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla s

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596947-1132927990-A-062012

Näytön symbolit = Vauvanvaatteet = Käynnistä/Tauko = Siliävät + = Ajastin = 5 paitaa = Luukun lukkoOhjelmanvalitsin Tällä valitsimella voit kytkeä v